Текст и перевод песни KURT92 - Выключи Свет
Выключи Свет
Éteignez la lumière
Выключи
мне
свет
— найду
выход
в
темноте
(В
темноте)
Éteignez
la
lumière
pour
moi
- je
trouverai
mon
chemin
dans
le
noir
(Dans
le
noir)
Сколько
не
было
бы
лет,
я
нахожусь
в
себе
(Нахожусь
в
себе)
Peu
importe
le
nombre
d'années,
je
suis
en
moi-même
(Je
suis
en
moi-même)
Где
от
счастья
мой
билет,
я
отдам
тебе
(Отдам
тебе)
Où
est
mon
billet
pour
le
bonheur,
je
te
le
donnerai
(Je
te
le
donnerai)
Мне
не
нужен,
нет,
мне
не
нужен,
нет
Je
n'en
ai
pas
besoin,
non,
je
n'en
ai
pas
besoin,
non
В
легких
сажа,
я
курильщик
со
стажем
Des
suies
dans
mes
poumons,
je
suis
un
fumeur
invétéré
Малышку
у
бара
мажет,
ты
закинула
не
драже
(Ха)
La
petite
fille
au
bar
est
droguée,
tu
n'as
pas
mis
de
bonbons
(Ha)
Очень
грязные
тапки
(что?),
привезли
ей
на
барже
(KURT)
Des
pantoufles
très
sales
(quoi?),
elle
les
a
reçues
sur
un
bateau
(KURT)
Тошнит
и
чёт
кашляет
(а),
нет,
ты
не
продажная
Elle
a
des
nausées
et
tousse
(ah),
non,
tu
n'es
pas
une
prostituée
С
милым
в
рай
и
в
шалаше
(Ага)
Avec
ton
bien-aimé
au
paradis
et
dans
une
cabane
(Oui)
Её
не
колышет
же
Elle
s'en
fiche
Ей
нужен
только
кэш
(Что?)
Elle
ne
veut
que
de
l'argent
(Quoi?)
И
сухое
Шардоне
(Окей)
Et
du
Chardonnay
sec
(Ok)
Эй,
белый
нос
уже
клише
(Что?)
Hé,
le
nez
blanc
est
déjà
un
cliché
(Quoi?)
Нет,
не
носит
ширпотреб
Non,
elle
ne
porte
pas
de
vêtements
bon
marché
И
нет
пристрастия
к
анаше
Et
elle
n'est
pas
accro
à
la
weed
Так
со
мной,
скажи,
зачем?
(Пр-р-р)
Alors
pourquoi
tu
es
avec
moi?
(Pr-r-r)
Выключи
мне
свет
— найду
выход
в
темноте
(в
темноте)
Éteignez
la
lumière
pour
moi
- je
trouverai
mon
chemin
dans
le
noir
(dans
le
noir)
Сколько
не
было
бы
лет,
я
нахожусь
в
себе
(нахожусь
в
себе)
Peu
importe
le
nombre
d'années,
je
suis
en
moi-même
(je
suis
en
moi-même)
Где
от
счастья
мой
билет,
я
отдам
тебе
(отдам
тебе)
Où
est
mon
billet
pour
le
bonheur,
je
te
le
donnerai
(je
te
le
donnerai)
Мне
не
нужен,
нет,
мне
не
нужен
Je
n'en
ai
pas
besoin,
non,
je
n'en
ai
pas
besoin
Под
мной
сыпятся
биты
(ага)
Les
beats
tombent
sous
moi
(oui)
Слышь,
я
всегда
один
(ага)
Écoute,
je
suis
toujours
seul
(oui)
Но
со
мной
сейчас
тут
ты
и
в
зубах
тлеет
никотин
(окей)
Mais
tu
es
là
avec
moi
maintenant
et
la
nicotine
brûle
dans
ta
bouche
(ok)
Помню
все
свои
мечты
и
помню
всё,
что
я
прожил
(всё)
Je
me
souviens
de
tous
mes
rêves
et
je
me
souviens
de
tout
ce
que
j'ai
vécu
(tout)
Сейчас
перед
мной
цели
Maintenant,
des
objectifs
devant
moi
И
я
бегу
к
ним
(бегом,
бегом)
Et
je
cours
vers
eux
(en
courant,
en
courant)
Да,
ей
нужен
детокс
(нужен
детокс)
Oui,
elle
a
besoin
d'une
cure
de
désintoxication
(elle
a
besoin
d'une
cure
de
désintoxication)
У
неё
в
паке
не
кокос
(у
неё
в
паке
не
кокос)
Dans
son
sac,
il
n'y
a
pas
de
noix
de
coco
(dans
son
sac,
il
n'y
a
pas
de
noix
de
coco)
Пару
сек
и
передоз
(пару
сек
и
передоз)
Quelques
secondes
et
une
overdose
(quelques
secondes
et
une
overdose)
Не
отвечу
на
вопрос:
где
я
рос?
Je
ne
répondrai
pas
à
la
question
: où
j'ai
grandi
?
Я
лечу
в
унисон
Je
vole
à
l'unisson
А
она
под
колесом
Et
elle
est
sous
les
roues
Это
кошмар,
а
не
сон
C'est
un
cauchemar,
pas
un
rêve
Я
не
вижу
никого
Je
ne
vois
personne
(никого,
никого,
никого,
никого,
(personne,
personne,
personne,
personne,
никого,
никого,
никого,
никого,
никого)
personne,
personne,
personne,
personne,
personne)
Выключи
мне
свет
— найду
выход
в
темноте
(в
темноте)
Éteignez
la
lumière
pour
moi
- je
trouverai
mon
chemin
dans
le
noir
(dans
le
noir)
Сколько
не
было
бы
лет,
я
нахожусь
в
себе
Peu
importe
le
nombre
d'années,
je
suis
en
moi-même
Где
от
счастья
мой
билет,
я
отдам
тебе
(отдам
тебе)
Où
est
mon
billet
pour
le
bonheur,
je
te
le
donnerai
(je
te
le
donnerai)
Мне
не
нужен,
нет,
мне
не
нужен,
нет
Je
n'en
ai
pas
besoin,
non,
je
n'en
ai
pas
besoin,
non
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Daniil Andreevich Suhochev, Vladislav Evgen'evich Sereda
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.