Hard Times - Kurtis Blow перевод на немецкий

Hard Times

Hard times spreading just like the flu
You know I caught it just like you
The prices going up, the dollars down
You got me fallin' to the ground
Turn around, get ready, check out the time
Get ready all people for the future shock
Hard times (Hard times)
Hard times (Hard times)
Hard times people of the planet
Times are tough, tough is granted
Hard times coming to the town
Get ready cause you know, we're gonna throw down
I'm gonna go out there and get the skills
My life's been down and I need a thrill
Hard times (Hard times)
Hard times (Hard times)
Hard times's got my pockets all in change
I tell ya what, it don't have my brains
Will I ever-ever-ever reach my ...
We need that dollar every day of the week
Hard times you know, it's a natural trip
I'm gonna keep about it, so we'll not slip
Hard times (Hard times)
Hard times (Hard times)
Hard times is nothing new or mean
I'm gonna use my strong mentality
Like the cream of the crop and the crop of the cream
Beating hard times, that is my dream
Hard times in life, hard times in death
I'm gonna keep on fighting 'till my very last breath
Hard times (Hard times)
Hard times (Hard times)

Harte Zeiten

Harte Zeiten verbreiten sich wie die Grippe
Weißt du, ich habe sie erwischt, genau wie du
Die Preise steigen, der Dollar fällt
Du bringst mich zu Boden
Dreh dich um, mach dich bereit, schau auf die Uhr
Mach dich bereit, alle Leute, für den Zukunftsschock
Harte Zeiten (Harte Zeiten)
Harte Zeiten (Harte Zeiten)
Harte Zeiten, Leute des Planeten
Die Zeiten sind hart, das ist sicher
Harte Zeiten kommen in die Stadt
Mach dich bereit, denn du weißt, wir werden loslegen
Ich werde rausgehen und die Fähigkeiten holen
Mein Leben war unten und ich brauche einen Kick
Harte Zeiten (Harte Zeiten)
Harte Zeiten (Harte Zeiten)
Harte Zeiten haben meine Taschen voller Kleingeld
Ich sag dir was, sie haben nicht meinen Verstand
Werde ich jemals-jemals-jemals mein ... erreichen
Wir brauchen diesen Dollar jeden Tag der Woche
Harte Zeiten, weißt du, es ist eine natürliche Reise
Ich werde dranbleiben, damit wir nicht stolpern
Harte Zeiten (Harte Zeiten)
Harte Zeiten (Harte Zeiten)
Harte Zeiten sind nichts Neues oder gemein
Ich werde meine starke Mentalität nutzen
Wie die Sahne der Ernte und die Ernte der Sahne
Harte Zeiten besiegen, das ist mein Traum
Harte Zeiten im Leben, harte Zeiten im Tod
Ich werde weiterkämpfen bis zu meinem letzten Atemzug
Harte Zeiten (Harte Zeiten)
Harte Zeiten (Harte Zeiten)