Текст и перевод песни Kurtis Blow - Hard Times

Hard Times

Hard times spreading just like the flu
You know I caught it just like you
The prices going up, the dollars down
You got me fallin' to the ground
Turn around, get ready, check out the time
Get ready all people for the future shock
Hard times (Hard times)
Hard times (Hard times)
Hard times people of the planet
Times are tough, tough is granted
Hard times coming to the town
Get ready cause you know, we're gonna throw down
I'm gonna go out there and get the skills
My life's been down and I need a thrill
Hard times (Hard times)
Hard times (Hard times)
Hard times's got my pockets all in change
I tell ya what, it don't have my brains
Will I ever-ever-ever reach my ...
We need that dollar every day of the week
Hard times you know, it's a natural trip
I'm gonna keep about it, so we'll not slip
Hard times (Hard times)
Hard times (Hard times)
Hard times is nothing new or mean
I'm gonna use my strong mentality
Like the cream of the crop and the crop of the cream
Beating hard times, that is my dream
Hard times in life, hard times in death
I'm gonna keep on fighting 'till my very last breath
Hard times (Hard times)
Hard times (Hard times)

Temps difficiles

Les temps difficiles se répandent comme la grippe
Tu sais que je l'ai attrapée comme toi
Les prix montent, les dollars baissent
Tu me fais tomber par terre
Retourne-toi, prépare-toi, regarde l'heure
Préparez-vous, tout le monde, au choc du futur
Temps difficiles (Temps difficiles)
Temps difficiles (Temps difficiles)
Temps difficiles, habitants de la planète
Les temps sont durs, la dureté est garantie
Les temps difficiles arrivent en ville
Préparez-vous parce que vous savez, on va tout casser
Je vais sortir et acquérir des compétences
Ma vie a été difficile et j'ai besoin de sensations fortes
Temps difficiles (Temps difficiles)
Temps difficiles (Temps difficiles)
Les temps difficiles ont mis mes poches en monnaie
Je te le dis, ils n'ont pas mon intelligence
Est-ce que j'atteindrai jamais…
On a besoin de ce dollar chaque jour de la semaine
Temps difficiles, tu sais, c'est un voyage naturel
Je vais continuer à m'en occuper, pour qu'on ne glisse pas
Temps difficiles (Temps difficiles)
Temps difficiles (Temps difficiles)
Les temps difficiles ne sont ni nouveaux ni méchants
Je vais utiliser ma forte mentalité
Comme la crème de la crème et la crème de la crème
Vaincre les temps difficiles, c'est mon rêve
Temps difficiles dans la vie, temps difficiles dans la mort
Je vais continuer à me battre jusqu'à mon dernier souffle
Temps difficiles (Temps difficiles)
Temps difficiles (Temps difficiles)