Текст и перевод песни Kurtis Blow - Hard Times

Hard Times

Hard times spreading just like the flu
You know I caught it just like you
The prices going up, the dollars down
You got me fallin' to the ground
Turn around, get ready, check out the time
Get ready all people for the future shock
Hard times (Hard times)
Hard times (Hard times)
Hard times people of the planet
Times are tough, tough is granted
Hard times coming to the town
Get ready cause you know, we're gonna throw down
I'm gonna go out there and get the skills
My life's been down and I need a thrill
Hard times (Hard times)
Hard times (Hard times)
Hard times's got my pockets all in change
I tell ya what, it don't have my brains
Will I ever-ever-ever reach my ...
We need that dollar every day of the week
Hard times you know, it's a natural trip
I'm gonna keep about it, so we'll not slip
Hard times (Hard times)
Hard times (Hard times)
Hard times is nothing new or mean
I'm gonna use my strong mentality
Like the cream of the crop and the crop of the cream
Beating hard times, that is my dream
Hard times in life, hard times in death
I'm gonna keep on fighting 'till my very last breath
Hard times (Hard times)
Hard times (Hard times)

Тяжёлые времена

Тяжёлые времена расползаются, словно грипп,
Знаешь, милая, я подхватил его, как и ты.
Цены растут, а доллар падает,
Из-за тебя я падаю на землю.
Оглянись, приготовься, проверь время,
Готовьтесь, люди, к будущему шоку.
Тяжёлые времена (Тяжёлые времена)
Тяжёлые времена (Тяжёлые времена)
Тяжёлые времена, люди планеты,
Времена трудные, трудности гарантированы.
Тяжёлые времена приходят в город,
Будь готова, ведь мы будем сражаться.
Я пойду туда и получу навыки,
Моя жизнь была плоха, и мне нужен острые ощущения.
Тяжёлые времена (Тяжёлые времена)
Тяжёлые времена (Тяжёлые времена)
Тяжёлые времена оставили в моих карманах только мелочь,
Говорю тебе, дорогая, они не забрали мой разум.
Достигну ли я когда-нибудь своей ...
Нам нужен этот доллар каждый день недели,
Тяжёлые времена, знаешь, это естественное путешествие.
Я буду продолжать в том же духе, чтобы мы не оступились.
Тяжёлые времена (Тяжёлые времена)
Тяжёлые времена (Тяжёлые времена)
Тяжёлые времена — это не что-то новое или злое,
Я буду использовать свою сильную ментальность.
Как сливки общества и цвет сливок,
Победить тяжёлые времена — вот моя мечта.
Тяжёлые времена в жизни, тяжёлые времена в смерти,
Я буду продолжать бороться до последнего вздоха.
Тяжёлые времена (Тяжёлые времена)
Тяжёлые времена (Тяжёлые времена)