If I Ruled The World - Kurtis Blow перевод на немецкий

If I Ruled The World

If I ruled the world
I'd love all the girls
Wear diamonds and pearls
If I ruled the world

If I ruled the world, was king on the throne
I'd make peace in every culture, build the homeless a home
I'm not runnin', for Congress or the President
I'm just here, to tell the world, how my story went
You see first it was a dream, I was livin' in Rome
And then I moved to London, bought a brand new home
And everywhere I went, I drew lots of attention
Like a stretch Limousine, one of those new inventions

It took a few years 'fore the day had come
But I was ruler of the world ranked number one
So I headed towards Washington to claim the crown
Let the whole world know that, the King was in town
As I, arrived, the crowd started to cheer
And then someone yelled out, "The King is here"
So I headed toward the stage, to make a speech
About the new style of livin' I was gonna teach

If I ruled the world
I'd love all the girls, I love 'em, love 'em, baby
Black diamonds and pearls
If I ruled the world

People started flowin' as they reached for my hand
I said, "Thank you for bringin' me to your promised land
But now I must go, say goodbye to everybody
Tonight I'll see you all at my super dinner party"
And late that night, at my super dinner party
I was dancin' to the beat and entertainin' La-Di-Da-Di
The music started endin', it was time for a speech
The crowd started sittin' as I rose from my feet

And this was once a dream, I explained to the crowd
But now, I rule the world and I feel so very proud
Excuse me please, for stoppin' this show
I just had to thank you all, huh, and me so
My first day in office, the King on the throne
I spent my first three hours on the telephone
You know with newsmen, reporters, and voters too
I had so many calls, I didn't know what to do

You know out of that office I continued to work
I signed so many papers, my fingers started to hurt
Then I shook off the pain, say this ain't no thing
'Cause there's nothin' in the world like bein' number one King

If I ruled the world
I'd love all the girls, I love 'em, love 'em, baby
Black diamonds and pearls
If I ruled the world, yeah!

Wenn ich die Welt regieren würde

Wenn ich die Welt regieren würde
Würde ich alle Mädchen lieben
Würde Diamanten und Perlen tragen
Wenn ich die Welt regieren würde

Wenn ich die Welt regierte, König auf dem Thron
Würde ich Frieden in jede Kultur bringen, den Obdachlosen ein Zuhause bauen
Ich kandidier nicht für den Kongress oder als Präsident
Ich bin nur hier, um der Welt meine Geschichte zu erzählen
Zuerst war es ein Traum, ich lebte in Rom
Dann zog ich nach London, kaufte ein neues Zuhause
Und überall, wo ich hinkam, zog ich viel Aufmerksamkeit auf mich
Wie eine lange Limousine, eine dieser neuen Erfindungen

Es dauerte einige Jahre, bis der Tag gekommen war
Doch ich regierte die Welt, an erster Stelle
Also ging ich nach Washington, um die Krone zu erheben
Damit die ganze Welt weiß, der König ist da
Als ich ankam, begann die Menge zu jubeln
Und jemand rief: "Der König ist hier"
Also ging ich zur Bühne, um eine Rede zu halten
Über den neuen Lebensstil, den ich lehren würde

Wenn ich die Welt regieren würde
Würde ich alle Mädchen lieben, ich liebe sie, Baby
Schwarze Diamanten und Perlen
Wenn ich die Welt regieren würde

Die Menschen strömten herbei und reichten mir ihre Hände
Ich sagte: "Danke, dass ihr mich ins Gelobte Land gebracht habt
Doch jetzt muss ich gehen, verabschiede mich von allen
Heute Abend sehe ich euch bei meiner großen Dinnerparty"
Und spät in der Nacht, bei meiner großen Dinnerparty
Tanzte ich im Rhythmus und unterhielt La-Di-Da-Di
Die Musik endete, es war Zeit für eine Rede
Die Menge setzte sich, als ich aufstand

Und dies war einst ein Traum, erklärte ich der Menge
Doch jetzt regiere ich die Welt und bin so stolz
Entschuldigt bitte, dass ich die Show unterbreche
Ich wollte nur Danke sagen, hmm, und mir auch
Mein erster Tag im Amt, der König auf dem Thron
Verbrachte ich drei Stunden am Telefon
Mit Journalisten, Reportern und Wählern auch
So viele Anrufe, ich wusste nicht, was ich tun sollte

Doch ich arbeitete weiter, verließ das Amt nicht
Ich unterschrieb so viele Papiere, meine Finger begannen zu schmerzen
Doch ich schüttelte den Schmerz ab, sagte, das ist nichts
Denn es gibt nichts in der Welt wie der König an erster Stelle zu sein

Wenn ich die Welt regieren würde
Würde ich alle Mädchen lieben, ich liebe sie, Baby
Schwarze Diamanten und Perlen
Wenn ich die Welt regieren würde, ja!