Текст и перевод песни Kurtis Blow - It’s Getting Hot

It’s Getting Hot

Every year it comes around
The season when you got to throw down
Don't gonna work, just gotta play
I'm gonna dance the night away
It's gettin' hot, it's gettin' -

The steam is rising on the street
In the dead of night you can feel the heat
So grab a girl, don't stay at home
This ain't the time to be alone
It's gettin' hot, it's gettin' -

Let's get the car and take a trip
Let's hit the beach and take a dip
Let's have a picnic in the park
The kids'll scream and the dogs'll bark
It's gettin' hot, it's gettin' -

Say ho-oo (Hoo-hoo) Say get down (Get down)
Say he haw (He Haw) it's gettin' hot!
Say ooo (Ooo) Say Ah (Ah)
Scream (Aaaooww) it's gettin' hot

Got to getaway from jive time folks
Got to snap your fingers, tell some jokes
Time's a wastin', got to make your move
Gonna hit the street and catch a groove
It's gettin' hot, it's gettin' -

Gonna go downtown and catch a flick
Gonna boogie down like a lunatic
When winter comes I'll stay inside
But now's the time to slip and slide
It's gettin' hot, it's gettin' -
(J.B.Moore/Robert Ford)

Il fait chaud

Chaque année, ça arrive
La saison où tu dois tout lâcher
Pas question de travailler, il faut juste s'amuser
Je vais danser toute la nuit
Il fait chaud, il fait -

La vapeur monte dans la rue
En pleine nuit, tu peux sentir la chaleur
Alors prends une fille, ne reste pas à la maison
Ce n'est pas le moment d'être seul
Il fait chaud, il fait -

Prenons la voiture et faisons un tour
Allons à la plage et plongeons
Faisons un pique-nique au parc
Les enfants vont crier et les chiens vont aboyer
Il fait chaud, il fait -

Dis ho-oo (Hoo-hoo) Dis descends (Descends)
Dis he haw (He Haw) il fait chaud!
Dis ooo (Ooo) Dis Ah (Ah)
Crie (Aaaooww) il fait chaud

Il faut s'échapper de ces gens qui aiment la routine
Il faut claquer des doigts, raconter des blagues
Le temps passe, il faut faire ton mouvement
Je vais aller dans la rue et prendre un rythme
Il fait chaud, il fait -

Je vais aller en ville et voir un film
Je vais danser comme un fou
Quand l'hiver arrive, je resterai à l'intérieur
Mais maintenant, c'est le moment de glisser et de glisser
Il fait chaud, il fait -
(J.B.Moore/Robert Ford)