Kingdom Blow - Kurtis Blow перевод на немецкий

Kingdom Blow

Como da vuelta el mundo ayer te tuve conmigo y de verdad que pensé que nunca iba a llegar el momento en que yo te tenga que ver con otro pero aun así quiero que tengas en tu mente que:

Nadie te va a querer como te quiero yo
Nadie en el mundo te ama como te amo yo
Dime tu de que forma te lo hago entender
Me pongo celoso por cualquier cosa
Me muero por llevarte una rosa
Eyyy

Dime si es que en tu corazon no hay
Posibilidad de perdonarme
Y darme otra oportunidad

Pues yo sin ti
Me vuelto un
Cero a la izquierda
Soy un come mierda
Eyyy

Y es que cuando estoy sin ti
La vida se me vuelve un lio
Y es que yo no se vivir si
Tu no ta al laito mio
Y es que cuando estoy sin ti
La vida se me vuelve un lio
Y es que yo no se vivir si
Tu no ta al laito mio

Hay mami please vuelve conmigo
Te juro que eh cambiao yo yah no soy el mimo
Yah no hay drink, yah no hay dicoteca, nada me mantiene activo
Te digo la verdad? yo soy un bagaso de hombre si no toy contigo

Que me iba doler tanto yo lo sabia, ya hora la paso llorando de noche y de dia
Por no llebame cuando tu me desia que me soltaba si desafinando yo seguia
Yo se que te mentia, y que to esa baina que me tan pasando me la merecia
Pero deja tu mediante de hipocresia, deja de estar divariando que tu eres mia
Y eh que desde que tu te fuiste de mi lado mami yolo perdi todo
Oye lo que se si no te tengo a mi lado mami yo me siento solo
Sin ti, hay negra dime klk sin ti me siento bacio, yo no se que hace
Yo me equiboque, y desafine pero dame una oportunidad chula porque ...

Nadie te va a querer como te quiero yo
Nadie en el mundo te ama como te amo yo
Dime tu de que forma te lo hago entender
Me pongo celoso por cualquier cosa
Me muero por llevarte una rosa
Eyyy

Dime si es que en tu corazón no hay
Posibilidad de perdonarme
Y darme otra oportunidad

Pues yo sin ti
Me vuelto un
Cero a la izquierda
Soy un come mierda
Eyyy

Y es que cuando estoy sin ti
La vida se me vuelve un lio
Y es que yo no se vivir si
Tu no ta al laito mio
Y es que cuando estoy sin ti
La vida se me vuelve un lio
Y es que yo no se vivir si
Tu no ta al laito mio
...
(Mami te juro que eh tratado de sentirme igual con otra mujere y no eh podido)
Y es que solo tu causas eso en mii
(Con nadie siento lo mimo te lo juro)
Nose que tienes tu que me tiene asii
(Ya yo no como, no duermo me echo la noche pensando en tii)
Y es que solo tu causas esto en mii
(De verdad que ninguna otra persona vive en mi vida)
Nose que tienes tu que me tiene asii
(Muahhx... nadie te va querer como yo, eso te lo prometo)

Königreich Blow

Wie sich die Welt dreht, gestern hatte ich dich bei mir und ich dachte wirklich, der Moment würde nie kommen, in dem ich dich mit einem anderen sehen müsste, aber trotzdem möchte ich, dass du im Kopf behältst, dass:

Niemand wird dich so lieben, wie ich dich liebe
Niemand auf der Welt liebt dich so, wie ich dich liebe
Sag du mir, wie ich es dir verständlich machen soll
Ich werde wegen jeder Kleinigkeit eifersüchtig
Ich sterbe dafür, dir eine Rose zu bringen
Eyyy

Sag mir, ob es in deinem Herzen nicht gibt
die Möglichkeit, mir zu verzeihen
Und mir eine weitere Chance zu geben

Denn ich ohne dich
bin zu einer
Null geworden
Ich bin ein Scheißkerl
Eyyy

Und es ist so, wenn ich ohne dich bin
wird mein Leben ein Chaos
Und es ist so, ich weiß nicht, wie ich leben soll, wenn
Du nicht an meiner Seite bist
Und es ist so, wenn ich ohne dich bin
wird mein Leben ein Chaos
Und es ist so, ich weiß nicht, wie ich leben soll, wenn
Du nicht an meiner Seite bist

Oh Mami, bitte komm zu mir zurück
Ich schwöre dir, ich habe mich geändert, ich bin nicht mehr derselbe
Keine Drinks mehr, keine Disko mehr, nichts hält mich mehr aktiv
Soll ich dir die Wahrheit sagen? Ich bin ein Wrack von einem Mann, wenn ich nicht bei dir bin

Dass es so weh tun würde, wusste ich, jetzt verbringe ich Tag und Nacht mit Weinen
Weil ich nicht auf dich gehört habe, als du sagtest, du lässt mich fallen, wenn ich weiter aus der Reihe tanze
Ich weiß, dass ich dich angelogen habe, und dass ich all den Mist, der mir passiert, verdient habe
Aber hör auf mit deiner Heuchelei, hör auf herumzureden, du gehörst mir
Und es ist so, seit du von meiner Seite gegangen bist, Mami, habe ich alles verloren
Hör mal, was ich weiß, wenn ich dich nicht an meiner Seite habe, Mami, fühle ich mich allein
Ohne dich, hey Süße, sag mir was los ist, ohne dich fühle ich mich leer, ich weiß nicht, was ich tun soll
Ich habe mich geirrt und Mist gebaut, aber gib mir eine Chance, Hübsche, denn ...

Niemand wird dich so lieben, wie ich dich liebe
Niemand auf der Welt liebt dich so, wie ich dich liebe
Sag du mir, wie ich es dir verständlich machen soll
Ich werde wegen jeder Kleinigkeit eifersüchtig
Ich sterbe dafür, dir eine Rose zu bringen
Eyyy

Sag mir, ob es in deinem Herzen nicht gibt
die Möglichkeit, mir zu verzeihen
Und mir eine weitere Chance zu geben

Denn ich ohne dich
bin zu einer
Null geworden
Ich bin ein Scheißkerl
Eyyy

Und es ist so, wenn ich ohne dich bin
wird mein Leben ein Chaos
Und es ist so, ich weiß nicht, wie ich leben soll, wenn
Du nicht an meiner Seite bist
Und es ist so, wenn ich ohne dich bin
wird mein Leben ein Chaos
Und es ist so, ich weiß nicht, wie ich leben soll, wenn
Du nicht an meiner Seite bist
...
(Mami, ich schwöre dir, ich habe versucht, bei anderen Frauen dasselbe zu fühlen, aber ich konnte es nicht)
Und nur du löst das in mir aus
(Bei keiner fühle ich dasselbe, ich schwöre es dir)
Ich weiß nicht, was du hast, das mich so macht
(Ich esse nicht mehr, ich schlafe nicht mehr, ich verbringe die Nacht damit, an dich zu denken)
Und nur du löst dies in mir aus
(Wirklich, es gibt keine andere Frau in meinem Leben.)
Ich weiß nicht, was du hast, das mich so macht
(Muahhx... niemand wird dich so lieben wie ich, das verspreche ich dir)