The Breaks (Re-Recorded) - Kurtis Blow перевод на немецкий

The Breaks (Re-Recorded)

Clap your hands, everybody,
If you got what it takes,
'Cause I'm Kurtis Blow and I want you to know
That these are the breaks,

Brakes on a bus, brakes on a car,
Breaks to make you a superstar,
Breaks to win and breaks to lose,
But these here breaks will rock your shoes,
And these are the breaks,
Break it up, break it up, break it up!

If your woman steps out with another man,
(That's the breaks, that's the breaks)
And she runs off with him to Japan,
(That's the breaks, that's the breaks)
And the IRS says they want to chat,
(That's the breaks, that's the breaks)
And you can't explain why you claimed your cat,
(That's the breaks, that's the breaks)
And Ma Bell sends you a whopping bill
(That's the breaks, that's the breaks)
With eighteen phone calls to Brazil,
(That's the breaks, that's the breaks)
And you borrowed money from the mob,
(That's the breaks, that's the breaks)
And yesterday you lost your job,
(That's the breaks, that's the breaks)
Well, these are the breaks,
Break it up, break it up, break it up!

Throw your hands up in the sky,
And wave 'em 'round from side to side,
And if you deserve a break tonight,
Somebody say all right!
(All right)
Say ho!
(Ho!)
You don't stop,
Keep on, somebody scream!
(Owwwww!)
Break down!

Breaks on a stage, breaks on a screen,
Breaks to make your wallet lean,
Breaks run cold and breaks run hot,
Some folks got 'em and some have not,
But these are the breaks,
Break it up, break it up, break it up,
Break down!

To the girl in brown, stop messing around,
(Break it up, break it up)
To the guy in blue, whatcha gonna do?
(Break it up, break it up)
To the girl in green, don't be so mean,
(Break it up, break it up)
And the guy in red, say what I said,
(Break it up, break it up)
Break down!

Brakes on a plane, brakes on a train,
Breaks to make you go insane,
Breaks in love, breaks in war,
But we got the breaks to get you on the floor,
And these are the breaks,
Break it up, break it up, break it up,
Break down! Yo!

Just do it, just do it, just do it, do it, do it!
Just do it, just do it, just do it, do it, do it!
Just do it, just do it, just do it, do it, do it!
Just do it, just do it, just do it, do it, do it!

You say last week you met the perfect guy,
(That's the breaks, that's the breaks)
And he promised you the stars in the sky,
(That's the breaks, that's the breaks)
He said his Cadillac was gold,
(That's the breaks, that's the breaks)
But he didn't say it was ten years old,
(That's the breaks, that's the breaks)
He took you out to the Red Coach grill,
(That's the breaks, that's the breaks)
But he forgot the cash and you paid the bill,
(That's the breaks, that's the breaks)
And he told you the story of his life,
(That's the breaks, that's the breaks)
But he forgot the part about--his wife! Huh! Huh!
(That's the breaks, that's the breaks)
Well, these are the breaks!
Break it up, break it up, break it up,
Break down! Ya!

The Breaks (Neu aufgenommen)

Klatscht in die Hände, alle zusammen,
Wenn ihr das Zeug dazu habt,
Denn ich bin Kurtis Blow und ich will, dass ihr wisst
Das sind die Breaks,

Bremsen an 'nem Bus, Bremsen an 'nem Auto,
Breaks, die dich zum Superstar machen,
Breaks zum Gewinnen und Breaks zum Verlieren,
Aber diese Breaks hier rocken eure Schuhe,
Und das sind die Breaks,
Break it up, break it up, break it up!

Wenn deine Frau mit 'nem anderen Mann abhaut,
(Das sind die Breaks, das sind die Breaks)
Und sie mit ihm nach Japan durchbrennt,
(Das sind die Breaks, das sind die Breaks)
Und das Finanzamt sagt, sie wollen reden,
(Das sind die Breaks, das sind die Breaks)
Und du kannst nicht erklären, warum du deine Katze abgesetzt hast,
(Das sind die Breaks, das sind die Breaks)
Und Ma Bell schickt dir 'ne Riesenrechnung
(Das sind die Breaks, das sind die Breaks)
Mit achtzehn Anrufen nach Brasilien,
(Das sind die Breaks, das sind die Breaks)
Und du hast Geld von der Mafia geliehen,
(Das sind die Breaks, das sind die Breaks)
Und gestern hast du deinen Job verloren,
(Das sind die Breaks, das sind die Breaks)
Nun, das sind die Breaks,
Break it up, break it up, break it up!

Werft eure Hände in die Luft,
Und schwenkt sie hin und her,
Und wenn ihr heute Nacht 'ne Pause verdient habt,
Soll jemand sagen: All right!
(All right)
Sagt Ho!
(Ho!)
Ihr hört nicht auf,
Macht weiter, jemand soll schreien!
(Owwwww!)
Break down!

Breaks auf der Bühne, Breaks auf der Leinwand,
Breaks, die dein Portemonnaie schmal machen,
Breaks sind kalt und Breaks sind heiß,
Manche Leute haben sie und manche nicht,
Aber das sind die Breaks,
Break it up, break it up, break it up,
Break down!

An das Mädel in Braun, hör auf rumzualbern,
(Break it up, break it up)
An den Typ in Blau, was wirst du tun?
(Break it up, break it up)
An das Mädel in Grün, sei nicht so gemein,
(Break it up, break it up)
Und der Typ in Rot, sag, was ich gesagt hab,
(Break it up, break it up)
Break down!

Bremsen im Flugzeug, Bremsen im Zug,
Breaks, die dich verrückt machen,
Breaks in der Liebe, Breaks im Krieg,
Aber wir haben die Breaks, um dich auf die Tanzfläche zu bringen,
Und das sind die Breaks,
Break it up, break it up, break it up,
Break down! Yo!

Tu es einfach, tu es einfach, tu es einfach, tu es, tu es!
Tu es einfach, tu es einfach, tu es einfach, tu es, tu es!
Tu es einfach, tu es einfach, tu es einfach, tu es, tu es!
Tu es einfach, tu es einfach, tu es einfach, tu es, tu es!

Du sagst, letzte Woche hast du den perfekten Typen getroffen,
(Das sind die Breaks, das sind die Breaks)
Und er hat dir die Sterne vom Himmel versprochen,
(Das sind die Breaks, das sind die Breaks)
Er sagte, sein Cadillac sei aus Gold,
(Das sind die Breaks, das sind die Breaks)
Aber er hat nicht gesagt, dass er zehn Jahre alt ist,
(Das sind die Breaks, das sind die Breaks)
Er hat dich ins Red Coach Grill ausgeführt,
(Das sind die Breaks, das sind die Breaks)
Aber er hat das Geld vergessen und du hast die Rechnung bezahlt,
(Das sind die Breaks, das sind die Breaks)
Und er hat dir die Geschichte seines Lebens erzählt,
(Das sind die Breaks, das sind die Breaks)
Aber er hat den Teil vergessen über--seine Frau! Ha! Ha!
(Das sind die Breaks, das sind die Breaks)
Nun, das sind die Breaks!
Break it up, break it up, break it up,
Break down! Ja!