Текст и перевод песни Kurtis Blow - The Deuce

The Deuce

You got fakes and losers, cops and boozers
Pushers on the run
Pimps and junkies, kids with monkies
And lots of dirty fun

Days are hazy, nights are crazy
Hustles never end
There's lots of folks with lots of jokes
But try to find a friend

You want advice about paradise
Then let me introduce
The cast and crew that waits for you
On the street they call The Deuce
Check it out!

In this world I know a girl
Who looks as sweet as spice
And when it's late, you can have a date
But you'll have to pay the price

I know a bigtime gambler, a heavy scrumbler
Never bet less than a G
He's got a lot of breed, but hear what I said
It all came from you and me

There's a kid crusader playin' space invader
Down in the old arcade
Don't go to school, he's much too cool
Though he's kind of underpaid

The guys in suits and the girls in boots
Got a lot of lies to tell
They don't fear the Lord, they get no reward
And they spend their time in Hell
Check it out!

Everyday the politicians say
They're gonna tear the whole thing down
But wait a couple years and check your eyes and ears
The Deuce will still be around

Joints and bags and tips on nags
Are easy things to find
They tip the scales with fairy-tales
And slowly blow your mind

If you desire to feel the fire
That's burnin' on the block
Then take a trip down to the strip
But be prepared for shock

'Cause if you're shakey or even flakey
Hear me when I say
When you're on The Deuce, you got to be loose
Or you might be get blown away

Le Deuce

Tu as des faux et des perdants, des flics et des buveurs
Des dealers en fuite
Des proxénètes et des junkies, des gamins avec des singes
Et beaucoup de plaisir sale

Les jours sont brumeux, les nuits sont folles
Les arnaques ne finissent jamais
Il y a beaucoup de gens avec beaucoup de blagues
Mais essaie de trouver un ami

Tu veux des conseils sur le paradis
Alors laisse-moi te présenter
Le casting et l'équipe qui t'attendent
Dans la rue qu'ils appellent Le Deuce
Check it out !

Dans ce monde, je connais une fille
Qui a l'air aussi douce que l'épice
Et quand il est tard, tu peux avoir un rendez-vous
Mais tu devras payer le prix

Je connais un grand joueur, un gros joueur
Ne parie jamais moins d'un G
Il a beaucoup de race, mais écoute ce que j'ai dit
Tout est venu de toi et de moi

Il y a un jeune croisé qui joue à Space Invaders
Dans l'ancienne arcade
Il ne va pas à l'école, il est trop cool
Bien qu'il soit un peu sous-payé

Les mecs en costume et les filles en bottes
Ont beaucoup de mensonges à raconter
Ils ne craignent pas le Seigneur, ils ne reçoivent aucune récompense
Et ils passent leur temps en enfer
Check it out !

Tous les jours, les politiciens disent
Qu'ils vont tout démolir
Mais attends quelques années et vérifie tes yeux et tes oreilles
Le Deuce sera toujours là

Des joints, des sacs et des conseils sur les juments
Sont faciles à trouver
Ils font pencher la balance avec des contes de fées
Et soufflent lentement ton esprit

Si tu veux sentir le feu
Qui brûle sur le bloc
Alors fais un tour sur la bande
Mais prépare-toi au choc

Parce que si tu es tremblant ou même fragile
Écoute-moi quand je te dis
Quand tu es au Deuce, tu dois être détendu
Ou tu pourrais être emporté