Vagabundo - Kurtoazija , Djans перевод на немецкий

Vagabundo

A kad svane kraj, a kad svane kraj

Sedmi sprat i mrak u stanu
Nemoj da se hvalis gde si sinoc bila
Ako ista imas sa mnom ponovo u planu
Ostani diskretna, sto me ne bi krila

Za moje zelje, mala, budi dobra vila
Erogene zone osvajam sve k'o Atila
Ova zlatna ribica u krevetu mi bila
Pijana od dodira i ledenoga vina

Socna mandarina, moja konkubina
Moja seks masina, guzom mesa k'o turbina
Koza meka, svila glatka kao u delfina
Balavim na tebe, mala, previse se primam

Budi mi kombina i ne glumi da si fina
Smiricu te bolje nego saka bensedina
Noc je puna strasti, pozude, adrenalina
Ti me radis bolje i od cistog kokaina

A ja sam samo vagabundo, vagabundo
Veceras napravicu cudo, tebi bice ludo
A ja sam samo vagabundo, vagabundo, znaj
Veceras svima bice ludo, a kad svane kraj

Pozeska, sesti sprat, ti ne gledaj na sat
Jer ovo vece tebi bice k'o za rodjendan
Vutru motam u blant dok ti mi sisas vrat
Jer pored mene ti je praznik - srecan 8. mart

I rodjendan i sve, ceka te zurka kod mene
'Ajde sad povedi drugarice
Kuci dok se sminkas napij se
I razbij sve dok se spremas

Platicu ti taxi ako pare nemas
Al' ujutru u gradski ima da odremas
Nemoj da me drukas kad te
Pita keva gde si bila

Ziveo na drugom, ja vagabundo
Na ulici sam kunt'o, va-vagabundo
Cekao sam cudo, va-vagabundo
Ma ona samo prosla je sa bundom

Ona, ona je sa bundom, ja vagabuno
Ona, ona je sa bundom, ja vagabuno, ja vagabundo
Jos jedno jutro docek'o na ulici sa pljugom

Potkrovlje, peti sprat
Destinacija je in, kad si sa mnom, what a fuck
Nemoj da mi kazes da ovo nisi htela
Vidim da si spremna, mala, vidim da si smela

Kao hotel hotela, kao zlato sto sija
Tebi prija prizor ispred tebe, kosulja od Guccija
I malo, mala, djusa preko leda
I malo svega - svega, sa vrha brega, haha

Kao da pucas na kos, kazes hocu jos
Al' znas da nemam vise jer sam bio jako los
Tvoje telo prsti, meni lepljivi su prsti
Kada lupim te po guzi od srece suzu pustis

Kada stegnem ti grudi, ti mi uzdahe pruzis
Sa svima bi zbog mene prestala da se druzis
Znas da te budnom nocima vagabundo drzi
Al' ja sam skitnica, mala, ja se ne drzim

Vagabund

Und wenn das Ende dämmert, und wenn das Ende dämmert

Siebter Stock und Dunkelheit in der Wohnung
Prahle nicht damit, wo du letzte Nacht warst
Wenn du wieder etwas mit mir vorhast
Bleib diskret, warum solltest du mich nicht für dich behalten

Für meine Wünsche, Kleine, sei eine gute Fee
Erogene Zonen erobere ich alle wie Attila
Dieser Goldfisch war in meinem Bett
Betrunken von Berührungen und eiskaltem Wein

Saftige Mandarine, meine Konkubine
Meine Sexmaschine, wackelt mit dem Arsch wie eine Turbine
Haut weich, Seide glatt wie bei einem Delfin
Ich sabber' auf dich, Kleine, ich steh' total auf dich

Sei meine Komplizin und spiel nicht die Feine
Ich beruhige dich besser als eine Handvoll Valium
Die Nacht ist voller Leidenschaft, Lust, Adrenalin
Du törnst mich mehr an als reines Kokain

Und ich bin nur ein Vagabund, Vagabund
Heute Abend vollbringe ich ein Wunder, für dich wird's verrückt
Und ich bin nur ein Vagabund, Vagabund, wisse
Heute Abend wird's für alle verrückt, und wenn das Ende dämmert

Požeška-Straße, sechster Stock, schau nicht auf die Uhr
Denn dieser Abend wird für dich wie ein Geburtstag sein
Ich dreh' Gras in 'nen Blunt, während du an meinem Hals saugst
Denn neben mir ist für dich Feiertag – frohen 8. März

Und Geburtstag und alles, eine Party bei mir wartet auf dich
Los, bring jetzt deine Freundinnen mit
Zu Hause, während du dich schminkst, betrink dich
Und mach alles kaputt, während du dich fertig machst

Ich zahl' dir das Taxi, wenn du kein Geld hast
Aber morgens wirst du im Linienbus pennen
Verpfeif mich nicht, wenn dich
deine Mutter fragt, wo du warst

Lebte im zweiten Stock, ich Vagabund
Auf der Straße hab ich gepennt, Va-Vagabund
Ich habe auf ein Wunder gewartet, Va-Vagabund
Mann, sie ging nur mit ihrem Pelzmantel vorbei

Sie, sie ist mit dem Pelzmantel, ich Vagabund
Sie, sie ist mit dem Pelzmantel, ich Vagabund, ich Vagabund
Noch einen Morgen auf der Straße mit einer Kippe begrüßt

Dachgeschoss, fünfter Stock
Das Ziel ist angesagt, wenn du bei mir bist, was zum Fick
Sag mir nicht, dass du das nicht wolltest
Ich sehe, du bist bereit, Kleine, ich sehe, du bist mutig

Wie das Hotel der Hotels, wie Gold, das glänzt
Dir gefällt der Anblick vor dir, das Gucci-Hemd
Und ein wenig, Kleine, Saft auf Eis
Und ein bisschen von allem – allem, von ganz oben, haha

Als ob du auf den Korb wirfst, sagst du, ich will noch mehr
Aber du weißt, ich hab nichts mehr, weil ich sehr unartig war
Dein Körper sprüht Funken, meine Finger sind klebrig
Wenn ich dir auf den Arsch haue, vergießt du vor Glück eine Träne

Wenn ich deine Brüste drücke, schenkst du mir Seufzer
Wegen mir würdest du aufhören, dich mit allen anderen zu treffen
Du weißt, dass der Vagabund dich nachts wachhält
Aber ich bin ein Herumtreiber, Kleine, ich binde mich nicht