Текст и перевод песни Kurtoazija - Bez Dileme

Bez Dileme

Ja žurku penjem na krov, (Bro!) teme, matrice, flow, (Bunto!)
Novi album, studio, show, (Bro!) Mi stvarno zivimo to! (Kurto!)
Moja braća su mi ko rod, Kurtoazija nam je plod!
Uvek iznad grada za Hill, uvek ispred tebe za bod!
Loptu bolje spusti na pod jer goloruk krećeš na front
Daj uspori zemljače moj, bez svetala juriš u noć!
Ti u mome gradu si nov, i za ovu priču si spor
Ti ne poseduješ taj kod, nemaš ti taj ulični hod
More, da si profi moreplovac nisi vez'o dobar čvor
Možda voziš kao Rossi, ali nisi stig'o ovaj voz!
Ti se nadaš da će proći taj falsifikovani loz!
I da stvorićeš na laži imperiju kao Broz! (Josip!)

Bez dileme nema šeme da nas skinete! (Nema šeme!)
Bez dileme nema šeme da nas stignete! (Frrr!)
Kurto kad eksplodira (Kurto!) svi ćete da zinete, (Whaa!)
Daćemo vam liniju iz mrtvih da se dignete! 2X

Bez dileme nema šeme da nam skinete ni matrice ni flow, (Whoop!)
Kad napravimo Qrtoshow, od previše buke nam zovu 5-0
Pijan i drogiran skidam se go, na bini su svi i pravimo lom
A skoro smo počeli, već smo osvojili, nismo se mučili nismo se bojali! (Oooo!)
Pare smo brojali, pare prizivali nismo se stideli, (Kurto!)
Spontano počeli, nismo se primali, nismo forsirali, (Kurto!)
Skoro smo došli, a davno lansirali, (Kurto!)
Pravo Iz Svemira, sad eksplodirali! (Kurto!)

Bez dileme nema šeme da nas skinete! (Nema šeme!)
Bez dileme nema šeme da nas stignete! (Frrr!)
Kurto kad eksplodira (Kurto!) svi ćete da zinete, (Whaa!)
Daćemo vam liniju iz mrtvih da se dignete! 2X

Nema nas puno i sve nas je manje da delimo znanje - Naše imanje!
Tebi na tacni da slušaš nas brale od skoro mi kačimo zlatne medalje!
I nemam ni kome da pozdrave šaljem jer 'prave rep glave' su najveće cave
Ja jurim tu lovu, ja sanjam te pare, a 'prave rep glave' - nemaju jaje!
Bez dileme kroz maske vam vidim, svakako ovo je rizičan biznis
Ne mo'š nas stici, ne mo'š nam prići preskočiću te kao nivo Luiđi!
A svi su mi slični, ego ih koči, misle da vrede, a mnogo su loši
U trci za novcem nemaju konja, a mi cirkamo starog Dom Perinjona!

Bez dileme nema šeme da nas skinete! (Nema šeme!)
Bez dileme nema šeme da nas stignete! (Frrr!)
Kurto kad eksplodira (Kurto!) svi ćete da zinete, (Whaa!)
Daćemo vam liniju iz mrtvih da se dignete! 2X

Sans aucun doute

Je monte la fête sur le toit, (Bro !) thèmes, matrices, flow, (Bunto !)
Nouvel album, studio, show, (Bro !) On vit vraiment ça ! (Kurto !)
Mes frères sont comme de la famille, Kurtoazija est notre fruit !
Toujours au-dessus de la ville pour Hill, toujours devant toi pour un point !
Mets la balle à terre, tu pars au front à mains nues
Ralentis, mon pote, tu fonces dans la nuit sans phares !
Tu es nouveau dans ma ville, et trop lent pour cette histoire
Tu n'as pas ce code, tu n'as pas cette marche de rue
Si tu étais un marin professionnel, tu n'aurais pas fait un bon nœud
Peut-être que tu conduis comme Rossi, mais tu n'as pas pris ce train !
Tu espères que ce faux vin va passer !
Et que tu créeras un empire sur le mensonge comme Broz ! (Josip !)

Sans aucun doute, il n'y a pas de schéma pour nous enlever ! (Pas de schéma !)
Sans aucun doute, il n'y a pas de schéma pour nous rattraper ! (Frrr !)
Quand Kurto explose (Kurto !) vous serez tous bouche bée, (Whaa !)
On vous donnera une ligne des morts pour que vous vous releviez ! 2X

Sans aucun doute, il n'y a pas de schéma pour nous enlever ni nos matrices ni notre flow, (Whoop !)
Quand on fait un Qrtoshow, à cause du bruit, ils appellent le 5-0
Ivre et drogué, je me déshabille tout nu, tout le monde est sur scène et on fait le bordel
On a presque commencé, on a déjà gagné, on n'a pas eu à se battre, on n'a pas eu peur ! (Oooo !)
On a compté l'argent, on a invoqué l'argent, on n'avait pas honte, (Kurto !)
On a commencé spontanément, on ne s'est pas fait remarquer, on n'a pas forcé, (Kurto !)
On est presque arrivés, mais on a lancé il y a longtemps, (Kurto !)
Directement de l'espace, on a explosé ! (Kurto !)

Sans aucun doute, il n'y a pas de schéma pour nous enlever ! (Pas de schéma !)
Sans aucun doute, il n'y a pas de schéma pour nous rattraper ! (Frrr !)
Quand Kurto explose (Kurto !) vous serez tous bouche bée, (Whaa !)
On vous donnera une ligne des morts pour que vous vous releviez ! 2X

On n'est pas nombreux, et on est de moins en moins à partager notre savoir - Notre propriété !
Sur un plateau pour que tu nous écoutes, mon frère, on accroche des médailles d'or depuis peu !
Et je n'ai personne à qui envoyer des salutations, car les "vraies têtes de rap" sont les plus grandes grottes
Je cours après cet argent, je rêve de cet argent, et les "vraies têtes de rap" - n'ont pas de couilles !
Sans aucun doute, à travers les masques, je te vois, c'est un business risqué de toute façon
Tu ne peux pas nous rattraper, tu ne peux pas nous approcher, je te sauterai par-dessus comme un niveau de Luigi !
Et ils sont tous pareils, leur ego les gêne, ils pensent qu'ils valent quelque chose, mais ils sont très mauvais
Dans la course à l'argent, ils n'ont pas de chevaux, et nous, on fait le cirque avec du Dom Pérignon !

Sans aucun doute, il n'y a pas de schéma pour nous enlever ! (Pas de schéma !)
Sans aucun doute, il n'y a pas de schéma pour nous rattraper ! (Frrr !)
Quand Kurto explose (Kurto !) vous serez tous bouche bée, (Whaa !)
On vous donnera une ligne des morts pour que vous vous releviez ! 2X