Текст и перевод песни Kurtoazija - Medeni Mesec

Medeni Mesec

I

Ja te vodim sad na Medeni Mesec!
Spakuj stvari budi spremna da krenes!
Ja te sad vodim na Medeni Mesec!
Stavi burmu na prst dok izbrojim do deset!
Ja te sad vodim na Medeni Mesec!
Hotel′ s zvezdica 15 ima da padnes u nesvest!
Ja te sad vodim na Medeni Mesec!
Stavi u lovu kod sebe a ja cu torbe u gepek!
Ja te vodim sad na Medeni Mesec!
Zavrti globus reci ljubavi gde ces?!
Ja te vodim sad na Medeni Mesec!
Zovi svatove, kumove, zovi njihove sestre!
Ja te vodim sad na Medeni Mesec!
Tvoj otac prekosutra zvace me zete!
I njega vodimo na Medeni Mesec
Nek povede i tastu da nam cuvaju dete!

Refren 2x

Pravo na Medeni Mesec, Pravo na Medeni Mesec
Pravo na Medeni Mesec, Pravo na Medeni Mesec!
Stavi lovu kod sebe a ja cu torbe u gepek!
Pravo na Medeni Mesec, Pravo na Medeni Mesec
Zovi svatove, kumove, zovi njihove sestre!

Ja te vodim sad na Medeni Mesec!
Za ovu ljubav mi smo pisali recept!
Ja te vodim sad na Medeni Mesec!
Nisam ti skinuo mrak, al sam ti skinuo zvezde!
Ja te vodim sad na Medeni Mesec!
Sad smo u braku posle prelepe veze!
I kada stignemo na Medeni Mesec!
Tebi kupicu zlato, a sebi vuneni dzemper!
Ja te vodim sad na Medeni Mesec
Svim svatovima su izgorele kese!
Ja te vodim sad na Medeni Mesec!
Sad se kajem zbog zena za moje momacko vece!
Ja te vodim sad na Medeni Mesec!
Na nasoj svadbi Juice pevace pesme!
I njega vodimo na Medeni Mesec!
Da zableji sa nama i da mu odamo respekt!

Refren 4x

Honeymoon

I

I'm taking you on a honeymoon!
Pack your bags, get ready to go!
I'm taking you on a honeymoon!
Put the ring on your finger while I count to ten!
I'm taking you on a honeymoon!
A five-star hotel, you'll faint!
I'm taking you on a honeymoon!
Put the money in your purse, I'll put the bags in the trunk!
I'm taking you on a honeymoon!
Spin the globe, tell me where you want to go!
I'm taking you on a honeymoon!
Call the guests, the best man, call their sisters!
I'm taking you on a honeymoon!
Your father will call me son-in-law the day after tomorrow!
We're taking him on our honeymoon, too!
Let him bring his father-in-law to watch the baby!

Chorus 2x

Straight to the honeymoon, straight to the honeymoon!
Straight to the honeymoon, straight to the honeymoon!
Put the money in your purse, I'll put the bags in the trunk!
Straight to the honeymoon, straight to the honeymoon!
Call the guests, the best man, call their sisters!

I'm taking you on a honeymoon!
We made a recipe for love!
I'm taking you on a honeymoon!
I didn't take away the darkness, but I took the stars for you!
I'm taking you on a honeymoon!
Now we're married after a beautiful relationship!
And when we get to our honeymoon!
I'll buy you gold, and I'll buy myself a wool sweater!
I'm taking you on a honeymoon!
All the guests' wallets are empty!
I'm taking you on a honeymoon!
Now I regret all the women from my bachelor party!
I'm taking you on a honeymoon!
Juice will be singing songs at our wedding!
We're taking him on our honeymoon, too!
To have a blast with us and to show our respect!

Chorus 4x