Текст и перевод песни Kurtoazija - Medeni Mesec

Medeni Mesec

I

Ja te vodim sad na Medeni Mesec!
Spakuj stvari budi spremna da krenes!
Ja te sad vodim na Medeni Mesec!
Stavi burmu na prst dok izbrojim do deset!
Ja te sad vodim na Medeni Mesec!
Hotel′ s zvezdica 15 ima da padnes u nesvest!
Ja te sad vodim na Medeni Mesec!
Stavi u lovu kod sebe a ja cu torbe u gepek!
Ja te vodim sad na Medeni Mesec!
Zavrti globus reci ljubavi gde ces?!
Ja te vodim sad na Medeni Mesec!
Zovi svatove, kumove, zovi njihove sestre!
Ja te vodim sad na Medeni Mesec!
Tvoj otac prekosutra zvace me zete!
I njega vodimo na Medeni Mesec
Nek povede i tastu da nam cuvaju dete!

Refren 2x

Pravo na Medeni Mesec, Pravo na Medeni Mesec
Pravo na Medeni Mesec, Pravo na Medeni Mesec!
Stavi lovu kod sebe a ja cu torbe u gepek!
Pravo na Medeni Mesec, Pravo na Medeni Mesec
Zovi svatove, kumove, zovi njihove sestre!

Ja te vodim sad na Medeni Mesec!
Za ovu ljubav mi smo pisali recept!
Ja te vodim sad na Medeni Mesec!
Nisam ti skinuo mrak, al sam ti skinuo zvezde!
Ja te vodim sad na Medeni Mesec!
Sad smo u braku posle prelepe veze!
I kada stignemo na Medeni Mesec!
Tebi kupicu zlato, a sebi vuneni dzemper!
Ja te vodim sad na Medeni Mesec
Svim svatovima su izgorele kese!
Ja te vodim sad na Medeni Mesec!
Sad se kajem zbog zena za moje momacko vece!
Ja te vodim sad na Medeni Mesec!
Na nasoj svadbi Juice pevace pesme!
I njega vodimo na Medeni Mesec!
Da zableji sa nama i da mu odamo respekt!

Refren 4x

Lune de miel

Je

Je t'emmène maintenant en lune de miel !
Fais tes valises, sois prête à partir !
Je t'emmène maintenant en lune de miel !
Mets ta bague au doigt pendant que je compte jusqu'à dix !
Je t'emmène maintenant en lune de miel !
Hôtel avec 15 étoiles, tu vas perdre connaissance !
Je t'emmène maintenant en lune de miel !
Mets de l'argent sur toi et je mettrai les bagages dans le coffre !
Je t'emmène maintenant en lune de miel !
Fais tourner le globe, dis-moi, mon amour, où veux-tu aller ?
Je t'emmène maintenant en lune de miel !
Appelle les invités, les témoins, appelle leurs sœurs !
Je t'emmène maintenant en lune de miel !
Ton père m'appellera son gendre après-demain !
Et on l'emmène aussi en lune de miel
Qu'il emmène aussi son beau-père pour garder notre enfant !

Refrain 2x

Droit à la lune de miel, Droit à la lune de miel
Droit à la lune de miel, Droit à la lune de miel !
Mets de l'argent sur toi et je mettrai les bagages dans le coffre !
Droit à la lune de miel, Droit à la lune de miel
Appelle les invités, les témoins, appelle leurs sœurs !

Je t'emmène maintenant en lune de miel !
Pour cet amour, nous avons écrit une recette !
Je t'emmène maintenant en lune de miel !
Je n'ai pas enlevé l'obscurité, mais je t'ai enlevé les étoiles !
Je t'emmène maintenant en lune de miel !
Maintenant nous sommes mariés après une belle relation !
Et quand on arrivera en lune de miel !
Je t'achèterai de l'or, et pour moi un pull en laine !
Je t'emmène maintenant en lune de miel
Tous les invités ont brûlé leurs sacs !
Je t'emmène maintenant en lune de miel !
Maintenant je regrette les femmes pour mon enterrement de vie de garçon !
Je t'emmène maintenant en lune de miel !
À notre mariage, Juice chantera des chansons !
Et on l'emmène aussi en lune de miel !
Pour qu'il beugle avec nous et que l'on lui rende hommage !

Refrain 4x