Текст и перевод песни Kurtoazija - Medeni Mesec

Medeni Mesec

I

Ja te vodim sad na Medeni Mesec!
Spakuj stvari budi spremna da krenes!
Ja te sad vodim na Medeni Mesec!
Stavi burmu na prst dok izbrojim do deset!
Ja te sad vodim na Medeni Mesec!
Hotel′ s zvezdica 15 ima da padnes u nesvest!
Ja te sad vodim na Medeni Mesec!
Stavi u lovu kod sebe a ja cu torbe u gepek!
Ja te vodim sad na Medeni Mesec!
Zavrti globus reci ljubavi gde ces?!
Ja te vodim sad na Medeni Mesec!
Zovi svatove, kumove, zovi njihove sestre!
Ja te vodim sad na Medeni Mesec!
Tvoj otac prekosutra zvace me zete!
I njega vodimo na Medeni Mesec
Nek povede i tastu da nam cuvaju dete!

Refren 2x

Pravo na Medeni Mesec, Pravo na Medeni Mesec
Pravo na Medeni Mesec, Pravo na Medeni Mesec!
Stavi lovu kod sebe a ja cu torbe u gepek!
Pravo na Medeni Mesec, Pravo na Medeni Mesec
Zovi svatove, kumove, zovi njihove sestre!

Ja te vodim sad na Medeni Mesec!
Za ovu ljubav mi smo pisali recept!
Ja te vodim sad na Medeni Mesec!
Nisam ti skinuo mrak, al sam ti skinuo zvezde!
Ja te vodim sad na Medeni Mesec!
Sad smo u braku posle prelepe veze!
I kada stignemo na Medeni Mesec!
Tebi kupicu zlato, a sebi vuneni dzemper!
Ja te vodim sad na Medeni Mesec
Svim svatovima su izgorele kese!
Ja te vodim sad na Medeni Mesec!
Sad se kajem zbog zena za moje momacko vece!
Ja te vodim sad na Medeni Mesec!
Na nasoj svadbi Juice pevace pesme!
I njega vodimo na Medeni Mesec!
Da zableji sa nama i da mu odamo respekt!

Refren 4x

Медовый месяц

Я

Я тебя сейчас везу в медовый месяц!
Собери вещи, будь готова отправиться в путь!
Я тебя сейчас везу в медовый месяц!
Надень кольцо на палец, пока я считаю до десяти!
Я тебя сейчас везу в медовый месяц!
Отель 15 звезд, ты упадешь в обморок!
Я тебя сейчас везу в медовый месяц!
Положи деньги у себя, а я положу сумки в багажник!
Я тебя сейчас везу в медовый месяц!
Крути глобус, скажи, любимая, куда хочешь?!
Я тебя сейчас везу в медовый месяц!
Зови гостей, шаферов, зови их сестер!
Я тебя сейчас везу в медовый месяц!
Твой отец послезавтра будет называть меня зятем!
И его возьмем в медовый месяц!
Пусть возьмет и тестя, чтобы они присматривали за ребенком!

Припев 2x

Прямо в медовый месяц, прямо в медовый месяц
Прямо в медовый месяц, прямо в медовый месяц!
Положи деньги у себя, а я положу сумки в багажник!
Прямо в медовый месяц, прямо в медовый месяц
Зови гостей, шаферов, зови их сестер!

Я тебя сейчас везу в медовый месяц!
Для этой любви мы написали рецепт!
Я тебя сейчас везу в медовый месяц!
Я не снял с тебя тьму, но я снял с тебя звезды!
Я тебя сейчас везу в медовый месяц!
Теперь мы в браке после прекрасных отношений!
И когда мы приедем в медовый месяц!
Тебе куплю золото, а себе шерстяной свитер!
Я тебя сейчас везу в медовый месяц!
У всех гостей сгорели кошельки!
Я тебя сейчас везу в медовый месяц!
Теперь я жалею о женщинах на моем мальчишнике!
Я тебя сейчас везу в медовый месяц!
На нашей свадьбе Juice будет петь песни!
И его возьмем в медовый месяц!
Чтобы он потусовался с нами, и мы выразили ему респект!

Припев 4x