Текст и перевод песни Kurtuluş Kuş - Rüya Gibi

Rüya Gibi

GENEL BAKIŞ

ŞARKI SÖZLERİ

DİNLE

BAŞKALARI AYRICA ŞUNLARI DA ARADI:

Şarkı Sözleri

Durma, gecelerim artık karışıyo derken gündüzlerime
Rüya gibi gelir aklıma kazılıyken yine her bir cümle
Dünya sokaklarını aç, sensizliğe bugün adımlar atıyorum
Rüya gibi geliyosun ama yanımda yokken nefes alamıyorum

Sabretmek bana göre duyguların anlamını kaybetmek
İstanbul'u terk etmek gibi ama zamanla dans etmek
Ya da son süratle beni hadi kendine çek, dudaklarım kuru son bi' nefes
Beni sevme kadın bitti heves, başkasında olan aşkını seç

Bi' düşün hayal et ölmüyosun, yine çağrılarıma kulak asmıyosun
Açıyosun ama beni duymuyosun, ya da duyup da geceleri ağlıyosun
Kafanın içindeyim bilmiyosun, ya da gizli gizli beni dinliyosun
Belki sen de beni özlüyosun, benim gibisin ama sevmiyosun

Sen durma, gecelerim artık karışıyo derken gündüzlerime
Rüya gibi gelir aklıma kazılıyken yine her bir cümle
Dünya sokaklarını aç, sensizliğe bugün adımlar atıyorum
Rüya gibi geliyosun ama yanımda yokken nefes alamıyorum

Durma, gecelerim artık karışıyo derken gündüzlerime
Rüya gibi gelir aklıma kazılıyken yine her bir cümle
Dünya sokaklarını aç, sensizliğe bugün adımlar atıyorum
Rüya gibi geliyosun ama yanımda yokken nefes alamıyorum

Ölmeden aşklara bak bi' ara, bende senin gibi var bak bi' yara
Eski resimlere bak bi' ara, giysilerimi al yak bi' ara
Sözlere anlam katma daha, beş yıl oldu bunu yapma bana
Yanlışı doğruyu tartma daha, ellerimi tutup bakma bana

Efkar olma bana yak sigara, söyleme beni yeni aşklarına
Eski ben değilim beni arama çünkü kapanabilirsin ayaklarıma

Sen durma, gecelerim artık karışıyo derken gündüzlerime
Rüya gibi gelir aklıma kazılıyken yine her bir cümle
Dünya sokaklarını aç, sensizliğe bugün adımlar atıyorum
Rüya gibi geliyosun ama yanımda yokken nefes alamıyorum

Durma, gecelerim artık karışıyo derken gündüzlerime
Rüya gibi gelir aklıma kazılıyken yine her bir cümle
Dünya sokaklarını aç, sensizliğe bugün adımlar atıyorum
Rüya gibi geliyosun ama yanımda yokken nefes alamıyorum

Şehrime kırmızı yağmurdun, gözlerin anlattı ya sen sustun
Ben suçtum sokağına dert oldum, kin kustum mazgala gece puslu
Yolumu kaybedip sana sordum, yine adımlarımsa bi' yöne doğru
Titredi eller, suratıma seni sert çarpan rüzgara küfrüm sabit

Haftalar aylara, mevsimlere muhtaç, yıllar yazlara hep kötü başlar
İnsan bence bi' lisan yok, seni anlatan her sayfaya küsmüş şair
Düşmüş yine yıldızlara gidebilmekten başka
Umutlar inanıp saçları boyamış, kaypaklara yine dertsiz şair

Kimine sorguyum, şarabı Tanrı'nın, yağmuru deldiği gök karın ağrısı
Kararınca ben bi' karınca oldum, Kaf Dağı yolları, bi' serçe kanadı
Mülteci olmak, memleket olman, saçların arasına dûalar ektim
Gitmen gereken tüm şehirlerin bileklerine ben betonlar ektim

Durma, gecelerim artık karışıyo derken gündüzlerime
Rüya gibi gelir aklıma kazılıyken yine her bir cümle
Dünya sokaklarını aç, sensizliğe bugün adımlar atıyorum
Rüya gibi geliyosun ama yanımda yokken nefes alamıyorum

Durma, gecelerim artık karışıyo derken gündüzlerime
Rüya gibi gelir aklıma kazılıyken yine her bir cümle
Dünya sokaklarını aç, sensizliğe bugün adımlar atıyorum
Rüya gibi geliyosun ama yanımda yokken nefes alamıyorum

Comme un rêve

APERÇU

PAROLES

ÉCOUTER

LES AUTRES ONT AUSSI RECHERCHÉ :

Paroles

Ne t'arrête pas, mes nuits se mélangent maintenant à mes jours
Tu me reviens comme un rêve, chaque phrase gravée dans mon esprit
Ouvre les rues du monde, je fais des pas vers la solitude aujourd'hui
Tu viens comme un rêve, mais je ne peux pas respirer quand tu n'es pas là

Être patient, c'est perdre le sens des émotions
C'est comme quitter Istanbul, mais danser avec le temps
Ou alors attire-moi vers toi à toute vitesse, mes lèvres sont sèches, un dernier souffle
Ne m'aime pas, femme, c'est fini, choisis l'amour que tu as chez quelqu'un d'autre

Imagine un instant que tu ne meurs pas, tu n'écoutes toujours pas mes appels
Tu ouvres mais tu ne m'entends pas, ou tu m'entends et tu pleures la nuit
Je suis dans ta tête, tu ne le sais pas, ou tu m'écoutes en secret
Peut-être que tu me manques aussi, tu es comme moi mais tu ne m'aimes pas

Ne t'arrête pas, mes nuits se mélangent maintenant à mes jours
Tu me reviens comme un rêve, chaque phrase gravée dans mon esprit
Ouvre les rues du monde, je fais des pas vers la solitude aujourd'hui
Tu viens comme un rêve, mais je ne peux pas respirer quand tu n'es pas là

Ne t'arrête pas, mes nuits se mélangent maintenant à mes jours
Tu me reviens comme un rêve, chaque phrase gravée dans mon esprit
Ouvre les rues du monde, je fais des pas vers la solitude aujourd'hui
Tu viens comme un rêve, mais je ne peux pas respirer quand tu n'es pas là

Regarde les amours avant de mourir, j'ai une blessure comme toi
Regarde les vieilles photos, prends mes vêtements et brûle-les
N'ajoute plus de sens aux mots, cela fait cinq ans, ne me fais pas ça
Ne pèse plus le bien et le mal, ne me tiens plus la main, ne me regarde pas

Ne sois pas triste pour moi, fume une cigarette, ne parle pas de moi à tes nouveaux amours
Je ne suis plus le même, ne m'appelle pas, tu pourrais tomber à mes pieds

Ne t'arrête pas, mes nuits se mélangent maintenant à mes jours
Tu me reviens comme un rêve, chaque phrase gravée dans mon esprit
Ouvre les rues du monde, je fais des pas vers la solitude aujourd'hui
Tu viens comme un rêve, mais je ne peux pas respirer quand tu n'es pas là

Ne t'arrête pas, mes nuits se mélangent maintenant à mes jours
Tu me reviens comme un rêve, chaque phrase gravée dans mon esprit
Ouvre les rues du monde, je fais des pas vers la solitude aujourd'hui
Tu viens comme un rêve, mais je ne peux pas respirer quand tu n'es pas là

Tu étais une pluie rouge sur ma ville, tes yeux ont parlé, tu t'es tue
J'étais coupable, je suis devenu un fardeau pour ta rue, j'ai vomi ma haine dans le caniveau, la nuit brumeuse
J'ai perdu mon chemin et je t'ai demandé, mais mes pas sont toujours allés dans une direction
Mes mains ont tremblé, mon insulte est restée fixe envers le vent qui t'a jetée violemment à mon visage

Les semaines aux mois, les saisons dans le besoin, les années aux étés commencent toujours mal
L'homme n'est qu'une langue, le poète qui s'est fâché contre chaque page qui te décrit
Tombé à nouveau, rien d'autre que d'atteindre les étoiles
Les espoirs y ont cru, ont peint ses cheveux, le poète insouciant face aux glissades

À qui dois-je demander, le vin de Dieu, la douleur du ventre du ciel percé par la pluie
Finalement, je suis devenu une fourmi, les routes du mont Caucase, une aile de moineau
Être un réfugié, être une patrie, j'ai planté des prières dans tes cheveux
J'ai planté du béton sur les poignets de toutes les villes où tu devais aller

Ne t'arrête pas, mes nuits se mélangent maintenant à mes jours
Tu me reviens comme un rêve, chaque phrase gravée dans mon esprit
Ouvre les rues du monde, je fais des pas vers la solitude aujourd'hui
Tu viens comme un rêve, mais je ne peux pas respirer quand tu n'es pas là

Ne t'arrête pas, mes nuits se mélangent maintenant à mes jours
Tu me reviens comme un rêve, chaque phrase gravée dans mon esprit
Ouvre les rues du monde, je fais des pas vers la solitude aujourd'hui
Tu viens comme un rêve, mais je ne peux pas respirer quand tu n'es pas là