Текст и перевод песни Kurtuluş Kuş feat. Burak Bulut - Gönül Meyhanesi

Gönül Meyhanesi

Gönül meyhanesinde
Açtım yine bir şişe
Kalemim hiç bitmedi
Yazdım dize dize
Beni duymadı dostlarım
Beni sevmedi o kadın
Beni görmedi kimseler
Çok içtim ben bu gece

Rakıma buz koy, cebime para
Sizde mutluluk, bizde yara
Yalanları sakla düşersen dara
Gülüşü güzel ama bahtı kara

Rakıma buz koy, cebime para
Sizde mutluluk, bizde yara
Yalanları sakla düşersen dara
Gülüşü güzel ama bahtı kara

Aşkın bana parçalı bulutlu
Ama sen, senin parçanı unuttun
Bu da sana yazdığım son şarkı
Rakımdan çektim son yudumu

Gönül meyhanesinde
Açtım yine bir şişe
Kalemim hiç bitmedi
Yazdım dize dize
Beni duymadı dostlarım
Beni sevmedi o kadın
Beni görmedi kimseler
Çok içtim ben bu gece

Gönül meyhanesinde
Açtım yine bir şişe
Kalemim hiç bitmedi
Yazdım dize dize
Beni duymadı dostlarım
Beni sevmedi o kadın
Beni görmedi kimseler
Çok içtim ben bu gece

Aşkın bana parçalı bulutlu
Ama sen, senin parçanı unuttun
Bu da sana yazdığım son şarkı
Rakımdan çektim son yudumu

Gönül meyhanesinde
Açtım yine bir şişe
Kalemim hiç bitmedi
Yazdım dize dize
Beni duymadı dostlarım
Beni sevmedi o kadın
Beni görmedi kimseler
Çok içtim ben bu gece

Gönül meyhanesinde
Açtım yine bir şişe
Kalemim hiç bitmedi
Yazdım dize dize
Beni duymadı dostlarım
Beni sevmedi o kadın
Beni görmedi kimseler
Çok içtim ben bu gece

Heartbreak Tavern

In the tavern of my heart,
I've opened another bottle.
My pen never runs out
As I write line after line.
My friends don't hear me,
That woman doesn't love me,
Nobody sees me.
I've had too much to drink tonight.

Put ice in my raki, money in my pocket.
You have happiness, we have wounds.
Hide your lies if you get into trouble.
She has a beautiful smile, but her luck is bad.

Put ice in my raki, money in my pocket.
You have happiness, we have wounds.
Hide your lies if you get into trouble.
She has a beautiful smile, but her luck is bad.

My love for you is like partly cloudy weather,
But you, you've forgotten, my love,
This is the last song I'm writing for you,
I've taken my last sip of raki.

In the tavern of my heart,
I've opened another bottle.
My pen never runs out
As I write line after line.
My friends don't hear me,
That woman doesn't love me,
Nobody sees me.
I've had too much to drink tonight.

In the tavern of my heart,
I've opened another bottle.
My pen never runs out
As I write line after line.
My friends don't hear me,
That woman doesn't love me,
Nobody sees me.
I've had too much to drink tonight.

My love for you is like partly cloudy weather,
But you, you've forgotten, my love,
This is the last song I'm writing for you,
I've taken my last sip of raki.

In the tavern of my heart,
I've opened another bottle.
My pen never runs out
As I write line after line.
My friends don't hear me,
That woman doesn't love me,
Nobody sees me.
I've had too much to drink tonight.

In the tavern of my heart,
I've opened another bottle.
My pen never runs out
As I write line after line.
My friends don't hear me,
That woman doesn't love me,
Nobody sees me.
I've had too much to drink tonight.