Dokunmayın Sarhoşa - Kurtuluş перевод на французский

Dokunmayın Sarhoşa

Aza koydum dolmadı, çoğa koydum almadı
Aza koydum dolmadı, çoğa koydum almadı
Bıraktım gitsin diye, gitmedi bende kaldı
Bıraktım gitsin diye, gitmedi bende kaldı

Ben de aldırmıyorum, inceldikçe kırılsın
Dokunmayın sarhoşa, içip içip yıkılsın
Ben de aldırmıyorum, inceldikçe kırılsın
Dokunmayın sarhoşa, içip içip yıkılsın, hayda

Aşağı baksan sakal, yukarı baksan bıyık
Aşağı baksan sakal, yukarı baksan bıyık
Şeytandan akıl almış, hayır gelir mi artık?
Şeytandan akıl almış, hayır gelir mi artık?

Ben de aldırmıyorum, inceldikçe kırılsın
Dokunmayın sarhoşa, içip içip yıkılsın
Ben de aldırmıyorum, inceldikçe kırılsın
Dokunmayın sarhoşa, içip içip yıkılsın, hayda

Aynı hamam, aynı tas, doldur doldur bağrına bas
Aynı hamam, aynı tas, doldur doldur bağrına bas
Bu aşk da böyle giderse yolcudur durmaz abbas
Bu aşk da böyle biterse yolcudur durmaz abbas

Ben de aldırmıyorum, inceldikçe kırılsın
Dokunmayın sarhoşa, içip içip yıkılsın
Ben de aldırmıyorum, inceldikçe kırılsın
Dokunmayın sarhoşa, içip içip yıkılsın

Ben de aldırmıyorum, inceldikçe kırılsın
Dokunmayın sarhoşa, içip içip yıkılsın
Ben de aldırmıyorum, inceldikçe kırılsın

Ne touchez pas à l'ivrogne

J'ai mis peu, ça n'a pas rempli, j'ai mis beaucoup, ça n'a pas pris
J'ai mis peu, ça n'a pas rempli, j'ai mis beaucoup, ça n'a pas pris
Je l'ai laissé partir, mais ça n'est pas parti, c'est resté en moi
Je l'ai laissé partir, mais ça n'est pas parti, c'est resté en moi

Je m'en fiche, qu'il se brise en s'amincissant
Ne touchez pas à l'ivrogne, laissez-le boire et s'effondrer
Je m'en fiche, qu'il se brise en s'amincissant
Ne touchez pas à l'ivrogne, laissez-le boire et s'effondrer, allez

Si tu regardes en bas, c'est la barbe, si tu regardes en haut, c'est la moustache
Si tu regardes en bas, c'est la barbe, si tu regardes en haut, c'est la moustache
Il a pris conseil auprès du diable, y aura-t-il encore du bien ?
Il a pris conseil auprès du diable, y aura-t-il encore du bien ?

Je m'en fiche, qu'il se brise en s'amincissant
Ne touchez pas à l'ivrogne, laissez-le boire et s'effondrer
Je m'en fiche, qu'il se brise en s'amincissant
Ne touchez pas à l'ivrogne, laissez-le boire et s'effondrer, allez

Toujours la même rengaine, remplis, remplis et serre contre toi
Toujours la même rengaine, remplis, remplis et serre contre toi
Si cet amour continue ainsi, c'est un voyageur qui ne s'arrêtera pas, Abbas
Si cet amour finit ainsi, c'est un voyageur qui ne s'arrêtera pas, Abbas

Je m'en fiche, qu'il se brise en s'amincissant
Ne touchez pas à l'ivrogne, laissez-le boire et s'effondrer
Je m'en fiche, qu'il se brise en s'amincissant
Ne touchez pas à l'ivrogne, laissez-le boire et s'effondrer

Je m'en fiche, qu'il se brise en s'amincissant
Ne touchez pas à l'ivrogne, laissez-le boire et s'effondrer
Je m'en fiche, qu'il se brise en s'amincissant