Текст и перевод песни Kurtuluş - Güzelim Benim

Güzelim Benim

Ma Belle

İpek saçlarını okşamasam da

Même si je ne caresse pas tes cheveux de soie,

Gonca yanağını koklamasam da

Même si je ne respire pas le parfum de ta joue de rose,

İpek saçlarını okşamasam da

Même si je ne caresse pas tes cheveux de soie,

Gonca yanağını koklamasam da

Même si je ne respire pas le parfum de ta joue de rose,

Sana doya doya sarılmasam da

Même si je ne te serre pas dans mes bras,

Yine de seveceğim güzelim seni

Je t'aimerai quand même, ma belle,

Güzelim güzelim güzelim benim (Güzelim güzelim güzelim benim)

Ma belle, ma belle, ma belle à moi (Ma belle, ma belle, ma belle à moi)

Güzelim güzelim güzelim benim (Güzelim güzelim güzelim benim)

Ma belle, ma belle, ma belle à moi (Ma belle, ma belle, ma belle à moi)

Bir gün karşılaşıp tanımasan da

Même si un jour on se croise sans se reconnaître,

Bana bir yabancı gibi dursan da

Même si tu me traites comme un étranger,

Aşkımı unutup elin olsan da

Même si tu oublies mon amour et que tu appartiennes à un autre,

Yine seveceğim güzelim seni

Je t'aimerai quand même, ma belle.

Aşkımı unutup elin olsan da

Même si tu oublies mon amour et que tu appartiennes à un autre,

Yine seveceğim güzelim seni

Je t'aimerai quand même, ma belle.

Güzelim güzelim güzelim benim (Güzelim güzelim güzelim benim)

Ma belle, ma belle, ma belle à moi (Ma belle, ma belle, ma belle à moi)

Güzelim güzelim güzelim benim (Güzelim güzelim güzelim benim) (güzelim güzelim güzelim benim)

Ma belle, ma belle, ma belle à moi (Ma belle, ma belle, ma belle à moi) (ma belle, ma belle, ma belle à moi)

El ele diz dize konuşmasak da

Même si on ne parle pas main dans la main, assis côte à côte,

Mehtap da sahilde dolaşmasak da

Même si on ne se promène pas au clair de lune sur la plage,

El ele diz dize konuşmasak da

Même si on ne parle pas main dans la main, assis côte à côte,

Mehtap da sahilde dolaşmasak da

Même si on ne se promène pas au clair de lune sur la plage,

Ölünceye kadar kavuşmasak da

Même si on ne se retrouve pas avant la mort,

Yine seveceğim güzelim seni

Je t'aimerai quand même, ma belle.

Güzelim güzelim güzelim benim (Güzelim güzelim güzelim benim)

Ma belle, ma belle, ma belle à moi (Ma belle, ma belle, ma belle à moi)

Güzelim güzelim güzelim benim (Güzelim güzelim güzelim benim)

Ma belle, ma belle, ma belle à moi (Ma belle, ma belle, ma belle à moi)

Bir gün karşılaşıp tanımasam da

Même si un jour on se croise sans se reconnaître,

Bana bir yabancı gibi durmasan da