Текст и перевод песни Kurtuluş - Kilim
Sevdiğine
sözü
olan
The
one
who
has
a
promise
to
his
beloved
Bir
kilim
dokur
Weaves
a
carpet
Kilimin
dilinden
ancak
Only
those
who
understand
the
carpet's
language
Anlayan
okur
Can
read
it
Yüreğimi
verdim
sana
I
gave
you
my
heart
Sevgimi
verdim
I
gave
you
my
love
Şu
gönlümü
kilim
yaptım
I
made
this
heart
of
mine
a
carpet
Yoluna
serdim
And
laid
it
on
your
path
Elin
değmedi
elime
Your
hand
hasn't
touched
mine
İsmin
dolandı
dileme
Your
name
filled
my
prayers
Aşkı
dokudum
kilime
I
wove
love
into
the
carpet
Anlıyor
musun?
Do
you
understand?
Yetinmedim,
türkü
yaktım
I
wasn't
content,
I
lit
a
song
Gayrı
bu
canımdan
bıktım
I'm
tired
of
this
life
Hani
senin
olacaktım
I
was
supposed
to
be
yours
Dinliyor
musun?
Are
you
listening?
Kilim
kalbin
aynasıdır
A
carpet
is
a
mirror
of
the
heart
Gönlün
sesidir
It's
the
voice
of
the
soul
Her
nakışı
bir
duygunun
Every
knot
is
an
expression
İfadesidir
Of
a
feeling
Kilim
sevgiliye
çağrı
A
carpet
is
a
call
to
the
beloved
Aşka
davettir
An
invitation
to
love
Kimi
renkler
şikâyettir
Some
colors
are
complaints
Kimi
hasrettir
Some
are
longing
Sesimi
duyarsın
diye
So
you
would
hear
my
voice
Aşkı
dokudum
kilime
I
wove
love
into
the
carpet
İsmin
dolandı
dileme
Your
name
filled
my
prayers
Anlıyor
musun?
Do
you
understand?
Sesimi
duyarsın
diye
So
you
would
hear
my
voice
Aşkı
dokudum
kilime
I
wove
love
into
the
carpet
İsmin
dolandı
dileme
Your
name
filled
my
prayers
Anlıyor
musun?
Do
you
understand?
Ben
şu
gönül
tezgâhında
On
this
heart's
loom
Kilim
dokudum
I
wove
a
carpet
Erenlerin
dergâhında
In
the
dervishes'
lodge
Aşkı
okudum
I
recited
love
Kilim
yâre
mektubumdur
The
carpet
is
my
letter
to
my
beloved
Arzuhâlimdir
It's
my
petition
Her
ilmeyi
bir
kelime
Every
loop
is
a
word
Kalem
elimdir
My
pen
is
my
hand
Ne
olur
bir
bak
hâlime
Please
look
at
my
state
İsmin
dolandı
dileme
Your
name
filled
my
prayers
Aşkı
dokudum
kilime
I
wove
love
into
the
carpet
Anlıyor
musun?
Do
you
understand?
Ne
olur
bir
bak
hâlime
Please
look
at
my
state
İsmin
dolandı
dileme
Your
name
filled
my
prayers
Aşkı
dokudum
kilime
I
wove
love
into
the
carpet
Anlıyor
musun?
Do
you
understand?
Dinliyor
musun?
Are
you
listening?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.