İkimizi Ayıranlar - Kurtuluş перевод на немецкий

İkimizi Ayıranlar

Dilerim ki tatlı canından bulsun
Benim gibi böyle sokakta kalsın
Bir lokma ekmeğin muhtacı olsun
İkimizi ayıranlar sevgilim
Seni benden ayıranlar sevgilim

Sürüm sürüm sürünsün gurbet ellerde
Lanetle anılsın bütün dillerde
Kör olsun gözleri kızgın çöllerde
İkimizi ayıranlar sevgilim

Sürüm sürüm sürünsün gurbet ellerde
Lanetle anılsın bütün dillerde
Kör olsun gözleri kızgın çöllerde
İkimizi ayıranlar sevgilim
Mutluluk onların olsun eceli
Kırılsın kolu, kanadı, elleri
Paramparça olsun zalim kalpleri
İkimizi ayıranlar sevgilim
Seni benden ayıranlar sevgilim

Sürüm sürüm sürünsün gurbet ellerde
Lanetle anılsın bütün dillerde
Kör olsun gözleri kızgın çöllerde
İkimizi ayıranlar sevgilim

Sürüm sürüm sürünsün gurbet ellerde
Lanetle anılsın bütün dillerde
Kör olsun gözleri kızgın çöllerde
İkimizi ayıranlar sevgilim

Sürüm sürüm sürünsün gurbet ellerde
Lanetle anılsın bütün dillerde
Kör olsun gözleri kızgın çöllerde
İkimizi ayıranlar sevgilim

Die uns beide trennten

Ich wünsche, dass er es an seinem süßen Leib erfährt
Dass er wie ich auf der Straße bleibt
Dass er eines Bissen Brotes bedürftig wird
Diejenigen, die uns beide trennten, meine Liebste
Diejenigen, die dich von mir trennten, meine Liebste

Möge er sich in der Fremde winden und krümmen
Möge er mit Flüchen in allen Zungen erwähnt werden
Mögen seine Augen in heißen Wüsten erblinden
Diejenigen, die uns beide trennten, meine Liebste

Möge er sich in der Fremde winden und krümmen
Möge er mit Flüchen in allen Zungen erwähnt werden
Mögen seine Augen in heißen Wüsten erblinden
Diejenigen, die uns beide trennten, meine Liebste
Glück soll ihr Todesurteil sein
Mögen ihre Arme, Flügel und Hände gebrochen werden
Mögen ihre grausamen Herzen in Stücke gerissen werden
Diejenigen, die uns beide trennten, meine Liebste
Diejenigen, die dich von mir trennten, meine Liebste

Möge er sich in der Fremde winden und krümmen
Möge er mit Flüchen in allen Zungen erwähnt werden
Mögen seine Augen in heißen Wüsten erblinden
Diejenigen, die uns beide trennten, meine Liebste

Möge er sich in der Fremde winden und krümmen
Möge er mit Flüchen in allen Zungen erwähnt werden
Mögen seine Augen in heißen Wüsten erblinden
Diejenigen, die uns beide trennten, meine Liebste

Möge er sich in der Fremde winden und krümmen
Möge er mit Flüchen in allen Zungen erwähnt werden
Mögen seine Augen in heißen Wüsten erblinden
Diejenigen, die uns beide trennten, meine Liebste