Recipe for a Happy Day (чему радуешься?) - Kurudj перевод на немецкий

Recipe for a Happy Day (чему радуешься?)

Language is clusterfuck enough
You don't even post me on your Instagram
Let's not make these states you're in
A recurrent type of deal
Exercise and rest your eyes
You've got movie stars to idolize
And here you go, darling

Recipe for a happy day
Tell me, was it a happy day?

Чему радуешься?
Расскажи - порадуемся
Стыд почти невольный,
Сидишь такой довольный
Родиной детей
За тридевять морей
Радуешься больше
Больше невозможно
Ты меня связал с ума
Дал друзей, у них война
Я бы, нет, без обещаний

Recipe for a happy day
Tell me, was it a happy day?

Rezept für einen glücklichen Tag (Worüber freust du dich?)

Sprache ist schon kompliziert genug
Du postest mich nicht einmal auf deinem Instagram
Lass uns diese Zustände, in denen du bist,
nicht zu einer wiederkehrenden Sache machen
Mach Sport und schone deine Augen
Du hast Filmstars, die du vergöttern kannst
Und hier, mein Schatz, bitte sehr

Rezept für einen glücklichen Tag
Sag mir, war es ein glücklicher Tag?

Worüber freust du dich?
Erzähl es mir – dann freuen wir uns mit
Fast unwillkürliche Scham,
du sitzt da, so zufrieden
mit der Heimat der Kinder
weit, weit entfernt
Du freust dich mehr
Mehr ist unmöglich
Du hast mich an dich gebunden
Gabst mir Freunde, bei denen ist Krieg
Ich würde, nein, ohne Versprechungen

Rezept für einen glücklichen Tag
Sag mir, war es ein glücklicher Tag?