Текст и перевод песни Kurudj - This False Spring is So Pretty

This False Spring is So Pretty

I sleep talk a lot
Sometimes I'm scared to say some stuff
But behind there is a quiet room
Where these things go
Tell me more
Cause I like that
Didn't you dislike the trailer?
Why are you at the show?
This false spring is so pretty
Good soil is fleeting

Tell me when, tell me when
You're tired

Didn't mean to force moisture from your face
Left the belt of a guitar in its fragile case
Smuggling it through town
I looked too much around
I thought you promised that there'd be no snide remarks
I'll cover black rings with your remnants as an ugly watermark
Oh no, not again
Did I say something while I dreamt?

Tell me when, tell me when
You're tired

Dieser falsche Frühling ist so schön

Ich rede viel im Schlaf.
Manchmal habe ich Angst, manche Dinge zu sagen.
Aber dahinter gibt es einen stillen Raum,
wohin diese Dinge gehen.
Erzähl mir mehr,
denn ich mag das.
Mochtest du den Trailer nicht?
Warum bist du bei der Show?
Dieser falsche Frühling ist so schön.
Guter Boden ist vergänglich.

Sag mir wann, sag mir wann
du müde bist.

Ich wollte dir nicht die Tränen aus dem Gesicht zwingen.
Habe den Gurt einer Gitarre in ihrem zerbrechlichen Koffer gelassen.
Habe sie durch die Stadt geschmuggelt.
Ich habe mich zu viel umgesehen.
Ich dachte, du hättest versprochen, dass es keine bissigen Bemerkungen geben würde.
Ich werde schwarze Ringe mit deinen Überresten als hässliches Wasserzeichen bedecken.
Oh nein, nicht schon wieder.
Habe ich etwas gesagt, während ich träumte?

Sag mir wann, sag mir wann
du müde bist.