Kuruk - X4 (occhi) - перевод текста песни на английский

Non volavo da solo

I wasn't flying alone

Ma volevo qualcuno

But I wanted someone

Non volevo più il suolo ma a lanciarti in aria non c'è mai nessuno

I didn't want the ground anymore, but there's never anyone to throw you in the air

Salgo dove non posso

I climb where I can't

Io mi caccio da in alto non guardi

I throw myself from above, you don't watch

Questo bimbo si è rotto la...

This kid broke his...

Non volavo da solo

I wasn't flying alone

Ma volevo qualcuno

But I wanted someone

Non volevo più il suolo ma a lanciarti in aria non c'è mai nessuno

I didn't want the ground anymore, but there's never anyone to throw you in the air

Salgo dove non posso

I climb where I can't

Io mi caccio da in alto non guardi

I throw myself from above, you don't watch

Questo bimbo si è rotto la...

This kid broke his...

Ho un ferro di cavallo in testa

I have a horseshoe on my head

E non porta buono

And it doesn't bring good luck

No no non credo alla fortuna però la voglio

No, no, I don't believe in luck, but I want it

Perché ogni volta che ho lottato era contro il mondo

Because every time I fought, it was against the world

Poi mi hanno detto costruiscilo te il tuo mondo

Then they told me to build my own world

E credo alla mia stessa scusa tipo non posso

And I believe in my own excuse, like I can't

Ma poi magari lo ho già fatto e non me ne accorgo

But then maybe I already did it and I don't realize it

Mi ha rotto la competizione mi ha rotto il podio

The competition broke me, the podium broke me

La gara non è contro gli altri sai non è un gioco

The race is not against others, you know, it's not a game

Tipo fa ridere lo so ma se perdo muoio

Like, it's funny, I know, but if I lose I die

Il foglio che riempo non è un foglio è il mio stesso corpo

The sheet I fill is not a sheet, it's my own body

Mi tatuo parti di carattere che fanno me

I tattoo parts of character that make me

Quelle che piacevano a te

The ones you liked

Ma poi f pure a te

But then f you too

Ti direi "chissene" ma soffio un kiss verso te

I would tell you "who cares" but I blow a kiss towards you

Non volavo da solo

I wasn't flying alone

Ma volevo qualcuno

But I wanted someone

Non volevo più il suolo ma a lanciarti in aria non c'è mai nessuno

I didn't want the ground anymore, but there's never anyone to throw you in the air

Salgo dove non posso

I climb where I can't

Io mi caccio da in alto non guardi

I throw myself from above, you don't watch

Questo bimbo si è rotto la...

This kid broke his...

Io vorrei tu fossi qui

I wish you were here

Ma non ci sei

But you're not

E dove sei

And where are you

Perso nei ricordi che non sono più miei

Lost in memories that are no longer mine

Messi dentro un testo

Put into lyrics

Ho messo da parte tutto il resto

I put aside everything else

Ormai non son più lo stesso

I'm not the same anymore

Per tutto il bene perso

For all the good lost

Giù, su, il mio amore che si altera

Down, up, my love that alters

Testa che si inalbera

Head that rears up

Illusione di farcela posso stare male più di cosi

The illusion of making it, I can feel worse than this

Ti porterò dei fiori

I'll bring you flowers

Sentimenti a colori e no io no

Feelings in color and no, I, no

Non piangerò

I will not cry

Me lo sono ripromesso si non piangerò

I promised myself yes, I will not cry

No non piangerò

No, I will not cry

Non so come si fa

I don't know how to do it

Come si fa

How to do it

Come si fa

How to do it

Come si fa

How to do it

Dio non l'ho mai visto nena

God I've never seen him, babe

Faccio fatica

I struggle

A fregarmene degli altri

To not care about others

Faccio fatica

I struggle

Io che in testa c'ho un casino come a "Guernica"

Me, who has a mess in my head like "Guernica"

E sento il peso dei pensieri come una formica

And I feel the weight of thoughts like an ant

Sai fregartene di me

You know, don't care about me

Fregartene di tutto

Don't care about anything

Fino al punto

To the point

In cui mi butti Via

Where you throw me away

Ho perso un altro treno mentre chiudono la ferrovia

I missed another train as they close the railroad

Il Infondo sono un bimbo credo ancora alla magia

Deep down I'm a child, I still believe in magic

E di te riempio gli occhi fino a farne malattia

And I fill my eyes with you to the point of making it an illness

Ho avuto te dopo sudice sopra il mio letto su di me

I had you after dirty, on my bed, on me

Ora che volo solo non ho tempo per discutere

Now that I fly alone, I don't have time to argue

Mi han sempre detto umile che è inutile vantarsi

They always told me to be humble, that it's useless to brag

Ma è pieno di bastardi che cercano vantaggi

But it's full of bastards looking for advantages

E no, no

And no, no

Testa dura non sento le botte mi tengono al suolo

Hard head, I don't feel the blows, they keep me on the ground

Io il mio paio di ali l'ho rotto per questo non volo

I broke my pair of wings, that's why I don't fly

Sto dentro fanghi termali

I'm in thermal mud

Ma dentro ranghi infernali

But within infernal ranks

E vorrei anche fermarmi ma

And I would also like to stop, but

Baby non amarmi perché piangi se m'ami

Baby, don't love me because you cry if you love me

E sono triste perché sono fatto

And I'm sad because I'm made

E sono fatto perché sono triste

And I'm made because I'm sad

I miei sorrisi contraffatti bevo alcol da star male sono in centro con tre fatti

My fake smiles, I drink alcohol to feel bad, I'm downtown with three facts

Sti vestiti sono falsi

These clothes are fake

I pensieri sono marci

Thoughts are rotten

Ma se non mi ami baby sono cazzi

But if you don't love me, baby, it's fucked up

Giù dai palazzi come blue wale

Down from the buildings like blue whale

Vogliono farmi le scarpe come Robbie Brewer

They wanna take my shoes like Robbie Brewer

Ubriachi marci e liquefatti

Drunk, rotten and liquefied

Brutti e sporchi come blocchi di contanti

Ugly and dirty like blocks of bills

Tu non mi guardi ma se guardi te ne accorgi

You don't look at me, but if you look you notice

Non ti guardo come gli occhi di quei tanti

I don't look at you like the eyes of those many

Non volavo da solo

I wasn't flying alone

Ma volevo qualcuno

But I wanted someone

Non volevo più il suolo ma a lanciarti in aria non c'è mai nessuno

I didn't want the ground anymore, but there's never anyone to throw you in the air

Salgo dove non posso

I climb where I can't

Io mi caccio da in alto non guardi

I throw myself from above, you don't watch

Questo bimbo si è rotto la...

This kid broke his...

Non volavo da solo

I wasn't flying alone

Ma volevo qualcuno

But I wanted someone

Non volevo più il suolo ma a lanciarti in aria non c'è mai nessuno

I didn't want the ground anymore, but there's never anyone to throw you in the air

Salgo dove non posso

I climb where I can't

Io mi caccio da in alto non guardi

I throw myself from above, you don't watch

Questo bimbo si è rotto la...

This kid broke his...

Kuruk - X4 (occhi)

Текст и перевод песни Kuruk - X4 (occhi)

Альбом