Kurupt feat. Daz Dillinger - Fresh - перевод текста песни на французский

Daz:

Ooh, ooh, ooh, ooh, oooohh...

Kurupt:

G'd up, we're back, that's what I keep hearing

Béni des dieux, on est de retour, c'est ce que j'entends dire

We ain't never went nowhere fool (what?)

On n'est jamais partis nulle part imbécile (quoi ?)

Better ask your folks about the D-O-double G's

Tu ferais mieux d'aller demander à tes potes ce qu'il en est du D-O-double G

How long could the war last on a warpath?

Combien de temps la guerre pourrait-elle durer sur un sentier de guerre ?

We're still heat nigga, still signing autographs

On met encore le feu ma belle, on signe encore des autographes

Still hitting the stash, and pulling pistols out to dash

On tape encore dans la réserve, et on sort les flingues pour tirer un trait

The poetical poltergeist, verbal Jerry Weiss

Le poltergeist poétique, le Jerry Weiss verbal

Fuck the ice, give me a mic and let's see who's the nicest

J'emmerde les bijoux, file-moi un micro et on verra qui est le meilleur

I fuck around and call it crisis

Je déconne et j'appelle ça une crise

With preciseness, and precisely this

Avec précision, et précisément ceci

See we make the shit that precisely hits.

Tu vois, on fait ce genre de truc qui fait mouche, précisément.

So how soon could you pump up the volume

Alors dans combien de temps pourrais-tu monter le son

Hand you your ends and pump up my album

Te refiler ton fric et faire exploser mon album

Get yours, I call the fucking holocaust

Prends le tien, j'appelle ça le putain d'holocauste

I'm out to get mine, get yours, snatching anything yours

Je suis là pour prendre le mien, prends le tien, piquer tout ce qui t'appartient

Cocking back your name, blasting anything

Armer ton nom, défoncer tout

Yo, Tha Dogg Pound gang, where all the G's hang

Yo, le gang Tha Dogg Pound, où tous les gangsters traînent

It's impossible not for that ass to end up in a hospital

Impossible que ce boule ne finisse pas à l'hôpital

G-R, Gang Related, and we are

G-R, Gang Related, et nous sommes

We are (fresh) (repeat)

Nous sommes (frais) (répétition)

I spit poison, poisonous darts

Je crache du poison, des fléchettes empoisonnées

I aim, bomb and charge

Je vise, bombarde et charge

One rhyme will hold your pose and stop your heart

Une rime suffira à te figer sur place et à arrêter ton cœur

Stop to talk, start to walk, and never walk again

Arrête de parler, commence à marcher, et ne marche plus jamais

Legs broken, just played loc, zoning broke and crushed

Jambes cassées, tu viens de te faire avoir ma jolie, écrasée et broyée

Touched, bust open, get hit like the four winds

Touchée, éclatée, frappée comme par les quatre vents

Up against four assassins, the four horsemen of rapping

Face à quatre assassins, les quatre cavaliers du rap

I gotta pinch my self to make sure I ain't dreaming

Je dois me pincer pour être sûr que je ne rêve pas

'Cause I just saw the homie bring an M-16 in (booya!)

Parce que je viens de voir le pote ramener un M-16 (boum !)

I fade in to see how Baby sparks

Je me rapproche pour voir comment Baby fait des étincelles

No ifs, ands or maybe's, Baby barks

Pas de si, de et ou de peut-être, Baby aboie

Turn on the daylight, pitch black thoughts

Allume la lumière du jour, pensées noires

I pitch back sparks when the get back starts

Je renvoie des étincelles quand la contre-attaque commence

This is it, we're 'bout to show you how to do shit

C'est parti, on va te montrer comment on fait

DPG completely, running through shit

DPG complètement, en train de tout déchirer

We are (fresh) (repeat)

Nous sommes (frais) (répétition)

Break it down

Casse-toi

Daz (Kurupt):

Party people clap your hands, keep rocking

Gens de la fête, frappez dans vos mains, continuez à bouger

Sho' shocking and rocking, DJ C-walking (kick that shit)

Choquant et dansant, DJ C-walk (balance ça)

Party people clap your hands now (sing that shit)

Gens de la fête, frappez dans vos mains maintenant (chantez ça)

Party people clap your hands (yeah)

Gens de la fête, frappez dans vos mains (ouais)

Party people clap your hands, keep rocking (huh)

Gens de la fête, frappez dans vos mains, continuez à bouger (huh)

Sho' shocking and rocking, DJ C-walking (bitch)

Choquant et dansant, DJ C-walk (salope)

Party people clap your hands now (sing that shit)

Gens de la fête, frappez dans vos mains maintenant (chantez ça)

Party people clap your hands (put your hands in the air, niggaz, come on,

Gens de la fête, frappez dans vos mains (levez les mains en l'air, les gars, allez,

Come on, sing it)

Allez, chantez)

It's just a gangsta party

C'est juste une fête de gangsters

Kurupt:

Supa dupa, said you was seductive, psycho psychotic, psycho somatic

Super dupa, tu as dit que tu étais séduisante, psychotique, psychosomatique

Psycho's with automatics, the aftermath with the poetical psychopath

Des psychopathes avec des armes automatiques, les conséquences avec le psychopathe poétique

And I might go slow, and I might go fast, and I might go burst

Et je pourrais y aller doucement, et je pourrais y aller vite, et je pourrais faire feu

Then I might go last, thinking I might not bust

Puis je pourrais y aller en dernier, pensant que je ne tirerais peut-être pas

And I just might just blast

Et je pourrais bien tirer

Or I might just whoop the skin of your ass, if you cross or pass

Ou je pourrais te botter le cul, si tu traverses ou passes

You know I'm the rawest MC with it

Tu sais que je suis le MC le plus hardcore avec ça

Fuck jiggy nigga, I'm DP with it

Va te faire foutre, je suis DP avec ça

I've been the bombstrike, like the motherfucking pentagon

J'ai été la bombe, comme le putain de Pentagone

Napalm verses disperses to all the mental gone

Des vers au napalm se répandent sur tous les esprits dérangés

Mack 10-ing dunn, separate and lick a mind

On canarde, on sépare et on lèche un esprit

Tear them in the zone in his leg, ain't bust his head

On les déchire dans la zone dans sa jambe, on ne lui éclate pas la tête

Keep busting till he's dead

On continue à tirer jusqu'à ce qu'il soit mort

D-A-Z with the bombest in the country, taking lead on the street

D-A-Z avec la bombe la plus puissante du pays, prenant la tête dans la rue

What you got, flame or some heat?

Qu'est-ce que tu as, des flammes ou de la chaleur ?

Do you incinerate, or make it hot, he got (?)

Est-ce que tu incinères, ou est-ce que tu chauffes, il a (?)

Powerful, strong or weak?

Puissant, fort ou faible ?

All I know is I drop shit that cracks the concrete, and...

Tout ce que je sais, c'est que je balance des trucs qui font craquer le béton, et...

(Fresh) we are (repeat)

(Frais) nous sommes (répétition)

Dogg Pound, D-A-Z, Snoop Dogg, Kurupt, Nate Dogg

Snoop Dogg, Dogg Pound, D-A-Z, Kurupt, Nate Dogg

Soopafly, Tray Deee, Big C Style

The homies, anybody, we are O.G.'s, Baby G's

Les potes, n'importe qui, on est des O.G., Baby G

D-A-Z, he made the beat, 'cause we are...

D-A-Z, il a fait le beat, parce qu'on est...

Dogg Pound, DP, Death Row, yeah, you know it, yeah

Dogg Pound, DP, Death Row, ouais, tu le sais, ouais

You know it, 'cause we are icons

Tu le sais, parce qu'on est des icônes

Kurupt , Daz Dillinger - Fresh

Текст и перевод песни Kurupt feat. Daz Dillinger - Fresh

Альбом