Текст и перевод песни Kurupt - Game

Game

Game, street lessons, game, game
Chapter one, alright go, yeah yeah, yo yo yo
Ha ha, one two, this is what is up, nigga
(Freeze)
Only the survivors survive in the world of survival
Where your rivals always wanna make it seem
Like they're gonna do things and always concocting schemes and plots
You know exactly what it is
(You know)
You know exactly how it's gonna be, ha ha
(You'll never catch me fool)
What? Five lessons, five chapters, I'ma start
How you gonna make a couple dollars
When you roam in zones filled with cowards?
Ain't no way to make no real cash nigga
Conceal your canning, all you do is flash nigga
(Motherfucker)
I can tell, fool, you'll never get paid
'Cause niggaz like you ain't got no real game
With all them niggaz that you got by your side
You learned by yourself that the only way to ride
I'ma put you up on
(Game)
This whole world revolves around
(Game)
Pure indeed game and let it obtain
I roll with my girl and weeds
All overseas with loot, like I'm flipping keys
I heard niggaz gonna catch me on a slipping tip
Come through with the auto's, cock, flip and shit
(Hell no)
But I knew from the giddy-up, like EST
And got rid off my fo'-fifty and my G.S.3
I got
(Game)
This whole world revolves around
(Game)
Pure indeed game and let it obtain
Once you realize, you'll never live without
(Game)
Get paid without, no moves made without
(Game)
(Game)
This whole world revolves around
(Game)
Pure indeed game and let it obtain
Once you realize, you'll never live without
(Game)
Get paid without, no moves made without
(Game)
It's the force, the call of the holocaust
Go against the source, end up lost
The portrait of a wild puma
Silent penetration like poison, pinpointing
Isolating hearts, poetical poisonous darts
Puncture like needles, I always take care of my peoples
Verbals vital, no rivals, there's no equals, no sequels
With no one to help us
I'll leave you crying for help and helpless and health less, wealth less
Over sellers, envious and jealous
Bitches and sneaks, pants and muscles
I saw a view through the eyes
Fake ass, bitch ass niggaz in disguise
Keep calm, release the neutron napalm bomb on young hawks
Splitting wigs like logs, cloudy visions like fogs
When the pump gets to pumping
Niggaz get to jumping like frogs, smoke like bungs
Get to stepping, stepping with your weapon
Pause, creep crapped and left in the puddle in seconds
Fuck 'em with veterans, with game
(Game)
This whole world revolves around
(Game)
Pure indeed game and let it obtain
Once you realize, you'll never live without
(Game)
Get paid without, no moves made without
(Game)
(Game)
This whole world revolves around
(Game)
Pure indeed game and let it obtain
Once you realize, you'll never live without
(Game)
Get paid without, no moves made without
(Game)
One time, on time
Give it to me all, 'cause I want it all
Give it to me all, 'cause I love to brawl
Give it to me all, 'cause I want it all
One time, yeah, I love to brawl
One time
(Give it up)
One time
(Give it up)
Check it out
It's hard to sustain and maintain through life
With these motherfuckers throwing niggaz three strikes
The homie big Lou got a fo' on deez
That's the word, came up from flipping birds
Words travel like black talents
The homie's loud at silence, real G's move in silence
How you gonna make it to the next stage
If one second you're broke, the next minute paid?
Now you got the police planning
Niggaz on the street scanning, loading up cannons
If it was me, I'd move silently
Prepare warfare, react violently
Lou is too flashy, new clothes
[Unverified] with hoes and got penetrated
He had too many hoes knowing where he resides
Soon as he got home niggaz was waiting in sight, no game
Shh, know what?
(Game)
This whole world revolves around
(Game)
Pure indeed game and let it obtain
Once you realize, you'll never live without
(Game)
Get paid without, no moves made without
(Game)
(Game)
This whole world revolves around
(Game)
Pure indeed game and let it obtain
Once you realize, you'll never live without
(Game)
Get paid without, no moves made without
(Game)
(Game)
This whole world revolves around
(Game)
Pure indeed game and let it obtain
Once you realize, you'll never live without
(Game)
Get paid without, no moves made without
(Game)

Jeu

Le jeu, les leçons de la rue, le jeu, le jeu
Chapitre un, d'accord, c'est parti, ouais ouais, yo yo yo
Ha ha, un deux, c'est ce qui se passe, meuf
(Freeze)
Seuls les survivants survivent dans le monde de la survie
Là où tes rivales veulent toujours faire croire
Qu'elles vont faire des choses et toujours concocter des plans et des complots
Tu sais exactement ce que c'est
(Tu sais)
Tu sais exactement comment ça va se passer, ha ha
(Tu ne m'auras jamais, idiote)
Quoi ? Cinq leçons, cinq chapitres, je vais commencer
Comment tu vas te faire quelques dollars
Quand tu rôdes dans des zones remplies de lâches ?
Il n'y a aucun moyen de se faire de l'argent, meuf
Cache ton flingue, tout ce que tu fais, c'est frimer, meuf
(Salope)
Je peux le dire, idiote, tu ne seras jamais payée
Parce que les meufs comme toi n'ont pas le sens du jeu
Avec tous ces mecs que tu as à tes côtés
Tu as appris par toi-même que la seule façon de rouler
Je vais te mettre au courant
(Du jeu)
Ce monde entier tourne autour
(Du jeu)
Du jeu pur et dur, laisse-le s'installer
Je roule avec ma copine et de la weed
Partout à l'étranger avec du butin, comme si je vendais de la dope
J'ai entendu dire que des mecs allaient me prendre en flagrant délit
Débarquer avec les flingues, tirer, et tout le bordel
(Sûrement pas)
Mais je le savais dès le départ, comme EST
Et je me suis débarrassé de ma 45 et de ma GS3
J'ai
(Le sens du jeu)
Ce monde entier tourne autour
(Du jeu)
Du jeu pur et dur, laisse-le s'installer
Une fois que tu le réalises, tu ne peux plus vivre sans
(Le jeu)
Être payée sans, aucun mouvement fait sans
(Le jeu)
(Le jeu)
Ce monde entier tourne autour
(Du jeu)
Du jeu pur et dur, laisse-le s'installer
Une fois que tu le réalises, tu ne peux plus vivre sans
(Le jeu)
Être payée sans, aucun mouvement fait sans
(Le jeu)
C'est la force, l'appel de l'holocauste
Va à l'encontre de la source, finis perdue
Le portrait d'un puma sauvage
Pénétration silencieuse comme du poison, ciblage
Cœurs isolants, fléchettes empoisonnées poétiques
Percer comme des aiguilles, je prends toujours soin de mes gens
Verbaux vitaux, pas de rivales, pas d'égaux, pas de suites
Sans personne pour nous aider
Je te laisserai pleurer à l'aide, impuissante, sans santé, sans richesse
Vendeuses, envieuses et jalouses
Salopes et balances, pantalons et muscles
J'ai vu à travers les yeux
Des faux culs, des salopes déguisées
Reste calme, lâche la bombe au napalm à neutrons sur les jeunes faucons
Fendre les perruques comme des bûches, des visions troubles comme du brouillard
Quand la pompe se met à pomper
Les meufs se mettent à sauter comme des grenouilles, à fumer comme des cheminées
Se mettre à marcher, marcher avec ton arme
Pause, se faufiler, chier et se retrouver dans la flaque en quelques secondes
Au diable avec les vétérans, avec le jeu
(Le jeu)
Ce monde entier tourne autour
(Du jeu)
Du jeu pur et dur, laisse-le s'installer
Une fois que tu le réalises, tu ne peux plus vivre sans
(Le jeu)
Être payée sans, aucun mouvement fait sans
(Le jeu)
(Le jeu)
Ce monde entier tourne autour
(Du jeu)
Du jeu pur et dur, laisse-le s'installer
Une fois que tu le réalises, tu ne peux plus vivre sans
(Le jeu)
Être payée sans, aucun mouvement fait sans
(Le jeu)
Une fois, à l'heure
Donne-moi tout, parce que je veux tout
Donne-moi tout, parce que j'aime me battre
Donne-moi tout, parce que je veux tout
Une fois, ouais, j'aime me battre
Une fois
(Lâche l'affaire)
Une fois
(Lâche l'affaire)
Regarde ça
C'est dur de tenir et de se maintenir dans la vie
Avec ces enfoirés qui collent trois coups aux meufs
Le pote Big Lou a un flingue sur lui
C'est ce qu'on dit, il s'est fait connaître en vendant de la drogue
Les mots voyagent comme des talents noirs
Le pote est bruyant dans le silence, les vrais gangsters bougent en silence
Comment vas-tu passer à l'étape suivante
Si une seconde tu es fauchée, la minute suivante payée ?
Maintenant, tu as la police qui planifie
Des mecs dans la rue qui scrutent, chargent des canons
Si c'était moi, je bougerais en silence
Préparer la guerre, réagir violemment
Lou est trop flashy, des vêtements neufs
[Non vérifié] avec des putes et s'est fait avoir
Il avait trop de putes qui savaient où il habitait
Dès qu'il est rentré à la maison, des mecs l'attendaient, pas de jeu
Chut, tu sais quoi ?
(Le jeu)
Ce monde entier tourne autour
(Du jeu)
Du jeu pur et dur, laisse-le s'installer
Une fois que tu le réalises, tu ne peux plus vivre sans
(Le jeu)
Être payée sans, aucun mouvement fait sans
(Le jeu)
(Le jeu)
Ce monde entier tourne autour
(Du jeu)
Du jeu pur et dur, laisse-le s'installer
Une fois que tu le réalises, tu ne peux plus vivre sans
(Le jeu)
Être payée sans, aucun mouvement fait sans
(Le jeu)
(Le jeu)
Ce monde entier tourne autour
(Du jeu)
Du jeu pur et dur, laisse-le s'installer
Une fois que tu le réalises, tu ne peux plus vivre sans
(Le jeu)
Être payée sans, aucun mouvement fait sans
(Le jeu)