Текст и перевод песни Kurşun feat. Defkhan - Müdavim
Dövülcen
itinayla
yer
kaygan
dimi
deli
tayfa
Tu
seras
battu
avec
soin,
le
sol
est
glissant,
n'est-ce
pas,
bande
de
fous ?
Sabıkam
omzumda
arma
Mon
passé
est
une
armure
sur
mon
épaule.
Sert
çocuksan
olma
saçı
perma
Si
tu
es
un
dur,
ne
te
fais
pas
une
permanente.
Süt
kokan
ağızlara
elma
Une
pomme
pour
les
bouches
qui
sentent
le
lait.
Bir
tokatla
beslen
pipetle
Nourris-toi
d'une
gifle
et
d'une
paille.
Gir
yatağına
geceleri
bezle
Va
te
coucher
la
nuit
avec
une
couche.
Şekerlen
at
gibi
kişne
Succombe,
hennissez
comme
un
cheval.
Manitanın
meme
ucu
kulağımda
vişne
Le
bout
du
sein
de
ta
copine
est
une
cerise
dans
mon
oreille.
Mürüvveti
kenefede
fazileti
ekip
ile
etek
üstü
kanepede
La
gentillesse
est
sur
le
canapé,
à
côté
de
la
vertu.
Elem
adam
elemede
etimi
def
eden
alev
aldı
şöminede
Le
chagrin
a
enflammé
la
cheminée,
dévorant
ma
chair.
İçi
tenekede
hüküm
arefeti
iniltide
gömülene
Dans
un
bidon,
le
destin
est
enterré
sous
le
son
de
la
cloche.
Bütüne
bakın
ütüde
kafatası
apış
arasına
para
takın
Regardez
le
tout,
le
crâne
est
sur
un
fer
à
repasser,
mettez
de
l'argent
entre
ses
fesses.
Dilim
arap
atı
öz
zamanı
katıp
mahiyeti
katı
şuur
atıp
Ma
langue
est
un
cheval
arabe,
elle
emporte
le
temps,
la
conscience
et
la
réalité,
elle
s'enfuit.
Adım
başı
bile
kata
paşa
ete
kelebek
takıp
À
chaque
pas,
je
porte
un
diadème
et
un
papillon.
Hakikati
mayaladı
bedevi
derine
güve
cemiyeti
La
vérité
a
été
levain
par
les
Bédouins,
la
communauté
des
mites
est
profonde.
Zulüm
artı
adaletin
eseri
La
tyrannie
est
un
produit
de
la
justice.
Düne
istikametteki
asırası
bir
zihin
teneffüsü
L'ancien
est
un
soupir
mental,
dirigé
vers
hier.
Bahto
iri
münasebeti
L'ampleur
de
votre
rencontre.
Yapıyom
ağzındaki
salyada
jet
ski
Je
fais
du
jet-ski
dans
ta
salive.
İşiyorum
cesedine
bir
elimde
puro
var
bir
elimde
viski
Je
travaille
sur
ton
corps,
un
cigare
dans
une
main,
un
whisky
dans
l'autre.
Mikrofonu
sapladım
alnına
gez
unicorn
gibi
J'ai
planté
le
micro
sur
ton
front,
balade-toi
comme
une
licorne.
Yıkılacak
üstüne
dağ
gibi
umudun
Ton
espoir
va
s'écrouler
sur
toi,
comme
une
montagne.
Müdavimisin
dumurun
Tu
es
un
fanatique
de
ton
propre
malheur.
Yaşı
yakınken
kopmalı
kellesi
Sa
tête
doit
être
arrachée
lorsqu'il
est
encore
jeune.
Kurunun
abonmanısın
Tu
es
abonné
au
vide.
Bok
yolu
kuburun
Ton
chemin
est
le
chemin
de
la
merde.
Tarzın
da
ben
dog,
yer
Hamm
city
man
Mon
style
est
un
chien,
j'habite
Hamm
city,
mon
homme.
Yeni
neslin
tarzı
değilim
Je
ne
suis
pas
le
style
de
la
nouvelle
génération.
Lan
ben
günde
3 track
basıyodum
sen
daha
babanın
kafasında
fanteziyken
Je
faisais
trois
morceaux
par
jour,
alors
que
tu
étais
juste
un
fantasme
dans
la
tête
de
ton
père.
Daha
yokken
şarkılarda
böyle
Gucci,
Prada
veya
Balenciaga
Il
n'y
avait
pas
encore
de
Gucci,
Prada
ou
Balenciaga
dans
les
chansons.
Dönerdi
kalem
silaha
Le
crayon
se
transformait
en
arme.
Mürekkep
kan
gibi
dökülürdü
kağıda
L'encre
coulait
comme
du
sang
sur
le
papier.
Sağlam
kafaların
işiydi
hantal
kafaları
sallamak
ileri
geri
C'était
le
travail
des
esprits
solides,
secouer
les
têtes
lourdes
d'avant
en
arrière.
Yok
para
mara
değil
dert
yaz
bunu
verse
en
saf
kaliteli
yeri
L'argent
n'était
pas
un
problème,
écris
ça,
ça
te
donnera
la
meilleure
qualité.
Aslında
düzeldi
şartlar
Les
conditions
se
sont
en
fait
améliorées.
Yükseldi
yerden
apartmanlar
Les
immeubles
ont
poussé
du
sol.
Açıldı
piyasa
bi
de
saklambaç
Le
marché
s'est
ouvert,
et
il
y
a
aussi
eu
cache-cache.
Parayı
görüp
depara
kalkanlar
Ceux
qui
se
sont
levés
pour
l'argent.
Yeraltına
küfreden
aptallar
Les
imbéciles
qui
jurent
sur
le
monde
souterrain.
Uyandı
uykudan
aslanlar
Les
lions
se
sont
réveillés
de
leur
sommeil.
Kendini
fazla
abartanlar
Ceux
qui
se
sont
trop
vantés.
Bak
çoktan
çok
gider
azdan
az
Regarde,
beaucoup
partent
de
beaucoup,
peu
partent
de
peu.
Adam
dediğin
yalana
yaslanmaz
Un
vrai
homme
ne
s'appuie
pas
sur
des
mensonges.
Beni
görünce
ağzını
gazdan
al
Lâche
ton
gaz
quand
tu
me
vois.
Uzaktan
manitana
sarkarlar
Ils
te
regardent
de
loin,
à
ta
copine.
Ansızın
gelip
arkadan
çarparlar
Ils
arrivent
soudainement
et
te
frappent
par
derrière.
Yıkılacak
üstüne
dağ
gibi
umudun
Ton
espoir
va
s'écrouler
sur
toi,
comme
une
montagne.
Müdavimisin
dumurun
Tu
es
un
fanatique
de
ton
propre
malheur.
Yaşı
yakınken
kopmalı
kellesi
Sa
tête
doit
être
arrachée
lorsqu'il
est
encore
jeune.
Kurunun
abonmanısın
Tu
es
abonné
au
vide.
Bok
yolu
kuburun
Ton
chemin
est
le
chemin
de
la
merde.
Yıkılacak
üstüne
dağ
gibi
umudun
Ton
espoir
va
s'écrouler
sur
toi,
comme
une
montagne.
Müdavimisin
dumurun
Tu
es
un
fanatique
de
ton
propre
malheur.
Yaşı
yakınken
kopmalı
kellesi
Sa
tête
doit
être
arrachée
lorsqu'il
est
encore
jeune.
Kurunun
abonmanısın
Tu
es
abonné
au
vide.
Bok
yolu
kuburun
Ton
chemin
est
le
chemin
de
la
merde.
Yıkılacak
üstüne
dağ
gibi
umudun
Ton
espoir
va
s'écrouler
sur
toi,
comme
une
montagne.
Müdavimisin
dumurun
Tu
es
un
fanatique
de
ton
propre
malheur.
Yaşı
yakınken
kopmalı
kellesi
Sa
tête
doit
être
arrachée
lorsqu'il
est
encore
jeune.
Kurunun
abonmanısın
Tu
es
abonné
au
vide.
Bok
yolu
kuburun
Ton
chemin
est
le
chemin
de
la
merde.
Yıkılacak
üstüne
dağ
gibi
umudun
Ton
espoir
va
s'écrouler
sur
toi,
comme
une
montagne.
Müdavimisin
dumurun
Tu
es
un
fanatique
de
ton
propre
malheur.
Yaşı
yakınken
kopmalı
kellesi
Sa
tête
doit
être
arrachée
lorsqu'il
est
encore
jeune.
Kurunun
abonmanısın
Tu
es
abonné
au
vide.
Bok
yolu
kuburun
Ton
chemin
est
le
chemin
de
la
merde.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Kadir Aktürk, Mustafa Dursun
Альбом
Mantra
дата релиза
25-09-2020
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.