Расстояние - Kush Lovers перевод на французский

Расстояние

Но, ты смотришь на меня с высоты
Птичьего полёта
Но, ты смотришь на меня с высоты
Прости, если ты уйдёшь, я дам тебе остыть
Оставляем прошлое, и только дым заполняет душу.
(2 раза)
Куплет 1.
Будущее рядом, ловлю тебя взглядом
Хочется забыть всё, но мне это не надо
Да! Я стану выше, завтра будет праздник
Я лечу как раньше и говорю без фальши.
Смотришь в окно, да ты хочешь домой
Меня тянет на дно, но не сдамся…
Хочешь со мной, хочешь снова в кино
Хочешь видеть меня как раньше.
Я не чувствую твоей руки. О боже!
Мне не надо других похожих
Мурашки бегут по коже
Если станет плохо мне, поможешь.
Припев:
Но, ты смотришь на меня с высоты
Прости, если ты уйдёшь, я дам тебе остыть
Оставляем прошлое, и только дым заполняет душу.
(2 раза)
Куплет 2.
3 месяца не было меня, с кем ты была?
Гоняли с ним другие города, что за дела?
А я всё время был один, но не всегда
Бухло, трава и никотин- святая троица.
Я ненавижу всех твоих подруг, когда они уйдут?
Их не должно быть тут, даю им 5 минут.
Три, два, один- я остался (не уверенна что тут так)
Зеленая вода по моим щекам.
Оставила мне слёзы, забери себе.
Деньги в рюкзаке, зачем они мне?
В голове bad, тысячи проблем
Хватит ли мне сил, чтобы всё вернуть?
Сколько можно пить и дуть?
Но однажды звезды сойдутся
Нам с тобой придется вернуться
Всё будет так как в этой песне.
Я в это верю, давай будем вместе?
Припев:
Но, ты смотришь на меня с высоты
Прости, если ты уйдёшь, я дам тебе остыть
Оставляем прошлое, и только дым заполняет душу.
(2 раза)

La Distance

Mais, tu me regardes d'en haut
D'un vol d'oiseau
Mais, tu me regardes d'en haut
Pardon si tu pars, je te laisserai refroidir
On laisse le passé derrière nous, et seule la fumée remplit l'âme.
(2 fois)
Couplet 1.
L'avenir est à côté, je te capture du regard
J'aimerais tout oublier, mais je n'en ai pas besoin
Oui! Je deviendrai plus grand, demain sera une fête
Je vole comme avant et je parle sans fausseté.
Tu regardes par la fenêtre, oui tu veux rentrer chez toi
Je suis attiré par le fond, mais je ne me rendrai pas…
Tu veux être avec moi, tu veux retourner au cinéma
Tu veux me voir comme avant.
Je ne sens pas ta main. Oh mon Dieu!
Je n'ai pas besoin d'autres similaires
Des frissons parcourent ma peau
Si je me sens mal, tu m'aideras.
Refrain:
Mais, tu me regardes d'en haut
Pardon si tu pars, je te laisserai refroidir
On laisse le passé derrière nous, et seule la fumée remplit l'âme.
(2 fois)
Couplet 2.
3 mois que je n'étais pas là, avec qui étais-tu ?
Tu as fait le tour des autres villes avec lui, qu'est-ce qui s'est passé ?
Et j'étais tout le temps seul, mais pas toujours
L'alcool, l'herbe et la nicotine- sainte trinité.
Je déteste toutes tes amies, quand vont-elles partir ?
Elles ne devraient pas être ici, je leur donne 5 minutes.
Trois, deux, un- je suis resté (je ne suis pas sûr que ce soit comme ça ici)
L'eau verte sur mes joues.
Tu m'as laissé des larmes, prends-les pour toi.
De l'argent dans le sac à dos, à quoi me sert-il ?
Mauvais dans ma tête, des milliers de problèmes
Est-ce que j'aurai assez de force pour tout récupérer ?
Combien de temps puis-je boire et souffler ?
Mais un jour les étoiles se rencontreront
Nous devrons revenir ensemble
Tout sera comme dans cette chanson.
J'y crois, on sera ensemble ?
Refrain:
Mais, tu me regardes d'en haut
Pardon si tu pars, je te laisserai refroidir
On laisse le passé derrière nous, et seule la fumée remplit l'âme.
(2 fois)