Текст и перевод песни Kutsal Evcimen - Neydem Sunam

Neydem Sunam

Ah edip ağlama zülfü siyahım
Nolur gözyaşını sil de gidelim
Gönül vurgunuyum yaram çok derin
Nolur gözyaşını sil de gidelim
Ağlama cananım, ağlama maralım,
Ağlama karalım, ağlama yaralım, ağlama cananım.
Ağlama cananım, ağlama maralım, ağlama daralım
Ağlama yaralım, ağlama maralım

Ağlamak yakışmaz o gül yüzüne
Yalandır inanma elin sözüne
Dünyada başkası yoktur gözümde
Nolur gözyaşını sil de gidelim
Ağlama cananım, ağlama maralım,
Ağlama karalım, ağlama yaralım, ağlama cananım.
Ağlama cananım, ağlama maralım, ağlama daralım
Ağlama yaralım, ağlama maralım

Akarsu'yum yar ağlarken gülemem
Yollar uzak bu sene de gelemem
Anladım ki bu evlerde duramam
Nolur gözyaşını sil de gidelim
Ağlama cananım, ağlama maralım,
Ağlama karalım, ağlama yaralım, ağlama cananım.
Ağlama cananım, ağlama maralım, ağlama daralım
Ağlama yaralım, ağlama maralım
Ağlama cananım, ağlama maralım, ağlama daralım
Ağlama yaralım, ağlama maralım
Ağlama cananım, ağlama maralım, ağlama daralım
Ağlama yaralım, ağlama maralım

Mon trésor, je t'offre

Ah, ne pleure pas, ma belle aux cheveux noirs
S'il te plaît, sèche tes larmes et partons
Je suis blessé par l'amour, ma blessure est profonde
S'il te plaît, sèche tes larmes et partons
Ne pleure pas, ma bien-aimée, ne pleure pas, mon amour,
Ne pleure pas, mon cœur, ne pleure pas, mon âme, ne pleure pas, ma bien-aimée.
Ne pleure pas, ma bien-aimée, ne pleure pas, mon amour, ne pleure pas, mon destin
Ne pleure pas, mon âme, ne pleure pas, mon amour

Pleurer ne te sied pas, avec ton visage si beau
C'est un mensonge, ne crois pas ce qu'ils disent
Il n'y a personne d'autre au monde dans mes yeux
S'il te plaît, sèche tes larmes et partons
Ne pleure pas, ma bien-aimée, ne pleure pas, mon amour,
Ne pleure pas, mon cœur, ne pleure pas, mon âme, ne pleure pas, ma bien-aimée.
Ne pleure pas, ma bien-aimée, ne pleure pas, mon amour, ne pleure pas, mon destin
Ne pleure pas, mon âme, ne pleure pas, mon amour

Je suis une rivière, je ne peux pas rire quand tu pleures
Les routes sont longues, je ne pourrai pas venir cette année
J'ai compris que je ne peux pas rester dans ces maisons
S'il te plaît, sèche tes larmes et partons
Ne pleure pas, ma bien-aimée, ne pleure pas, mon amour,
Ne pleure pas, mon cœur, ne pleure pas, mon âme, ne pleure pas, ma bien-aimée.
Ne pleure pas, ma bien-aimée, ne pleure pas, mon amour, ne pleure pas, mon destin
Ne pleure pas, mon âme, ne pleure pas, mon amour
Ne pleure pas, ma bien-aimée, ne pleure pas, mon amour, ne pleure pas, mon destin
Ne pleure pas, mon âme, ne pleure pas, mon amour
Ne pleure pas, ma bien-aimée, ne pleure pas, mon amour, ne pleure pas, mon destin
Ne pleure pas, mon âme, ne pleure pas, mon amour