Текст и перевод песни Kutsal Evcimen - Can Veririz

Can Veririz

Hasretime hasret kattın hasrete
İncinsekte incitmeyiz zulüm ile
Geldik size dikensiz bir gül ile dost
Can veririz can almayız biz canız
Geldik size dikensiz bir gül ile dost
Can veririz can almayız biz canız
Akarsular ile dost dost coştum çağladım
Hasret ile yandım yandım yandım ağladım
Nice canlar ile dost dost kül oldum öldüm
Can veririz can almayız hey dost biz canız
Hey dost biz canız
Can veririz can almayız hey dost biz canız
Dost dost biz canız
Pirimi asanlar doymadı kana
Canımı yakanlar baktı dumana
Zulüm yapmaz hey dost insan insana
Zulüm yapmaz hey dost insan insana
Can veririz can almayız biz canız
Can veririz can almayız biz canız
Nesimi'ler ölmez gafil avlandı
Mazlumlar ardından gelmez mi sandın
Akarsular coştu birden bulandı dost
Can veririz can almayız biz canız
Akarsular coştu birden bulandı dost
Can veririz can almayız biz canız
Canımı yaktınız hey dost kanlı Sivas'ta
Gülemem ağlarım hey dost bu gönlüm yasta
Canım feda olsun olsun Pir Sultan dosta
Can veririz can almayız hey dost biz canız
Hey dost biz canız
Can veririz can almayız hey dost biz canız
Dost dost biz canız
Bizi yakıp duman duman baktınız
Yetmedi mi birde alkış tuttunuz
Sonra birer masum olup çıktınız
Sonra birer masum olup çıktınız
Can veririz can almayız biz canız
Can veririz can almayız biz canız

Отдаём жизнь

К моей тоске ты добавила тоску,
Даже насекомое мы не обидим злобой,
Пришли мы к тебе, дорогая, с розой без шипов,
Жизнь отдаём, жизнь не берём, мы – сама жизнь,
Пришли мы к тебе, дорогая, с розой без шипов,
Жизнь отдаём, жизнь не берём, мы – сама жизнь,
С реками, родная, я ликовал и бурлил,
От тоски горел, горел, горел и рыдал,
Со многими душами, родная, я пеплом стал и погиб,
Жизнь отдаём, жизнь не берём, эй, дорогая, мы – сама жизнь,
Эй, дорогая, мы – сама жизнь,
Жизнь отдаём, жизнь не берём, эй, дорогая, мы – сама жизнь,
Дорогая, дорогая, мы – сама жизнь,
Мучившие моего учителя не насытились кровью,
Жёгшие мою душу смотрели на дым,
Не причиняет зла, эй, дорогая, человек человеку,
Не причиняет зла, эй, дорогая, человек человеку,
Жизнь отдаём, жизнь не берём, мы – сама жизнь,
Жизнь отдаём, жизнь не берём, мы – сама жизнь,
Несими не умирает, наивный, попал в ловушку,
Разве ты думал, что за угнетёнными не последуют другие?
Реки разлились, внезапно помутнели, дорогая,
Жизнь отдаём, жизнь не берём, мы – сама жизнь,
Реки разлились, внезапно помутнели, дорогая,
Жизнь отдаём, жизнь не берём, мы – сама жизнь,
Вы сожгли мою душу, эй, дорогая, в кровавом Сивасе,
Не могу смеяться, плачу, эй, дорогая, в этом сердце моём траур,
Моя жизнь - жертва, жертва Пир Султану, другу,
Жизнь отдаём, жизнь не берём, эй, дорогая, мы – сама жизнь,
Эй, дорогая, мы – сама жизнь,
Жизнь отдаём, жизнь не берём, эй, дорогая, мы – сама жизнь,
Дорогая, дорогая, мы – сама жизнь,
Вы сожгли нас, смотрели, как мы дымимся,
Вам не хватило, вы ещё и аплодировали,
Потом вы стали невинными,
Потом вы стали невинными,
Жизнь отдаём, жизнь не берём, мы – сама жизнь,
Жизнь отдаём, жизнь не берём, мы – сама жизнь,