Hubyar Semahı - Kutsal Evcimen перевод на русский

Hubyar Semahı

Yüce dağ başında bir kuş uçurdum
Hele nenni nenni bir kuş uçurdum
Ben meylimi bir güzele düşürdüm
Dilber nenni nenni yavrum düşürdüm
Duydum nazlı yarim yad eller almış
Hele nenni nenni yad eller almış
Vallah dostlar ben aklımı şaşırdım
Dilber nenni nenni vallah şaşırdım
Yürü güzel yürü yolundan kalma
Hele nenni nenni yolundan kalma
Her yüze güleni dost olur sanma
Dilber nenni nenni dost olur sanma
Ölümden korkupta sen geri dönme
Hele nenni nenni sen geri dönme
Yiğidin alnına yazılan gelir
Dilber nenni nenni yazılan gelir
Ceylan bakışına kurban olduğum
Sallanma karşımda da öldürme beni
Ah gülüm gülüm yürüsene canım
Ah gülüm gülüm gülsene canım
Mecnun edip beni de düşürdün çöle
Kerem gibi burda da yandırma beni
Ah gülüm gülüm yürüsene canım
Ah gülüm gülüm gülsene canım
Bu kadar sallanmada öldürdün beni
Ölürüm unutmam da sevdiğim seni
Ah gülüm gülüm yürüsene canım
Ah gülüm gülüm gülsene canım
Bırakın sallansın da nazlı gelini
Güzelin döndüğü de meydan öğünsün
Ah gülüm gülüm yürüsene canım
Ah gülüm gülüm gülsene canım

Танец Хубяр

На вершине высокой горы птицу я выпустил,
Баю-бай, баю-бай, птицу я выпустил.
Я влюбился в красавицу,
Любимая, баю-бай, моя дорогая, влюбился.
Слышал, моя капризная любимая в чужие руки попала,
Баю-бай, баю-бай, в чужие руки попала.
Клянусь, друзья, я разум потерял,
Любимая, баю-бай, клянусь, потерял.
Иди, красавица, иди, с пути не сворачивай,
Баю-бай, баю-бай, с пути не сворачивай.
Каждого, кто улыбается, другом не считай,
Любимая, баю-бай, другом не считай.
Смерти не бойся и не возвращайся,
Баю-бай, баю-бай, не возвращайся.
Что на роду написано, то и сбудется у молодца,
Любимая, баю-бай, то и сбудется.
Твоим глазам, как у газели, я покорился,
Не качайся предо мной, не убивай меня.
Ах, роза моя, роза моя, пойдем же, любимая,
Ах, роза моя, роза моя, улыбнись же, любимая.
Сделав меня Меджнуном, ты бросила меня в пустыню,
Как Керема, здесь не сжигай меня.
Ах, роза моя, роза моя, пойдем же, любимая,
Ах, роза моя, роза моя, улыбнись же, любимая.
Этим качанием ты убила меня,
Умру, но не забуду тебя, любимая.
Ах, роза моя, роза моя, пойдем же, любимая,
Ах, роза моя, роза моя, улыбнись же, любимая.
Пусть качается нежная невеста,
Пусть площадь гордится красотой, к которой она обращается.
Ах, роза моя, роза моя, пойдем же, любимая,
Ах, роза моя, роза моя, улыбнись же, любимая.