Текст и перевод песни Kutsal Evcimen - Memleketten Haber

Memleketten Haber

Düşünün halını darda kalanın darda kalanın
Dert üstüne dertler ekleyenim var ekleyenim var
Dert üstüne dertler ekleyenim var ekleyenim var
Aldırma diyorlar nasıl aldırmam nasıl aldırmam
Memleketten haber bekleyenim var bekleyenim var
Memleketten haber bekleyenim var bekleyenim var
Gurbetin yoluna düştükten beri düştükten beri
İşim ters gidiyor ağlarım zari ağlarım zari
İşim ters gidiyor ağlarım zari ağlarım zari
Nasıl bulacağım ben nazlı yâri o nazlı yari
Benden gizli gizli saklayanım var saklayanım var
Memleketten haber bekleyenim var bekleyenim var
Ayhani'yim elbet dertli olurum dertli olurum
Kim bilir belki de düşer ölürüm düşer ölürüm
Kim bilir belki de düşer ölürüm düşer ölürüm
Arayı arayı yari bulurum yari bulurum
Çok duruldum canlar haklı yanım var haklı yanım var
Memleketten haber bekleyenim var bekleyenim var

Вести из дома

Только представь себе положение тех, кто в беде, кто в беде,
Есть тот, кто добавляет мне горести к горестям, добавляет мне горести.
Есть тот, кто добавляет мне горести к горестям, добавляет мне горести.
Говорят, не обращай внимания, но как мне не обращать внимания, как мне не обращать внимания,
Есть тот, кто ждет вестей из дома, ждет вестей.
Есть тот, кто ждет вестей из дома, ждет вестей.
С тех пор, как я отправился на чужбину, отправился на чужбину,
Мои дела идут плохо, я горько плачу, горько плачу.
Мои дела идут плохо, я горько плачу, горько плачу.
Как я найду свою милую, ту милую?
Есть тот, кто скрывает ее от меня тайно, тайно скрывает.
Есть тот, кто ждет вестей из дома, ждет вестей.
Я — из Айхани, конечно, буду грустить, буду грустить.
Кто знает, может быть, я упаду и умру, упаду и умру.
Кто знает, может быть, я упаду и умру, упаду и умру.
Ища и ища, я найду свою любимую, найду свою любимую.
Я много терпел, друзья, я прав, я прав.
Есть тот, кто ждет вестей из дома, ждет вестей.