Текст и перевод песни Kutsal Evcimen - Neyliyem

Neyliyem

Senden ayrılalı hayli zamandır
Tutuştu bu sinem sızlar neyleyim
Delimiyim niye başım dumandır
Şimdi o yar bana gülmez neyliyem
Yar ben bu derdimi kimle söyliyem
Delimiyim niye başım dumandır
Şimdi o yar bana gülmez neyliyem
Yar ben bu derdimi kimle söyliyem
Neyliyem yar yar neyliyem neyliyem
Bırakmazlar yar yoluna ağlıyam
Yar ben bu derdimi kimee söyliyem
Neyliyem yar yar neyliyem neyliyem
Bırakmazlar yar yoluna ağlıyam
Yar ben bu derdimi kime söyliyem
Kar kaplamış nazlı yarin yurdunu
Sormaz oldu zalım benim derdimi
Uzatsa elini tutsam kolunu
Şimdi o yar bana gülmez neyliyem
Yar ben bu derdimi kime söyleyem
Uzatsa elini tutsam kolunu
Şimdi o yar bana gülmez neyliyem
Yar ben bu derdimi kime söyleyem
Neyliyem yar yar neyliyem neyliyem
Bırakmazlar yar yoluna ağlıyam
Yar ben bu derdimi kimee söyliyem
Neyliyem yar yar neyliyem neyliyem
Bırakmazlar yar yoluna ağlıyam
Yar ben bu derdimi kime söyliyem
Süre süre buldum yarin izini
Açtım duvağını gördüm yüzünü
Kucaklayıp öptüm iki gözünü
Şimdi o yar bana gülmey neyliyem
Yar ben bu derdimi kime söyliyem
Kucaklayıp öptüm iki gözünü
Şimdi o yar bana gülmey neyliyem
Yar ben bu derdimi kime söyliyem
Neyliyem yar yar neyliyem neyliyem
Bırakmazlar yar yoluna ağlıyam
Yar ben bu derdimi kimee söyliyem
Neyliyem yar yar neyliyem neyliyem
Bırakmazlar yar yoluna ağlıyam
Yar ben bu derdimi kime söyliyem
Güneşe söyleyin ki erken doğmuya
Ahh güneşe söyleyin ki erken doğmuya
Nazlı yar yoldadır benzi solmuya
Ölem solmuya.
Temmuzun sıcağı zemherin karı
Temmuzun sıcağı zemherin karı
Bana değdi yare değmiye, ölem değmiye
Temmuzun sıcağı zemherin karı
Temmuzun sıcağı zemherin karı
Bana değdi yare değmiye, ölem değmiye

Что же мне делать?

С тех пор, как мы расстались, прошло много времени
Горит моя грудь, болит, что же мне делать?
С ума ли я сошел, почему голова моя в тумане?
Теперь та, любимая, мне не улыбается, что же мне делать?
Любимая, кому же мне поведать о своей беде?
С ума ли я сошел, почему голова моя в тумане?
Теперь та, любимая, мне не улыбается, что же мне делать?
Любимая, кому же мне поведать о своей беде?
Что же мне делать, любимая, любимая, что же мне делать?
Не пускают меня к тебе, я плачу
Любимая, кому же мне поведать о своей беде?
Что же мне делать, любимая, любимая, что же мне делать?
Не пускают меня к тебе, я плачу
Любимая, кому же мне поведать о своей беде?
Снег покрыл край моей милой возлюбленной
Жестокая, больше не спрашивает о моей беде
Если бы она протянула руку, я бы схватил ее за локоть
Теперь та, любимая, мне не улыбается, что же мне делать?
Любимая, кому же мне поведать о своей беде?
Если бы она протянула руку, я бы схватил ее за локоть
Теперь та, любимая, мне не улыбается, что же мне делать?
Любимая, кому же мне поведать о своей беде?
Что же мне делать, любимая, любимая, что же мне делать?
Не пускают меня к тебе, я плачу
Любимая, кому же мне поведать о своей беде?
Что же мне делать, любимая, любимая, что же мне делать?
Не пускают меня к тебе, я плачу
Любимая, кому же мне поведать о своей беде?
Долго блуждая, я нашел след моей любимой
Приподнял ее вуаль, увидел ее лицо
Обнял и поцеловал ее глаза
Теперь та, любимая, мне не улыбается, что же мне делать?
Любимая, кому же мне поведать о своей беде?
Обнял и поцеловал ее глаза
Теперь та, любимая, мне не улыбается, что же мне делать?
Любимая, кому же мне поведать о своей беде?
Что же мне делать, любимая, любимая, что же мне делать?
Не пускают меня к тебе, я плачу
Любимая, кому же мне поведать о своей беде?
Что же мне делать, любимая, любимая, что же мне делать?
Не пускают меня к тебе, я плачу
Любимая, кому же мне поведать о своей беде?
Скажите солнцу, чтобы не вставало рано
Ах, скажите солнцу, чтобы не вставало рано
Моя любимая в пути, ее лицо побледнело
Умру, побледнело.
Июльская жара и январский снег
Июльская жара и январский снег
Меня коснулись, а ее нет, умру, не коснулись
Июльская жара и январский снег
Июльская жара и январский снег
Меня коснулись, а ее нет, умру, не коснулись