Текст и перевод песни Kutsal Evcimen - Sevdiğim

Sevdiğim

Bana olan cefa senden değildir
Benim kendi bahtım kara sevdiğim
Sana meyil vermek bende değildir

Gönül düştü nedir çare sevdiğim?
Sana meyil vermek bende değildir
Gönül düştü nedir çare sevdiğim?

Bir gonca almışım Cemal bağından
Bülbüle yar oldum gül budağından
Müjgan oklarından hasret dağından
Ciğerciğim pare pare sevdiğim
Müjgan oklarından hasret dağından
Ciğerciğim pare pare sevdiğim

Sen gibi canana kurban olursam
Terki vücud terki cihan olursam
Bir gün gözyaşından nihan olursam
Gelip dertli diye ara sevdiğim
Bir gün gözyaşından nihan olursam
Gelip dertli diye ara sevdiğim

My Beloved

The suffering you inflict upon me is not your fault,
My own fate is cruel, my beloved
It is not me who wills to love you,

My heart was captured, what could I do, my beloved?
It is not me who wills to love you,
My heart was captured, what could I do, my beloved?

I have plucked a bud from the garden of your beauty,
I have become a nightingale to your rose,
From the arrows of your lashes, from the mountains of longing,
My heart is torn to pieces, my beloved
From the arrows of your lashes, from the mountains of longing,
My heart is torn to pieces, my beloved

If I were to die for a beloved like you,
If I were to renounce my body and the world,
If I were to disappear in tears one day,
Come and seek me, as the sorrowful one, my beloved
If I were to disappear in tears one day,
Come and seek me, as the sorrowful one, my beloved