Текст и перевод песни Kutsal Evcimen - Sevdiğim

Sevdiğim

Bana olan cefa senden değildir
Benim kendi bahtım kara sevdiğim
Sana meyil vermek bende değildir

Gönül düştü nedir çare sevdiğim?
Sana meyil vermek bende değildir
Gönül düştü nedir çare sevdiğim?

Bir gonca almışım Cemal bağından
Bülbüle yar oldum gül budağından
Müjgan oklarından hasret dağından
Ciğerciğim pare pare sevdiğim
Müjgan oklarından hasret dağından
Ciğerciğim pare pare sevdiğim

Sen gibi canana kurban olursam
Terki vücud terki cihan olursam
Bir gün gözyaşından nihan olursam
Gelip dertli diye ara sevdiğim
Bir gün gözyaşından nihan olursam
Gelip dertli diye ara sevdiğim

Моя любовь

Все мои беды не от тебя,
Это моя горькая судьба, любимая.
Не в моей власти не любить тебя.

Сердце в плену, что же делать, любимая?
Не в моей власти не любить тебя.
Сердце в плену, что же делать, любимая?

Сорвал я розу в саду красоты,
Стал соловьём на ветвях любви,
Ресницы твои — стрелы вдали,
Разрывают мне сердце, любимая.
Ресницы твои — стрелы вдали,
Разрывают мне сердце, любимая.

Если я жизнь свою ради тебя отдам,
Если я мир покину, к тебе приду,
Если в слезах однажды я утону,
Приди и спроси, как я, любимая.
Если в слезах однажды я утону,
Приди и спроси, как я, любимая.