Mavi - Kutsi перевод на французский

Mavi

Bir yerinden tutmak lazım hayatı
Kalabildiğince
Olabildiğince sessiz
Sakin
Desem ki yıllara bölünmüş hayatım
Ama ince ince
Olabildiğince
İdareten
Ve sen çıkıp geliyorsun bir fırtına ortasında
Tüm maviler benim oldu sayfa sayfa, dalga dalga
Sorgularım, suallerim kalbime dokunduğunda
Anladım ki o melek sensin
Ve sen çıkıp geliyorsun bir fırtına ortasında
Tüm maviler benim oldu sayfa sayfa, dalga dalga
Sorgularım, suallerim kalbime dokunduğunda
Anladım ki o melek sensin
Kalbimin yarısı hoş geldin
Bir yerinden tutmak lazım hayatı
Kalabildiğince
Olabildiğince sessiz
Sakin
Desem ki yıllara bölünmüş hayatım
Ama ince ince
Olabildiğince
İdareten
Ve sen çıkıp geliyorsun bir fırtına ortasında
Tüm maviler benim oldu sayfa sayfa, dalga dalga
Sorgularım, suallerim kalbime dokunduğunda
Anladım ki o melek sensin
Ve sen çıkıp geliyorsun bir fırtına ortasında
Tüm maviler benim oldu sayfa sayfa, dalga dalga
Sorgularım, suallerim kalbime dokunduğunda
Anladım ki o melek sensin
Kalbimin yarısı hoş geldin

Bleu

Il faut tenir la vie par quelque chose
Autant que possible
Le plus silencieusement possible
Tranquillement
Si je dis que ma vie est divisée en années
Mais finement
Autant que possible
Provisoirement
Et toi, tu arrives au milieu d'une tempête
Tous les bleus sont devenus miens, page après page, vague après vague
Lorsque mes questions, mes interrogations ont touché mon cœur
J'ai compris que cet ange, c'était toi
Et toi, tu arrives au milieu d'une tempête
Tous les bleus sont devenus miens, page après page, vague après vague
Lorsque mes questions, mes interrogations ont touché mon cœur
J'ai compris que cet ange, c'était toi
La moitié de mon cœur te souhaite la bienvenue
Il faut tenir la vie par quelque chose
Autant que possible
Le plus silencieusement possible
Tranquillement
Si je dis que ma vie est divisée en années
Mais finement
Autant que possible
Provisoirement
Et toi, tu arrives au milieu d'une tempête
Tous les bleus sont devenus miens, page après page, vague après vague
Lorsque mes questions, mes interrogations ont touché mon cœur
J'ai compris que cet ange, c'était toi
Et toi, tu arrives au milieu d'une tempête
Tous les bleus sont devenus miens, page après page, vague après vague
Lorsque mes questions, mes interrogations ont touché mon cœur
J'ai compris que cet ange, c'était toi
La moitié de mon cœur te souhaite la bienvenue