Текст и перевод песни Kutsi - Meltem

Meltem

Dileklerim biliyorum yersiz
Sen durmadan yakıyorken, yıkıyorken
Eleklerim malesef yetersiz
Aşk elimden oluk oluk akıyorken
Sebeplerim senle dolu
Görünmüyor uzaktan yolun sonu
Yalanlı dolanlı, planlı, uzun konu
Meltem dedim içime çektin, poyraz olup yüreğime estin sen
Alacağı vereceği seninle kestim ben
Çiçek dedin suyumu verdim, çok geçmeden üzerime bastın sen
Sana olan aşkımı duvarıma astım ben
Meltem dedim içime çektin, poyraz olup yüreğime estin sen
Alacağı vereceği seninle kestim ben
Çiçek dedin suyumu verdim, çok geçmeden üzerime bastın sen
Sana olan aşkımı duvarıma astım ben
Dileklerim biliyorum yersiz
Sen durmadan yakıyorken, yıkıyorken
Eleklerim malesef yetersiz
Aşk elimden oluk oluk akıyorken
Sebeplerim senle dolu
Görünmüyor uzaktan yolun sonu
Yalanlı dolanlı, planlı, uzun konu
Meltem dedim içime çektin, poyraz olup yüreğime estin sen
Alacağı vereceği seninle kestim ben
Çiçek dedin suyumu verdim, çok geçmeden üzerime bastın sen
Sana olan aşkımı duvarıma astım ben
Meltem dedim içime çektin, poyraz olup yüreğime estin sen
Alacağı vereceği seninle kestim ben
Çiçek dedin suyumu verdim, çok geçmeden üzerime bastın sen
Sana olan aşkımı duvarıma astım ben
Sana olan aşkımı duvarıma astım ben

Meltem

Je sais que mes désirs sont hors de propos
Alors que tu ne cessais de brûler, de détruire
Mes filets sont malheureusement insuffisants
Alors que l'amour coule de moi comme une rivière
Mes raisons sont remplies de toi
La fin du chemin n'est pas visible de loin
Un long sujet mensonger, tortueux, planifié
J'ai dit "brise", tu m'as aspiré, tu es devenu un vent d'est et tu as soufflé dans mon cœur
J'ai coupé tout ce que je devais et que tu me devais
Tu as dit "fleur", je t'ai donné de l'eau, tu m'as marché dessus peu de temps après
J'ai accroché mon amour pour toi à mon mur
J'ai dit "brise", tu m'as aspiré, tu es devenu un vent d'est et tu as soufflé dans mon cœur
J'ai coupé tout ce que je devais et que tu me devais
Tu as dit "fleur", je t'ai donné de l'eau, tu m'as marché dessus peu de temps après
J'ai accroché mon amour pour toi à mon mur
Je sais que mes désirs sont hors de propos
Alors que tu ne cessais de brûler, de détruire
Mes filets sont malheureusement insuffisants
Alors que l'amour coule de moi comme une rivière
Mes raisons sont remplies de toi
La fin du chemin n'est pas visible de loin
Un long sujet mensonger, tortueux, planifié
J'ai dit "brise", tu m'as aspiré, tu es devenu un vent d'est et tu as soufflé dans mon cœur
J'ai coupé tout ce que je devais et que tu me devais
Tu as dit "fleur", je t'ai donné de l'eau, tu m'as marché dessus peu de temps après
J'ai accroché mon amour pour toi à mon mur
J'ai dit "brise", tu m'as aspiré, tu es devenu un vent d'est et tu as soufflé dans mon cœur
J'ai coupé tout ce que je devais et que tu me devais
Tu as dit "fleur", je t'ai donné de l'eau, tu m'as marché dessus peu de temps après
J'ai accroché mon amour pour toi à mon mur
J'ai accroché mon amour pour toi à mon mur