Sana Ne - Kutsi перевод на французский

Sana Ne

Sana ne benim çektiğim acılardan
Daha ne alabilirsin ki bu canımdan
Sana ne benim çektiğim acılardan
Daha ne alabilirsin ki bu canımdan
Açtığın yaraları saramadım
Saracak birini henüz bulamadım
Ayrılık zor değil üç gün ağlarsın
Sonra vur patlasın çal oynasın yar
Hasret kervanına kapılmışım ön sıradayım
Senin umurunda değil bu dünya
Yeni yeni sevdaların çiçeğimişsin
Bana ne bana ne bana ne bana ne bee
Şartlar bunu gerektirdi ayrıldık işte
Bahane bahane bahane
Allahın sopası yok ki gökten indirsin
Geldin mi sözüme sürüne sürüne
Hayatımda biri var mı merak etmişsin
Sana ne sana ne sana ne
Yeni yeni sevdaların çiçeğimişsin
Bana ne bana ne bana ne bana ne bee
Şartlar bunu gerektirdi ayrıldık işte
Bahane bahane bahane
Allahın sopası yok ki gökten indirsin
Geldin mi sözüme sürüne sürüne
Hayatımda biri var mı merak etmişsin
Sana ne sana ne sana ne
Sana ne benim çektiğim acılardan
Daha ne alabilirsin ki bu canımdan
Sana ne benim çektiğim acılardan
Daha ne alabilirsin ki bu canımdan
Açtığın yaraları saramadım
Saracak birini henüz bulamadım
Ayrılık zor değil üç gün ağlarsın
Sonra vur patlasın çal oynasın yar
Hasret kervanına kapılmışım ön sıradayım
Senin umurunda değil bu dünya
Yeni yeni sevdaların çiçeğimişsin
Bana ne bana ne bana ne bana ne bee
Şartlar bunu gerektirdi ayrıldık işte
Bahane bahane bahane
Allahın sopası yok ki gökten indirsin
Geldin mi sözüme sürüne sürüne
Hayatımda biri var mı merak etmişsin
Sana ne sana ne sana ne
Yeni yeni sevdaların çiçeğimişsin
Bana ne bana ne bana ne bana ne bee
Şartlar bunu gerektirdi ayrıldık işte
Bahane bahane bahane
Allahın sopası yok ki gökten indirsin
Geldin mi sözüme sürüne sürüne
Hayatımda biri var mı merak etmişsin
Sana ne sana ne sana ne

Que t'importe

Que t'importe les souffrances que j'ai endurées ?
Qu'est-ce que tu peux encore prendre de mon âme ?
Que t'importe les souffrances que j'ai endurées ?
Qu'est-ce que tu peux encore prendre de mon âme ?
Je n'ai pas pu soigner les blessures que tu as ouvertes.
Je n'ai pas encore trouvé quelqu'un pour les soigner.
La séparation n'est pas difficile, tu pleures trois jours.
Puis, on se lâche, on danse, on s'amuse.
Je suis pris dans la caravane du désir, en première ligne.
Ce monde ne te préoccupe pas.
Tes nouvelles amours sont en fleurs.
Que t'importe, que t'importe, que t'importe, que t'importe.
Les circonstances l'ont exigé, nous nous sommes séparés.
Prétexte, prétexte, prétexte.
Il n'y a pas de châtiment de Dieu qui descende du ciel.
Es-tu venu à mes paroles, ramper, ramper ?
Tu t'es demandé si j'avais quelqu'un dans ma vie ?
Que t'importe, que t'importe, que t'importe.
Tes nouvelles amours sont en fleurs.
Que t'importe, que t'importe, que t'importe, que t'importe.
Les circonstances l'ont exigé, nous nous sommes séparés.
Prétexte, prétexte, prétexte.
Il n'y a pas de châtiment de Dieu qui descende du ciel.
Es-tu venu à mes paroles, ramper, ramper ?
Tu t'es demandé si j'avais quelqu'un dans ma vie ?
Que t'importe, que t'importe, que t'importe.
Que t'importe les souffrances que j'ai endurées ?
Qu'est-ce que tu peux encore prendre de mon âme ?
Que t'importe les souffrances que j'ai endurées ?
Qu'est-ce que tu peux encore prendre de mon âme ?
Je n'ai pas pu soigner les blessures que tu as ouvertes.
Je n'ai pas encore trouvé quelqu'un pour les soigner.
La séparation n'est pas difficile, tu pleures trois jours.
Puis, on se lâche, on danse, on s'amuse.
Je suis pris dans la caravane du désir, en première ligne.
Ce monde ne te préoccupe pas.
Tes nouvelles amours sont en fleurs.
Que t'importe, que t'importe, que t'importe, que t'importe.
Les circonstances l'ont exigé, nous nous sommes séparés.
Prétexte, prétexte, prétexte.
Il n'y a pas de châtiment de Dieu qui descende du ciel.
Es-tu venu à mes paroles, ramper, ramper ?
Tu t'es demandé si j'avais quelqu'un dans ma vie ?
Que t'importe, que t'importe, que t'importe.
Tes nouvelles amours sont en fleurs.
Que t'importe, que t'importe, que t'importe, que t'importe.
Les circonstances l'ont exigé, nous nous sommes séparés.
Prétexte, prétexte, prétexte.
Il n'y a pas de châtiment de Dieu qui descende du ciel.
Es-tu venu à mes paroles, ramper, ramper ?
Tu t'es demandé si j'avais quelqu'un dans ma vie ?
Que t'importe, que t'importe, que t'importe.