Текст и перевод песни Kutsi - Son Perde

Son Perde

İçimde nedenini bilmediğim
Bir kırılganlık söz konusu
Dilimde söylemek istediğim
Üstümden çıkmıyor teninin kokusu

Sen kendi derdine yan, beni bana bırak, artık uslan
Al hatıralarda ne varsa al
Kendimden vazgeçmişim, bir tek sana yanar içim
Gel bendeki seni al, kolaysa al

Her şeyin üstesinden gelen kalbim
Bu günlerde beni yarı yolda koyuyor
Aşk dediğin şey belki son perde
İnsan kapansın diye dua ediyor

Her şeyin üstesinden gelen kalbim
Bu günlerde beni yarı yolda koyuyor
Aşk dediğin şey belki son perde
İnsan kapansın diye dua ediyor

İçimde nedenini bilmediğim
Bir kırılganlık söz konusu
Dilimde söylemek istediğim
Üstümden çıkmıyor teninin kokusu

Sen kendi derdine yan, beni bana bırak, artık uslan
Al hatıralarda ne varsa al
Kendimden vazgeçmişim, bir tek sana yanar içim
Gel bendeki seni al, kolaysa al

Her şeyin üstesinden gelen kalbim
Bu günlerde beni yarı yolda koyuyor
Aşk dediğin şey belki son perde
İnsan kapansın diye dua ediyor

Her şeyin üstesinden gelen kalbim
Bu günlerde beni yarı yolda koyuyor
Aşk dediğin şey belki son perde
İnsan kapansın diye dua ediyor

Le Dernier Acte

J'ai en moi une fragilité,
Dont j'ignore la raison.
Sur mes lèvres, des mots que je voudrais dire,
Le parfum de ta peau ne me quitte pas.

Occupe-toi de tes propres soucis, laisse-moi tranquille, ressaisis-toi.
Reprends tous les souvenirs que tu veux.
Je me suis oublié, mon cœur ne brûle que pour toi.
Viens, reprends la part de toi qui est en moi, si tu peux.

Mon cœur, qui a toujours surmonté tout,
Me laisse tomber ces jours-ci.
L'amour, c'est peut-être le dernier acte,
Je prie pour que le rideau tombe.

Mon cœur, qui a toujours surmonté tout,
Me laisse tomber ces jours-ci.
L'amour, c'est peut-être le dernier acte,
Je prie pour que le rideau tombe.

J'ai en moi une fragilité,
Dont j'ignore la raison.
Sur mes lèvres, des mots que je voudrais dire,
Le parfum de ta peau ne me quitte pas.

Occupe-toi de tes propres soucis, laisse-moi tranquille, ressaisis-toi.
Reprends tous les souvenirs que tu veux.
Je me suis oublié, mon cœur ne brûle que pour toi.
Viens, reprends la part de toi qui est en moi, si tu peux.

Mon cœur, qui a toujours surmonté tout,
Me laisse tomber ces jours-ci.
L'amour, c'est peut-être le dernier acte,
Je prie pour que le rideau tombe.

Mon cœur, qui a toujours surmonté tout,
Me laisse tomber ces jours-ci.
L'amour, c'est peut-être le dernier acte,
Je prie pour que le rideau tombe.