Текст и перевод песни Kutsi - Veda Filmi

Veda Filmi

Veda filmi oynayacak bu gece.
Hani o sonu bizimkine benzeyen
Bir kez daha öleceğimiz derken
Kanayacak yaralarım iyileşmeden
Aylar oldu.Kabul edemiyorum.
Kalbimi çıkaracağım atamıyorum.
Bir gün döneceksen gittiğin gibi.
Ne olur o gün bugün olsun.
Bekliyorum
Son bi kadeh daha içelim
Son kez sarılıp dans edelim
Bu gecenin sabahında söyle o son sözünü
Son kez ellerini tutmalıyım.
Gözlerinin içine bakmalıyım
Bu kadar mağdur olma söyle unuttun mu dünü.

Le film de la vengeance

Le film de la vengeance sera joué ce soir.
Tu sais, celui dont la fin ressemble à la nôtre.
Alors que nous allons mourir une fois de plus,
Mes blessures saigneront avant de guérir.
Des mois se sont écoulés. Je ne peux pas accepter.
Je veux arracher mon cœur, je ne peux pas l'arrêter.
Un jour tu reviendras comme tu es parti.
S'il te plaît, que ce jour soit aujourd'hui.
J'attends.
Prenons un dernier verre.
Embrassons-nous une dernière fois et dansons.
Au petit matin de cette nuit, dis tes derniers mots.
Je dois tenir tes mains une dernière fois.
Je dois regarder dans tes yeux.
Ne sois pas si victime, dis-moi, as-tu oublié hier ?