Текст и перевод песни Kutsi - Yaz Günü

Yaz Günü

Benim aşkım bir köşede
Sen bi′ yerde, ben bi' yerde
Şu hâle bak
Bu yaz günü
Belki zamanla geçer bu yaşadıklarımız
Fırtınadan da beter en son ayrılığımız
Senden ayrı bir yerde
Belki başka şehirde nefes almalı
Oysa bir yaz gününde
Tanışmıştık seninle
Her şeyi mükemmele yakın
Kaybolmuştum gözlerinde
Bir yerde bir hata var
Hikâyemiz sorunsuz başlamıştı
Şimdi ne oldu bize, ikimize?
Kimler girdi aramıza?
Hep sorular, bir cevap yok
Şuçlu ner′de, bir gören yok
Biri gelsin yardım etsin
Benim sana söyleyecek bi' sözüm yok
Bu yaz gününde n'oldu bize, ikimize?
Kimler girdi aramıza?
Hep sorular, bir cevap yok
Şuçlu ner′de, bir gören yok
Biri gelsin yardım etsin
Benim sana söyleyecek bi′ sözüm yok
Benim aşkım bir köşede
Sen bi' yerde, ben bi′ yerde
Şu hâle bak
Bu yaz günü
Belki zamanla geçer bu yaşadıklarımız
Fırtınadan da beter en son ayrılığımız
Senden ayrı bir yerde
Belki başka şehirde nefes almalı
Oysa bir yaz gününde
Tanışmıştık seninle
Her şeyi mükemmele yakın
Kaybolmuştum gözlerinde
Bir yerde bir hata var
Hikâyemiz sorunsuz başlamıştı
Şimdi ne oldu bize, ikimize?
Kimler girdi aramıza?
Hep sorular, bir cevap yok
Şuçlu ner'de, bir gören yok
Biri gelsin yardım etsin
Benim sana söyleyecek bi′ sözüm yok
Bu yaz gününde n'oldu bize, ikimize?
Kimler girdi aramıza?
Hep sorular, bir cevap yok
Şuçlu ner′de, bir gören yok
Biri gelsin yardım etsin
Benim sana söyleyecek bi' sözüm yok
Bu yaz gününde...
Benim aşkım bir köşede
Sen bi' yerde, ben bi′ yerde
Şu hâle bak
Bu yaz günü

Jour d'été

Mon amour est dans un coin
Toi d'un côté, moi de l'autre
Regarde cette situation
Ce jour d'été
Peut-être que le temps effacera ce que nous avons vécu
Notre dernière séparation, pire qu'une tempête
Je suis dans un endroit loin de toi
Peut-être devrais-je respirer dans une autre ville
Alors qu'un jour d'été
Je t'ai rencontrée
Tout était presque parfait
Je me suis perdu dans tes yeux
Il y a une erreur quelque part
Notre histoire a commencé sans problème
Qu'est-il arrivé à nous, à nous deux ?
Qui s'est interposé entre nous ?
Tant de questions, pas de réponse
Où est le coupable, personne ne le voit
Que quelqu'un vienne nous aider
Je n'ai rien à te dire
Qu'est-il arrivé à nous, à nous deux, ce jour d'été ?
Qui s'est interposé entre nous ?
Tant de questions, pas de réponse
Où est le coupable, personne ne le voit
Que quelqu'un vienne nous aider
Je n'ai rien à te dire
Mon amour est dans un coin
Toi d'un côté, moi de l'autre
Regarde cette situation
Ce jour d'été
Peut-être que le temps effacera ce que nous avons vécu
Notre dernière séparation, pire qu'une tempête
Je suis dans un endroit loin de toi
Peut-être devrais-je respirer dans une autre ville
Alors qu'un jour d'été
Je t'ai rencontrée
Tout était presque parfait
Je me suis perdu dans tes yeux
Il y a une erreur quelque part
Notre histoire a commencé sans problème
Qu'est-il arrivé à nous, à nous deux ?
Qui s'est interposé entre nous ?
Tant de questions, pas de réponse
Où est le coupable, personne ne le voit
Que quelqu'un vienne nous aider
Je n'ai rien à te dire
Qu'est-il arrivé à nous, à nous deux, ce jour d'été ?
Qui s'est interposé entre nous ?
Tant de questions, pas de réponse
Où est le coupable, personne ne le voit
Que quelqu'un vienne nous aider
Je n'ai rien à te dire
Ce jour d'été...
Mon amour est dans un coin
Toi d'un côté, moi de l'autre
Regarde cette situation
Ce jour d'été