Текст и перевод песни Kutsi - İlan-ı Aşk

İlan-ı Aşk

Declaration of Love

Bir filmin sonu gibi yaşıyorum seni

I live you like the end of a movie

Eski bir yalnızlıktan ödünç almış gibi

As if borrowed from an old loneliness

Yasaklarım, günahlarım bırak bana kalsın

Let my prohibitions and sins remain with me

Eski bir çığlık gibi hâlâ aklımdasın

As an old scream, you're still on my mind

Seni unutmama izin verme

Don't let me forget you

İlan-ı aşk ediyorum; benimle evlenir misin?

I declare my love; will you marry me?

Beraber yaşlanmaya bir kalemde söz verir misin?

Will you promise to grow old together with a stroke of the pen?

İlan-ı aşk ediyorum; benimle evlenir misin?

I declare my love; will you marry me?

Beraber yaşlanmaya bir kalemde söz verir misin?

Will you promise to grow old together with a stroke of the pen?

Ben de seni seviyorum, sana söz veriyorum

I love you too, I promise you

İyi günde, kötü günde kadınınım diyorum

I say I'm your woman, for better or for worse

Ben de seni seviyorum, sana söz veriyorum

I love you too, I promise you

İyi günde, kötü günde kadınınım diyorum

I say I'm your woman, for better or for worse

Bir filmin sonu gibi yaşıyorum seni

I live you like the end of a movie

Eski bir yalnızlıktan ödünç almış gibi

As if borrowed from an old loneliness

Yasaklarım, günahlarım bırak bana kalsın

Let my prohibitions and sins remain with me

Eski bir çığlık gibi hâlâ aklımdasın

As an old scream, you're still on my mind

Seni unutmama izin verme

Don't let me forget you

İlan-ı aşk ediyorum; benimle evlenir misin?

I declare my love; will you marry me?

Beraber yaşlanmaya bir kalemde söz verir misin?

Will you promise to grow old together with a stroke of the pen?

İlan-ı aşk ediyorum; benimle evlenir misin?

I declare my love; will you marry me?

Beraber yaşlanmaya bir kalemde söz verir misin?

Will you promise to grow old together with a stroke of the pen?

Ben de seni seviyorum, sana söz veriyorum

I love you too, I promise you

İyi günde, kötü günde kadınınım diyorum

I say I'm your woman, for better or for worse

Ben de seni seviyorum, sana söz veriyorum

I love you too, I promise you

İyi günde, kötü günde kadınınım diyorum

I say I'm your woman, for better or for worse

Оцените перевод

Авторы: Kutsi Karadoğan

Альбом

Aynı Şehirde Nefes Almak Bile Bana Yetiyor

дата релиза

31-01-2013

1 Posta Kutusuna Bakıver
2 Bugün
3 Hediyem Olsun
4 Olay Olacak Aşkımız
5 Aynı Şehirde Nefes Almak Bile Bana Yetiyor
6 Dua Et
7 Şerefine Sevenlerin
8 İlan-ı Aşk
9 Yine Saçlarda Aklar
10 Sevdiğim İstanbul'a Gelin Oluyor
11 Dertlerimi Zincir Yaptım
12 Son Perde
13 Duvardaki Resim
14 Büyüme Bebek
15 Günaha Girme
16 Nokta Koyulacak

Еще альбомы