Текст и перевод песни Kutsi - İlan-ı Aşk

İlan-ı Aşk

Déclaration d'amour

Bir filmin sonu gibi yaşıyorum seni

Je vis comme la fin d'un film avec toi

Eski bir yalnızlıktan ödünç almış gibi

Comme si j'avais emprunté une vieille solitude

Yasaklarım, günahlarım bırak bana kalsın

Laisse mes interdits, mes péchés, à moi

Eski bir çığlık gibi hâlâ aklımdasın

Tu es toujours dans mon esprit comme un vieux cri

Seni unutmama izin verme

Ne me laisse pas t'oublier

İlan-ı aşk ediyorum; benimle evlenir misin?

Je te déclare mon amour ; veux-tu m'épouser ?

Beraber yaşlanmaya bir kalemde söz verir misin?

Veux-tu me promettre de vieillir ensemble d'un trait de plume ?

İlan-ı aşk ediyorum; benimle evlenir misin?

Je te déclare mon amour ; veux-tu m'épouser ?

Beraber yaşlanmaya bir kalemde söz verir misin?

Veux-tu me promettre de vieillir ensemble d'un trait de plume ?

Ben de seni seviyorum, sana söz veriyorum

Je t'aime aussi, je te le promets

İyi günde, kötü günde kadınınım diyorum

Je dis que tu es ma femme pour le meilleur et pour le pire

Ben de seni seviyorum, sana söz veriyorum

Je t'aime aussi, je te le promets

İyi günde, kötü günde kadınınım diyorum

Je dis que tu es ma femme pour le meilleur et pour le pire

Bir filmin sonu gibi yaşıyorum seni

Je vis comme la fin d'un film avec toi

Eski bir yalnızlıktan ödünç almış gibi

Comme si j'avais emprunté une vieille solitude

Yasaklarım, günahlarım bırak bana kalsın

Laisse mes interdits, mes péchés, à moi

Eski bir çığlık gibi hâlâ aklımdasın

Tu es toujours dans mon esprit comme un vieux cri

Seni unutmama izin verme

Ne me laisse pas t'oublier

İlan-ı aşk ediyorum; benimle evlenir misin?

Je te déclare mon amour ; veux-tu m'épouser ?

Beraber yaşlanmaya bir kalemde söz verir misin?

Veux-tu me promettre de vieillir ensemble d'un trait de plume ?

İlan-ı aşk ediyorum; benimle evlenir misin?

Je te déclare mon amour ; veux-tu m'épouser ?

Beraber yaşlanmaya bir kalemde söz verir misin?

Veux-tu me promettre de vieillir ensemble d'un trait de plume ?

Ben de seni seviyorum, sana söz veriyorum

Je t'aime aussi, je te le promets

İyi günde, kötü günde kadınınım diyorum

Je dis que tu es ma femme pour le meilleur et pour le pire

Ben de seni seviyorum, sana söz veriyorum

Je t'aime aussi, je te le promets

İyi günde, kötü günde kadınınım diyorum

Je dis que tu es ma femme pour le meilleur et pour le pire

Оцените перевод

Авторы: Kutsi Karadoğan

Альбом

Aynı Şehirde Nefes Almak Bile Bana Yetiyor

дата релиза

31-01-2013

1 Posta Kutusuna Bakıver
2 Bugün
3 Hediyem Olsun
4 Olay Olacak Aşkımız
5 Aynı Şehirde Nefes Almak Bile Bana Yetiyor
6 Dua Et
7 Şerefine Sevenlerin
8 İlan-ı Aşk
9 Yine Saçlarda Aklar
10 Sevdiğim İstanbul'a Gelin Oluyor
11 Dertlerimi Zincir Yaptım
12 Son Perde
13 Duvardaki Resim
14 Büyüme Bebek
15 Günaha Girme
16 Nokta Koyulacak

Еще альбомы