Текст и перевод песни Kutt Calhoun & Joe Budden - Redemption

Redemption

(Kutt Calhoun)They say that sleep is the cousin of death,
So I don't sleep 'cause once I doze I keep losing my breathe.
Feel Incapacitated, Froze, And I can't call out for help.
Is that a sign a saying I'm not a in full Control of myself.
I often think about the peeps around me,
I'm feeling weak, If it's not peace well then lord please allow me.
To be at ease with my enemies.
No longer church is in my want, and if I'm worth only ten-hundred then I'm still a G.
Life is the fast lane, and your friends are the obstacles in the road,
If you've got to book to the shoulder it's obviously a hold-up (wait)
Just let me take into consideration those who do not see what this road has to offer them when its showed.
Maybe I'm crazy or just maybe I'm dead smack right, promote me or pay me for partaking in red, black, white.
Cause if you don't then it's a deeper scripture.
I've got the brush, it ain't a rush for you to see the picture.
It's black and white nigga.

(Chorus)
This life we livings an illusion, Wish I could fly and find a new one.
If i could change this whole invention, My intentions are redemption.
How can they reach us, being facetious, no signs of Jesus.
If I could tweek this whole invention, my intentions, are redemption.

(Joe Budden) Sometimes I feel like I'm stuck, sometimes I feel like times up, sometimes I look at the clock as the hand that stops; See I would like to rewind but, times my only witness right now.
If I don't think I'm wrong, Why the fuck, should I ask for forgiveness right now?
Let me send a message to all these bitches that all in my business right now.
Before you approach me, I'm paranoid, gripping on my biscuit right now.
I'm only afraid to warn you my reality is far from normal,
But I try my best to keep it at rest and show you a proper formal.
See, without this music I'd be a cell mate in that frail state,
Everything around me is a jailbait, loose control of my cruise control, foot on the pedal accelerate.
Kinda schizo, locomotive without a motive
They just focused on my Depression, my obsessive compulsion, my profession.
No longer backtracking on my progressions.
Hate it or love it, choose the former and choke on a Smith & Wesson.
This song is for mental,
I refer that all that I've been through, to say its more than just mental,
Ever thought detrimental
Joey.

(Chorus)

(Kutt Calhoun)Feels like it was never meant from the start,
It's such a struggle wit tryin to juggle on who has my best interest at heart.
And now I'm faaaaaaaaaaaaalling, got nothing to grab.
(Who's gonna laugh? Niggas gonna let me? What they really thinking? Do they really care?)
Fuck feeling bad.
If it's my time then it's my time, and I'm gonna stand up like a man with my head held high.
Ready to take whatever comes with the plan, cause I wont be alone.
That's on the eyes of Virgin Mary, man.
I'll die before I live beneath this buried pain.
Father forgive me, its hard to separate the evil from friendlies.
The jealous ones in me, I don't know who the hell is the enemy,
As a partner, friend, or associate; angel, demon, or both.
When its right up under your noes.
And their poker faces are frozen with smiles.
And I haven't met a decent being in a while. (That I could trust)
I'd rather just beam them and bleed em on out.
If you ain't with me, you against me, so I need to know now
Or you can witness my redemption when I leave and roll out. (I'm sayin)

(Chorus)

Rédemption

(Kutt Calhoun) On dit que le sommeil est le cousin de la mort,
Alors je ne dors pas parce qu'une fois que je pique du nez, je perds mon souffle.
Je me sens incapable, figé, et je ne peux pas appeler à l'aide.
Est-ce un signe que je ne suis pas en plein contrôle de moi-même ?
Je pense souvent aux gens autour de moi,
Je me sens faible, si ce n'est pas la paix alors Seigneur, s'il te plaît, permets-moi
D'être à l'aise avec mes ennemis.
L'église n'est plus dans mes envies, et si je ne vaux que cent dollars, je suis toujours un G.
La vie est la voie rapide, et tes amis sont les obstacles sur la route,
Si tu dois te ranger sur le bas-côté, c'est évidemment un hold-up (attends)
Laisse-moi juste prendre en considération ceux qui ne voient pas ce que cette route a à leur offrir quand elle se présente.
Peut-être que je suis fou ou peut-être que j'ai tout simplement raison, promeus-moi ou paie-moi pour avoir pris part au rouge, noir, blanc.
Parce que si tu ne le fais pas, alors c'est une écriture plus profonde.
J'ai le pinceau, ce n'est pas pressé pour toi de voir l'image.
C'est noir et blanc, négro.

(Refrain)
Cette vie que nous vivons est une illusion, j'aimerais pouvoir voler et en trouver une nouvelle.
Si je pouvais changer toute cette invention, mes intentions sont la rédemption.
Comment peuvent-ils nous atteindre, étant facétieux, aucun signe de Jésus.
Si je pouvais modifier toute cette invention, mes intentions sont la rédemption.

(Joe Budden) Parfois, j'ai l'impression d'être coincé, parfois j'ai l'impression que le temps est écoulé, parfois je regarde l'horloge comme l'aiguille qui s'arrête ; tu vois, j'aimerais pouvoir revenir en arrière, mais le temps est mon seul témoin en ce moment.
Si je ne pense pas avoir tort, pourquoi diable devrais-je demander pardon maintenant ?
Laisse-moi envoyer un message à toutes ces pétasses qui se mêlent de mes affaires en ce moment.
Avant que tu ne m'approches, je suis paranoïaque, je serre mon flingue en ce moment.
J'ai seulement peur de te prévenir que ma réalité est loin d'être normale,
Mais je fais de mon mieux pour la garder sous contrôle et te montrer une forme correcte.
Tu vois, sans cette musique, je serais un codétenu dans cet état fragile,
Tout autour de moi est une proie facile, je perds le contrôle de mon régulateur de vitesse, le pied sur la pédale j'accélère.
Un peu schizo, une locomotive sans motif,
Ils se sont juste concentrés sur ma dépression, ma compulsion obsessionnelle, ma profession.
Je ne reviens plus sur mes progrès.
Aime-le ou déteste-le, choisis le premier et étouffe-toi avec un Smith & Wesson.
Cette chanson est pour le mental,
Je me réfère à tout ce que j'ai traversé, pour dire que c'est plus que mental,
Jamais pensé préjudiciable
Joey.

(Refrain)

(Kutt Calhoun) J'ai l'impression que ça n'a jamais été censé être dès le départ,
C'est une telle lutte d'essayer de jongler avec qui a mes meilleurs intérêts à cœur.
Et maintenant je tombe, je n'ai rien pour m'agripper.
(Qui va rire ? Les négros vont me laisser faire ? À quoi pensent-ils vraiment ? S'en soucient-ils vraiment ?)
J'en ai marre de me sentir mal.
Si c'est mon heure alors c'est mon heure, et je vais me lever comme un homme la tête haute.
Prêt à assumer tout ce que le plan me réserve, car je ne serai pas seul.
C'est sous les yeux de la Vierge Marie, mec.
Je mourrai avant de vivre sous cette douleur enfouie.
Père pardonne-moi, c'est dur de séparer le mal des amis.
Les jaloux en moi, je ne sais pas qui est l'ennemi,
En tant que partenaire, ami ou associé ; ange, démon, ou les deux.
Quand c'est juste sous ton nez.
Et leurs visages de joueurs de poker sont figés par des sourires.
Et je n'ai pas rencontré d'être humain décent depuis un moment. (En qui je pouvais avoir confiance)
Je préférerais juste les viser et les faire saigner.
Si tu n'es pas avec moi, tu es contre moi, alors j'ai besoin de le savoir maintenant
Ou tu peux assister à ma rédemption quand je partirai et que je me casserai. (Je dis ça)

(Refrain)