Текст и перевод песни Kutt Calhoun feat. Ben-G Da Prince of Soul - In They Honor (feat. Ben-G Da Prince of Soul)

In They Honor (feat. Ben-G Da Prince of Soul)

Ever since I could remember as a kid was in the mirror
Memorizing every word and play the role like I was them
Puttin on a show for uncle Larry fresh up out the pen
Wasn't nothing like today's rappin' casket see back then
They was authors of the story they was telling with the pen
Never rating I related to the shit that they was saying
Gave me somewhat of a goal I could achieve when I began
Started beating on the tables killing cyphers with my friends
Every rapper I went up against I always seemed to win
Telling stories like I only knew creative such a boy
And I owe it all to spice 1, Quik and Geto Boys
So I'm only paying homage

I'm singing this one the lost
In their honor, in their honor
I'm a dreamer drinking pull little
In their honor, in their honor
Keep hustling and making money and smoking
In their honor, in their honor
Keepin it hood and understood
In their honor, in their honor

Whatever happened to the content in a song when you heard it
No more substance cause the subject by itself is now diverted
Off these random rappers spitting random lyrics with no meaning
Here today and gone tomorrow then a new one to repeat it
That's why I'm still around and got some shoes to put my feet in
Cause the memories of what I say will always be perceiving
It don't matter if it's heart filled or hood related tales
Whatever's cooking in my kitchen I bet everybody smells
See it's all about relating with the people of the world
Can appreciate to hear when they ain't got a voice to hear
They view it through your music as some means to an end
2Pac and E40, Ice Cube because of them
This is why I'm paying homage

So if I had a list of rappers present day to validate
Would be Eminem and TI and the legend Dr. Dre
Nas, Kanye West and B.O.B., Lupe and UGK
And Outkast play a part and while I still can keep the faith
I just hope I'm on that list cause I'm inspired by the greats
I'm determined to return this music back to when it made
People wanna buy your music cause you got something to say
The most powerful influence shouldn't be going astray
And if you all agree throw up your 2 so we can pray
This a necessary mess that we been hearin' is not the way
So give it up to Curtis Blow, LL, Big Daddy Kane
Just the few that pioneer this I won't let it be in vain
And that's why I'm paying homage

En leur honneur (feat. Ben-G Da Prince of Soul)

Depuis que je me souviens, gamin, j'étais devant le miroir
Apprenant par cœur chaque mot et jouant le rôle comme si j'étais eux
Faisant un show pour mon oncle Larry, tout frais sorti de prison
Il n'y avait rien de comparable au rap d'aujourd'hui, tu vois, à l'époque
Ils étaient les auteurs de l'histoire qu'ils racontaient avec leur plume
Je ne les classais pas, je me connectais à ce qu'ils disaient
Ils m'ont donné une sorte de but que je pouvais atteindre quand j'ai commencé
J'ai commencé à frapper sur les tables, tuant les cyphers avec mes amis
Chaque rappeur que j'affrontais, je semblais toujours gagner
Raconter des histoires comme si je n'avais connu que la créativité, tel un enfant
Et je le dois à Spice 1, Quik et Geto Boys
Alors je ne fais que rendre hommage

Je chante cette chanson pour les perdus
En leur honneur, en leur honneur
Je suis un rêveur qui boit un peu
En leur honneur, en leur honneur
Continue à te battre et à gagner de l'argent et à fumer
En leur honneur, en leur honneur
Gardant ça du côté du quartier et compris
En leur honneur, en leur honneur

Qu'est-il arrivé au contenu d'une chanson quand tu l'entendais ?
Plus de substance parce que le sujet en lui-même est maintenant détourné
De ces rappeurs aléatoires qui crachent des paroles aléatoires sans signification
Là aujourd'hui et parti demain, puis un nouveau pour le répéter
C'est pourquoi je suis toujours là et que j'ai des chaussures dans lesquelles mettre mes pieds
Parce que les souvenirs de ce que je dis seront toujours perçus
Peu importe si c'est rempli de cœur ou des histoires liées au quartier
Quoi qu'il y ait qui mijote dans ma cuisine, je parie que tout le monde sent l'odeur
Tu vois, tout est question de s'identifier aux gens du monde
Ils peuvent apprécier d'entendre quand ils n'ont pas de voix pour se faire entendre
Ils le voient à travers ta musique comme un moyen de parvenir à une fin
2Pac et E40, Ice Cube à cause d'eux
C'est pourquoi je rends hommage

Alors si j'avais une liste de rappeurs actuels à valider
Ce serait Eminem et TI et la légende Dr. Dre
Nas, Kanye West et B.O.B., Lupe et UGK
Et Outkast jouent un rôle et tant que je peux encore garder la foi
J'espère juste être sur cette liste parce que je suis inspiré par les grands
Je suis déterminé à ramener cette musique à l'époque où elle
Les gens voulaient acheter ta musique parce que tu avais quelque chose à dire
L'influence la plus puissante ne devrait pas se perdre
Et si vous êtes tous d'accord, levez votre 2 pour qu'on puisse prier
Ce gâchis nécessaire que nous entendons n'est pas la voie
Alors rendons hommage à Curtis Blow, LL, Big Daddy Kane
Juste quelques-uns de ceux qui ont été pionniers dans ce domaine, je ne laisserai pas ça en vain
Et c'est pourquoi je rends hommage