Текст и перевод песни Kutt Calhoun - Kansas City Shuffle

Kansas City Shuffle

Le coup de Kansas City

Move to the south what's wrong with ya

Déménage dans le sud, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?

They say them Kansas City boys ain't strong enough

On dit que ces gars de Kansas City ne sont pas assez forts

To break through to mainstream and flourish up

Pour percer dans le mainstream et prospérer

We them niggas eatin' your pourage up

On est ces mecs qui bouffent ton porridge

You suckas need to check billboards 3 out of 4 is us

Vous, les nazes, vous devriez regarder les charts, 3 sur 4, c'est nous

Year after year done tore it up (the boards is us)

Année après année, on a tout déchiré (les charts, c'est nous)

We snatching and y'all ain't even got no hops

On rafle tout et vous n'avez même pas le début du commencement d'une chance

Just a video, and some radio spots, (that ain't nothing)

Juste une vidéo, et quelques passages à la radio (c'est rien du tout)

To two hundred and two shows yearly touring

À deux cent deux concerts par an en tournée

And the bracket that your still enduring, (ain't close enough)

Et le niveau que tu endures encore, (c'est pas assez proche)

To count your eggs before they hatch there homie

Pour compter tes poussins avant qu'ils n'éclosent, mon pote

Might depresiate your assets homie,(game over)

Ça risque de déprécier tes actifs, mon pote (game over)

We are the blueprint of what to follow

On est le modèle à suivre

Fresh heir of a new tomorrow, so don't get it twisted

L'héritier d'un nouveau lendemain, alors ne te méprends pas

And get tricked now on your hustle, [look away!]

Et ne te fais pas avoir maintenant dans ton trip, [regarde ailleurs !]

It's the Kansas City shuffle I told you,

C'est le coup de Kansas City, je te l'avais dit,

[Kutt Calhoun & Krizz Kaliko]

Believe only half of what you see, and nothing that you may hear, is never the way it seems

Ne crois que la moitié de ce que tu vois, et rien de ce que tu peux entendre, ce n'est jamais comme il semble

An illusion of no reality, what the eyes see, and hear the brain will follow the lead

Une illusion sans réalité, ce que les yeux voient et ce que les oreilles entendent, le cerveau suivra

We are the secret society of fiends, conspiring to deceive all minds leaving them puzzled

Nous sommes la société secrète des démons, conspirant pour tromper tous les esprits et les laisser perplexes

Now that I have your attention, I'll mention you have just fell victim to whats called the Kansas City shuffle

Maintenant que j'ai ton attention, je vais mentionner que tu viens d'être victime de ce qu'on appelle le coup de Kansas City

[Kansas City Shuffle Ohhhhhhhhh!]

The juggernauts of the independent game have surfaced

Les mastodontes du jeu indépendant ont fait surface

For reconcilable change of survice

Pour un changement conciliable de survie

Stood away in the shadows as this rap thang came to deterrent

Restés dans l'ombre alors que ce truc du rap devenait dissuasif

Left to burn in the flame in furnace

Laissés brûler dans les flammes de la fournaise

Somebody dial 9-1-1, and we attempting to rescue hip-hop honor

Que quelqu'un compose le 9-1-1, on essaie de sauver l'honneur du hip-hop

And heritage from a seus pool (cardiac arrest closed arteries clogged vesicles)

Et son héritage d'une piscine sale (arrêt cardiaque, artères obstruées, vésicules bouchées)

Whoever was in charge wasn't feeding her with the best foods

Celui qui était responsable ne la nourrissait pas avec les meilleurs aliments

Giving mouth to mouth, (pulse keep decreasing)

On fait du bouche-à-bouche, (le pouls faiblit)

We checking for vital signs, (don't think shes breathing)

On vérifie les signes vitaux, (je ne crois pas qu'elle respire)

And flatline only 7 minutes at top, (to resuscitate her)

Et un électrocardiogramme plat, seulement 7 minutes en haut, (pour la réanimer)

We need a big adrenaline shot

On a besoin d'une bonne dose d'adrénaline

To get pierced through the chest plate and puncture the heart (swing)

Pour percer la cage thoracique et atteindre le cœur (balance)

Eyes wide open (I think we found us a heart beat)

Les yeux grands ouverts (je crois qu'on a trouvé un battement de cœur)

No thanks necessary doing our job

Pas besoin de nous remercier, on fait juste notre boulot

Just when you thought the midwest was odd, we gonna hit you with the

Juste au moment où tu pensais que le Midwest était bizarre, on va te frapper avec le