Zwielicht - Kutta перевод на французский

Zwielicht

Für mich gabs noch nie platz
Mein platz war immer schon besetzt
Alle andren hatten talents
Für mich gabs immer nur stress
Ich hab mich immer nur gefragt wohin
Das ganze für mich führt
Heute weiß ich keiner fragt
Weiß ganz genau, dass ihr es spürt
Das ich bald up bin
Its on sight
Bin nichmehr klein
Bleib nichmehr passiv, mich
Hält schwer noch was auf
Nichtmal das haschisch, ich
Hol mir grad den dicken fisch
Als wär ich grad bei schabis
Auf mich scheint grad das dicke licht
Glaubt nich der shit war gratis
Laufe nachts durch meine straße
Himmel glänzt für mich
Alles was ich anfass wird zu gold
Auch wenns nur endlich is
Wird das permanent so bleiben
Weiß nurnoch der himmel wo die grenze liegt
Ich weiß ich werd nie sterben
Für die enemys
Weil worte nich vergänglich sind
Spür die energy
Ich breath nich
Zeit steht grade still
Ich bin gespalten
Wie n zwielicht
Hab die torlinie im blick so wie ein schiedsrichter
Auf amphetamin linien
Kann niemanden vertraun
Wenn ich im krieg bin
Trotzdem regnen grad die blessings
Kann nich glauben, dass das echt ist
Vor 2 jahren noch in der psychatrie
Heut bin ich frei entfesselt
Egal ob ihr mich seht
Ich weiß ich bin nichmehr mein schatten
Und ich weiß jetzt das ich echt bin
Hab viel zu lang an mir gezweifelt
Doch jetzt scheint alles zum greifen nah
Apply grade mies pressure
Kannst dus hören
Klingt wie n peitschenschlag
N lazaret auf meinem weg
Weil links und rechts die leichen lagen
Jelzin brech die cap
Die scheiben leicht beschlagen
Von meim wagen
Seh nich ein das du dich einfach wegduckst
Und ich muss für dich das leid ertragen
Bin grad unendlich berauscht
Ich richt kein schaden an ich mach n leichenwagen draus
Ne stimme sagt
Steig aus wenn er grad schaut und light em up
Doch will kein mörder sein

Wir ziehen uns raus
Was alle sagten
Bro das stimmte nicht
Denn alles was ich schaff
Klingt wie ne symphonie
Hab den harten part gepackt
Ich hab ihn hinter mir
Trotzdem seh ich in meim spiegel
Wie mein blick erfriert

Wir ziehen uns raus
Was alle sagten
Bro das stimme nich
Denn alles was wir schaffen
Klingt wie symphonien
Wir lassen uns nich brechen
Kannst du nie verstehen
Weil du noch nie gekämpft hast
Bro das leben hats mir nie geschenkt
Wir ziehen uns raus
Was alle sagten
Bro das stimmte nicht
Denn alles was ich schaff
Klingt wie ne symphonie
Hab den harten part gepackt
Ich hab ihn hinter mir
Trotzdem seh ich in meim spiegel
Wie mein blick erfriert

Kannst mir nicht nehmen
Was ich fühl
Niemals
Drück mir ne kugel
Kannst nicht nehmen was ich spür
Niemals
Kannst mir nicht nehmen wer ich bin
Wer ich bin
Bin gespalten wie ein zwielicht
Augen scheinen hell
Doch ecken spielen nich
Färb den himmel grau
Wenns mir zu viel wird
Wir ziehen uns raus
Was alle sagten
Bro das stimmte nicht
Denn alles was ich schaff
Klingt wie ne symphonie

Crépuscule

Il n'y a jamais eu de place pour moi
Ma place était toujours prise
Tous les autres avaient des talents
Pour moi, il n'y avait que du stress
Je me suis toujours demandé où
Tout cela me mènerait
Aujourd'hui, je sais que personne ne demande
Je sais très bien que vous le sentez
Que je monte bientôt
C'est en vue
Je ne suis plus petit
Je ne reste plus passif, moi
Rien ne peut plus m'arrêter
Même pas le haschisch, je
Vais chercher le gros poisson
Comme si j'étais chez Chabi
La grosse lumière brille sur moi
Ne crois pas que la merde était gratuite
Je marche la nuit dans ma rue
Le ciel brille pour moi
Tout ce que je touche se transforme en or
Même si ce n'est qu'éphémère
Cela restera-t-il permanent ?
Seul le ciel sait où est la limite
Je sais que je ne mourrai jamais
Pour les ennemis
Parce que les mots ne sont pas périssables
Ressens l'énergie
Je ne respire pas
Le temps s'est arrêté
Je suis divisé
Comme un crépuscule
J'ai la ligne de but en vue comme un arbitre
Sur des lignes d'amphétamines
Je ne peux faire confiance à personne
Quand je suis en guerre
Pourtant les bénédictions pleuvent
Je n'arrive pas à croire que ce soit réel
Il y a 2 ans encore en psychiatrie
Aujourd'hui, je suis libre et déchaîné
Que vous me voyiez ou non
Je sais que je ne suis plus mon ombre
Et je sais maintenant que je suis réel
J'ai douté de moi pendant trop longtemps
Mais maintenant, tout semble à portée de main
Applique une pression terrible
Tu peux l'entendre
On dirait un coup de fouet
Un lazaret sur mon chemin
Parce qu'à gauche et à droite, les cadavres gisaient
Eltsine, casse la casquette
Les vitres légèrement embuées
De ma voiture
Je ne comprends pas que tu te sois simplement baissé
Et que je doive supporter la douleur pour toi
Je suis incroyablement intoxiqué
Je ne fais pas de dégâts, j'en fais un corbillard
Une voix me dit
Sors quand il regarde et allume-le
Mais je ne veux pas être un meurtrier

On se retire
Ce que tout le monde disait
Frangin, c'était faux
Parce que tout ce que je fais
Sonne comme une symphonie
J'ai géré la partie difficile
Je l'ai derrière moi
Pourtant, je vois dans mon miroir
Comment mon regard se fige

On se retire
Ce que tout le monde disait
Frangin, c'était faux
Parce que tout ce qu'on fait
Sonne comme des symphonies
On ne se laissera pas briser
Tu ne pourras jamais comprendre
Parce que tu ne t'es jamais battu
Frangin, la vie ne m'a jamais rien donné
On se retire
Ce que tout le monde disait
Frangin, c'était faux
Parce que tout ce que je fais
Sonne comme une symphonie
J'ai géré la partie difficile
Je l'ai derrière moi
Pourtant, je vois dans mon miroir
Comment mon regard se fige

Tu ne peux pas me prendre
Ce que je ressens
Jamais
Tire-moi une balle
Tu ne peux pas prendre ce que je ressens
Jamais
Tu ne peux pas me prendre qui je suis
Qui je suis
Je suis divisé comme un crépuscule
Les yeux brillants
Mais les coins ne jouent pas
Colore le ciel en gris
Quand c'est trop pour moi
On se retire
Ce que tout le monde disait
Frangin, c'était faux
Parce que tout ce que je fais
Sonne comme une symphonie