Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Stimm im Kopf
Голос в голове
Ich
habe
eine
Stimme
in
meinem
Kopf
У
меня
в
голове
голос
Doch
weiß
noch
nicht,
was
sie
will
Но
я
ещё
не
знаю,
чего
он
хочет
Die
Stimme
deutet
die
Antworten
an
Голос
намекает
на
ответы
Für
Fragen,
die
ich
nie
gestellt
habe
На
вопросы,
что
я
никогда
не
задавал
Nur
deutscher
man
mit
Только
немец,
чувак,
с
Vielleicht,
dass
es
mich
nicht
eigentlich
gibt
Может,
меня
на
самом
деле
нет
Sie
hören
nicht
auf
reden
im
Kreis
Они
не
перестают
говорить
по
кругу
Sie
hören
nicht
auf
reden,
bis
ich
nicht
mehr
weiß
Не
замолчат,
пока
я
не
потеряю
рассудок
Später
wache
ich
auf,
mitten
in
der
Nacht
Позже
просыпаюсь
среди
ночи
Jemand
in
mir
hat
laut
gelacht
Кто-то
во
мне
громко
смеялся
Haben
sie
mir
heimlich
einen
Sender
eingepflanzt?
Мне
вживили
передатчик
тайком?
Habe
ich
auf
der
falschen
Beerdigung
getanzt?
Я
плясал
на
чужих
похоронах?
Was
habe
ich
verbrochen?
Что
я
натворил?
Ist
ja
halt
locker
Вроде
несерьёзно
Ich
fasse
mir
an
den
Kopf
in
ein
schwarzes
Loch
Хватаюсь
за
голову
в
чёрную
дыру
Ich
mache
das
Fenster
so
weit
auf
Распахиваю
окно
настежь
Mir
fällt
es
ein,
es
hat
so
viele
Stufen
Вспоминаю
– там
столько
ступеней
Darum
rufe
ich
laut:
"Lass
mich
hier
in
Ruhe!
Потому
кричу:
"Оставь
меня
в
покое!
" Da
schlägt
es
am
Fenster
von
alleine
zu
" Оно
захлопывается
само
Jetzt
stehe
ich
im
Pyjama
auf
der
Straße
Теперь
я
на
улице
в
пижаме
Die
Männer
im
Anzug
verstehen
keinen
Spaß
Мужики
в
костюмах
не
шутят
Sie
leuchten
mich
mit
einer
Lampe
an
Светят
мне
фонарём
в
лицо
Sagen,
dass
sie
meine
Stimme
haben
wollen
Говорят,
хотят
заполучить
мой
голос
Aber
ich
habe
so
viel
in
mir
drin
Но
во
мне
столько
всего
Trotzdem
kann
ich
meine
eigene
nicht
mehr
finden
А
свой
собственный
найти
не
могу
Sie
sagen:
"What
the
fuck?"
Und
ich
denke:
"Was
ist
das
Они:
"What
the
fuck?"
А
я:
"Что
это
за
Für
ein
Pack?"
Verstehen
Sie
denn
mein
Problem
nicht?
сброд?"
Неужели
не
поймёте
проблемы?
Dass
ich
schon
lange
ein
anderer
bin
Что
я
давно
уже
другой
Sie
verstummen
und
packen
mich
ein
Замолкают,
заворачивают
меня
Was
zurückbleibt,
ist
diese
Melodie
Остаётся
лишь
эта
мелодия
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Stephan Jakob Eicher, Juerg Halter
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.