Текст и перевод песни Kuult - Berlin! (Radio Edit)

Berlin! (Radio Edit)

Kurze Tage lange Nächte, ich bin taub auf beiden Ohren
Kann nicht aufhörn dich anzusehn
Und wenn ichs nicht besser wüsste, könnte ich schwörn
Dass es dir genauso geht

Und du fährst dir durch die Haare
Schickst Blicke auf den Weg
Zu mir und ich zu dir
Plötzlich triffts mich wie ein Schlag, mitten ins Gesicht

Denn du hast mir den Kopf verdreht
Und zwar um 180 Grad
Muss um nach vorn zu sehen jetzt rückwärts gehen
So war das wirklich nicht geplant

Denkst du an mich, ich denk an dich
Und denk daran wie es war, in Berlin
Ich denk an dich, denkst du an mich
Heut noch so wie vor drei Jahren, in Berlin

Warn wir glücklich, dumm jung und naiv
Verträumte ahnungslose Kinder, wir warn so verliebt
Standen mit dem Rucksack voller Träume an der Bushaltestelle zum Glück
Verrückt wie das Leben spielt

Man findet und verliert sich dann
Lebt sein Leben weiter
Als wenn nichts gewesen irgendwann
Stellt man dann fest, dass der andre einem fehlt

Denn du hast mir den Kopf, du hast mir den Kopf verdreht
Und zwar um 180 Grad
Muss um nach vorn zu sehen jetzt rückwärts gehen
So war das wirklich nicht geplant

Denkst du an mich, ich denk an dich
Und denk daran wie es war, in Berlin
Ich denk an dich, denkst du an mich
Heut noch so wie vor drei Jahren, in Berlin

Und so lang ich dich nicht seh
Doch plötzlich muss ich an dich denken
Ists okay und nichts tut weh
Du hast mir vollkommen den Kopf verdreht

Und so lang ich dich nicht seh
Doch plötzlich muss ich an dich denken
Ists okay und nichts tut weh
Du hast mir vollkommen den Kopf verdreht

Ich denk an dich und denk daran wie es war, in Berlin
Ich denk an dich
Denkst du an mich
Heut noch so wie vor drei Jahren, in Berlin

Denkst du an mich, ich denk an dich
Und denk daran wie es war, in Berlin
Ich denk an dich, denkst du an mich
Heut noch so wie vor drei Jahren, in Berlin

Berlin! (Radio Edit)

Short days, long nights, I'm deaf in both ears
I can't stop looking at you
And if I didn't know better, I could have sworn
That you felt the same way

And you run your fingers through your hair
Sending glances my way
To me and I to you
Suddenly it hits me like a blow, right in the face

Because you've turned my head
Exactly 180 degrees
To look forward, I must now walk backward
That was really not the plan

You think of me, I think of you
And think of how it was, in Berlin
I think of you, do you think of me
Today, just like three years ago, in Berlin

We were happy, foolishly young and naive
Dreamy, clueless children, we were so in love
Standing at the bus stop to happiness with a backpack full of dreams
Crazy how life plays out

You find and lose yourself
Continue with your life
As if nothing had ever happened
Then you realize that you miss the other person

Because you've turned my head, you've turned my head
Exactly 180 degrees
To look forward, I must now walk backward
That was really not the plan

You think of me, I think of you
And think of how it was, in Berlin
I think of you, do you think of me
Today, just like three years ago, in Berlin

And for as long as I don't see you
But suddenly I have to think of you
It's okay and nothing hurts
You've completely turned my head

And for as long as I don't see you
But suddenly I have to think of you
It's okay and nothing hurts
You've completely turned my head

I think of you and think of how it was, in Berlin
I think of you
Do you think of me
Today, just like three years ago, in Berlin

You think of me, I think of you
And think of how it was, in Berlin
I think of you, do you think of me
Today, just like three years ago, in Berlin