Текст и перевод песни Kuult - Fantasie

Fantasie

Du bist das Salz in meiner Suppe,
Mein Weg durch′s Labyrinth.
Und ja mir bleibt die Spucke weg,
Wenn ich dran denk' wie du direkt vor mir stehst und mir vollkommen den Kopf verdrehst.
Du bist für mich wie laute Musik, zu der ich einfach tanze die ganze Nacht, als ob′s keiner sieht. Doch irgendwie herrscht Krieg in meinem Kopf, weil ich weiß, dass es dich gar nicht gibt.
Du bist für mich, was ich für dich niemals sein kann. Zu schön um wahr zu sein, wahr zu sein.
Und weil es dich nicht gibt, bist und bleibst du Fantasie.
Nur ein Traum, den es sobald ich aufwach' nicht mehr gibt.
Und weil es dich nicht gibt, bist und bleibst du Fantasie.
Ein Augenblick der sagt, dass alles gut wird und verfliegt.
Du hast mich vollkommen im Griff, hältst mich fest und ziehst mich runter, bist der Anker in mei'm sinkenden Schiff.
Meine Insel, meine Heimat, ein Ort, den man nie vergisst.
Du bist für mich wie Salz auf der Haut, wenn ich dann aus dem Meer wieder auftauch′
Und ich brauch′ dich wie jeder Superheld seinen Bösewicht. Doch leider gibt's dich nicht.
Du bist für mich, was ich für dich niemals sein kann. Zu schön um wahr zu sein, wahr zu sein.
Und weil es dich nicht gibt, bist und bleibst du Fantasie.
Nur ein Traum, den es sobald ich aufwach′ nicht mehr gibt.
Und weil es dich nicht gibt, bist und bleibst du Fantasie.
Ein Augenblick der sagt, dass alles gut wird und verfliegt.
Wir springen auf fahr'nde Züge
Und laufen über′s Meer.
Wenn wir uns nachts begegnen
Wünschte ich es wär'
Für den Moment für immer, für heute Nacht perfekt. Ich lieg′ in meinem Zimmer und hoff', dass mich keiner weckt.
Für den Moment für immer, genauso ist's perfekt.
Der Wecker schellt und plötzlich
Bist du weg.
Und weil es dich nicht gibt, bist und bleibst du Fantasie.
Nur ein Traum, den es sobald ich aufwach′ nicht mehr gibt.
Und weil es dich nicht gibt, bist und bleibst du Fantasie.
Ein Augenblick der sagt, dass alles gut wird und verfliegt.

Fantasy

You are the salt in my soup,
My way through the labyrinth.
And yes, my mouth goes dry,
When I think of how you stand right before me and completely turn my head.
You are like loud music to me, to which I simply dance all night as if no one is watching. But somehow, there is war in my head, because I know you don't exist.
You are for me what I can never be for you. Too beautiful to be true, to be true.
And because you don't exist, you are and will remain a fantasy.
Just a dream that no longer exists as soon as I wake up.
And because you don't exist, you are and will remain a fantasy.
A moment that says everything will be fine and then it disappears.
You have me completely under control, hold me tight and pull me down, you are the anchor in my sinking ship.
My island, my home, a place that you never forget.
You are like salt on my skin when I emerge from the sea
And I need you like every superhero needs his villain. But unfortunately, you don't exist.
You are for me what I can never be for you. Too beautiful to be true, to be true.
And because you don't exist, you are and will remain a fantasy.
Just a dream that no longer exists as soon as I wake up.
And because you don't exist, you are and will remain a fantasy.
A moment that says everything will be fine and then it disappears.
We jump on moving trains
And walk across the sea.
When we meet at night
I wish it were
Forever for the moment, perfect for tonight. I'm lying in my room and hoping that no one will wake me up.
For the moment forever, that's how it's perfect.
The alarm clock rings and suddenly
You're gone.
And because you don't exist, you are and will remain a fantasy.
Just a dream that no longer exists as soon as I wake up.
And because you don't exist, you are and will remain a fantasy.
A moment that says everything will be fine and then it disappears.