Ich will noch nicht gehen - Kuult перевод на французский

Ich will noch nicht gehen

Wenn′s am schönsten ist, soll man gehen
Heißt es, doch ich würd so gern bleiben
Hier so lang die Lichter ausgehn
So lang bis wir uns im Moment verliern
Und alles was uns jetzt bleibt sind wir
Was fehlt ist nur die Zeit
Ich will noch nicht gehn
Will noch nicht nach Hause
Bleib mit dir hier stehn
So lange du willst
Augenblicke kommen und gehn
Doch Erinnerungen bleiben für immer
In unsern Köpfen da stehn
Bis die Welt ihre Augen schließt
Und was uns hält ist das jetzt und hier
In dem wir uns verliern
Ich will noch nicht gehn
Will noch nicht nach Hause
Bleib mit dir hier stehn
So lange du willst
Ich will noch nicht gehn
(Oh, ich will noch nicht)
Von jetzt an für immer
(Oh, ich will noch nicht)
Bleib mit dir hier stehn
(Noch nicht gehn)
So lange du willst
(Noch nicht gehn)
Es braucht nur einen Wimpernschlag und die Zeit
Rinnt wie Sand durch unsre Hände, es bleibt
Nur ein einziges Korn, das uns zeigt
Nichts ist für immer
Es braucht nur eine kleine Chance, die wir
Für uns nutzen könn' jetzt und hier
Doch wir bleiben wie versteinert hier stehn
Ich will noch nicht gehn
Ich will noch nicht gehn
Will noch nicht nach Hause
Bleib mit dir hier stehn
So lange du willst
Ich will noch nicht gehn
(Oh, ich will noch nicht)
Von jetzt an für immer
(Oh, ich will noch nicht)
Bleib mit dir hier stehn
(Noch nicht gehn)
So lange du willst
(Noch nicht gehn)

Je ne veux pas encore partir

Quand c'est le plus beau, il faut partir
Dit-on, mais je voudrais tellement rester
Ici aussi longtemps que les lumières s'éteignent
Jusqu'à ce que nous nous perdions dans le moment
Et tout ce qui nous reste maintenant, c'est nous
Il ne manque que le temps
Je ne veux pas encore partir
Je ne veux pas encore rentrer à la maison
Reste ici avec moi
Aussi longtemps que tu le souhaites
Les moments passent et reviennent
Mais les souvenirs restent pour toujours
Dans nos têtes, ils restent
Jusqu'à ce que le monde ferme les yeux
Et ce qui nous retient, c'est le présent et l'ici
Où nous nous perdons
Je ne veux pas encore partir
Je ne veux pas encore rentrer à la maison
Reste ici avec moi
Aussi longtemps que tu le souhaites
Je ne veux pas encore partir
(Oh, je ne veux pas encore)
Dès maintenant et pour toujours
(Oh, je ne veux pas encore)
Reste ici avec moi
(Pas encore parti)
Aussi longtemps que tu le souhaites
(Pas encore parti)
Il suffit d'un battement de cil et le temps
Coule comme du sable entre nos mains, il reste
Un seul grain qui nous montre
Rien n'est éternel
Il suffit d'une petite chance que nous
Puissions saisir pour nous maintenant et ici
Mais nous restons figés ici
Je ne veux pas encore partir
Je ne veux pas encore partir
Je ne veux pas encore rentrer à la maison
Reste ici avec moi
Aussi longtemps que tu le souhaites
Je ne veux pas encore partir
(Oh, je ne veux pas encore)
Dès maintenant et pour toujours
(Oh, je ne veux pas encore)
Reste ici avec moi
(Pas encore parti)
Aussi longtemps que tu le souhaites
(Pas encore parti)